lassidávddat
tillstötande sjukdomar
secondary diseases
lisätaudit
religiösa alster
uskonnolliset tuotokset
religious accomplishments
vilddjur
villieläimet
wild animals
luonddueallit
väkiviina
spiritus
kvinnliga forskare
tiedenaiset
female scientists
dieđaalbmát
vetenskapsmän
tiedemiehet
scientists
olbmo meroštallan avádagat
zoner definierade genom människans aktivitet
ihmisen määrittämät vyöhykkeet
zones defined by humans
utvecklingslära
kehitysoppi
evolutionism
europider
europidit
europids
negrider
negridit
negroids
mongolider
mongolidit
Mongoloids (ethnicity)
military associations
militärorganisationer
sotilaalliset järjestöt
korsande
risteytyminen
hybridisation
horse trekking
turridning
vaellusratsastus
invånare i Sydöstra Finland
kaakkoissuomalaiset
residents of Southeast Finland
eskimåer
eskimot
Eskimos
rádiot (rusttegat)
radiot (laitteet)
radios (radio receivers)
radioapparater
videofilmmat
videofilmer
videoelokuvat
video films
Suvilahti
Södervik
CD-govvaskearrut
photo CDs
cd-bildskivor
CD-kuvalevyt
Photo CD
Presentations for Windows
adg-suorgi
databranschen
atk-ala
computing business
BEEF
ASB
TONNI
AURORA
ACR
ISDA
Five
Five (computer programmes)
TILATAME
Surda
Medusa
Medusa (computer programmes)
KIVA DDDC
Kirjareppu
TEST
TEST (datorprogram)
TEST (computer programmes)
LOG
LOG (computer programmes)
Phoenix
Phoenix (computer programmes)
GWB
Aatu
Silicon Valley
Piilaakso
Arts & Letters
SALDO (dihtorprográmmat)
SALDO (datorprogram)
SALDO (tietokoneohjelmat)
SALDO (computer programmes)
Mailbox
SURFACE
DisCo
CARD
PHOTO
PHOTO (computer programmes)
Laatukamari
PatchWork
PC ARC/INFO
CLICAL
FOLLOW
Konvert
ESTES
Penni
CHAMPION SGE
SHAMAN
EXES440
Lumotest
Contram
FIP
AKU
TERESA
Edith Wapple
cookies and crackers
kex
keksit
environmental labelling
miljömärkning
ympäristömerkintä
palmikointi
braiding
flätning
laserapparatur
laserlaitteet
laser devices
kvantateoriija
kvantteori
kvanttiteoria
quantum theory
vatten- och miljöförvaltning
vesi- ja ympäristöhallinto
water and environmental administration
landskapsdagar
maakuntapäivät
Provincial Parliament
regionförvaltning
regional government
seutuhallinto
GT-PC
konstruktivisma
konstruktivism
constructivism
konstruktivismi
typsnitt
kirjasintyylit
font styles
COR
Keltainen kirjasto
ljudlära
phonology (grammar)
jietnadatoahppa
äänneoppi
sydndebele
isindebelen kieli
Southern Ndebele language
sumayela ndebele
sindebelen kieli
Sumayela Ndebele language
orientaliska språk
itämaiset kielet
oriental languages
cool zone
kyliga zonen
viileä vyöhyke
Cichorieae
cikorior
sikurikasvit
riddarordnar (historia)
riddárgottit (historjá)
ritarikunnat (historia)
orders of knighthood
Högkvarteret
Päämaja
Beniamino Gigli ávvujahki
Beniamino Gigli-jubileumsåret
Beniamino Giglin juhlavuosi
Anniversary Year of Beniamino Gigli
basister
basistit
bassists
Peräseinäjoki kyrka
Peräseinäjoen kirkko
Peräseinäjoki Church
armeniska apostoliska kyrkan
Armenian kirkko
Armenian Apostolic Church
Morbacka
evangelisk-lutherska kyrkor
evankelis-luterilaiset kirkot
evangelical Lutheran churches
evangelalaš-luteralaš girku
voimistelunopettajat
gymnastics teachers
gymnastiklärare
utbildningsteknologi
koulutusteknologia
educational technology
integrerejuvvon oahpahus
integrerad undervisning
integroitu opetus
integrated teaching
homeless persons (lacking home)
hemlösa
kodittomat
departments of social services
socialverk
sosiaalivirastot
social stations
socialstationer
sosiaaliasemat
work instruction
inskolning
työnopetus
sysselsättningsutbildning
työllisyyskoulutus
education and training to promote employment
Ilvesvaellus
Ilvesvaellus trail
Karhunkierros
Björnrundan
Karhunkierros trail
Lilla björnrundan
Pieni karhunkierros
Pieni karhunkierros trail
Kungsleden
Skaldens väg
Runoilijan tie
Poet's Way (tourist routes)
avaruuskulkuneuvot
space vehicles
rymdfarkoster
luftbanor
ilmaradat
elevated tracks
bilmontörer
autonasentajat
car mechanics
bilmekaniker
automekaanikot
diskussionsprogram
keskusteluohjelmat
talk shows
medborgarmedier
kansalaismedia
community media
konkurrens (biologi)
kilpailu (biologia)
competition (biology)
måsfåglar
lokkilinnut
Laridae
buffalot
bufflar
puhvelit
buffaloes
soijabábut
sojabönor (släkte)
soijapavut
soybeans
soija
soja
soy
vass
ruoko
reed
indexering
indeksointi
indexing
nedgång
aleneminen
decline
frigörelse
becoming released
vapautuminen
stigning
kohoaminen
rising
konstaterande
ascertainment
toteaminen
absorptišuvdna
absorption
absorptio
plastkassar
muovikassit
plastic bags
dáktegođđosat
benvävnader
luukudokset
bony tissues
anoxi
anoksia
anoxia
hypoksiija
hypoxi
hypoksia
hypoxia
exercise for the disabled
handikappmotion
vammaisliikunta
biilaklinihkat
mobila kliniker
autoklinikat
mobile hospitals
INCH
lihkadaneasttalaččat
people with mobility limitations
liikkumisesteiset
rörelsehindrade
varrabunci
blodpropp
veritulppa
embolus
borreliosis
borreliosa
borrelios
borrelioosi
psykiátralaš spesiálabuohccedivššárat
psykiatriska specialsjukvårdare
psykiatrian erikoissairaanhoitajat
specialised psychiatric nurses
kreativitetsterapi
luovuusterapia
creativity therapy
sosioterapiija
socioterapi
sosioterapia
sociotherapy
underhållsbehandling
ylläpitohoito
maintenance therapy
boahkut
koppor
rokot
poxvirus diseases
mototerapiija
mototerapi
mototerapia
mototherapy
planläggnings- och byggnadsförvaltning
kaavoitus- ja rakennushallinto
planning and construction administration
Via Baltica
Murmánna ruovdegeaidnu
Murmanskbanan
Muurmannin rata
Murman Railway
Ringbanan
Kehärata
Ring Rail Line (Finland)
Rantarata
Kustbanan
Sibiriska järnvägen
Siperian rata
Trans-Siberian Railway
kamiinnat
kaminer
kamiinat
iron stoves
elektroniska id-kort
sähköiset henkilökortit
electronic identity cards
förvaltningsdomstolar (i första instans)
hallinto-oikeudet
administrative courts
duhpátláhka (1976)
Tobacco Act
tobakslag (1976)
tupakkalaki (1976)
interneringsläger
siirtoleirit
transfer camps
nuortaeatnamat
österlandet
itämaat
Orient
sosiála lihkadusat
sociala rörelser
sosiaaliset liikkeet
social movements
urbanekonomi
yhdyskuntatalous
urban economics
cashiers (salespeople)
kassaexpediter
kassamyyjät
internpriser
siirtohinnat
transfer prices
kassörer
cashiers (service occupations)
kassanhoitajat
urban ekonomi
kaupunkitaloustiede
faderskapsledighet
isyysloma
paternity leave
föräldraledighet
vanhempainloma
parental leave
moderskapsledighet
äitiysloma
maternity leave
stjärnockultationer (händelse)
tähdenpeitot (tapahtuma)
occultations
ändrande av en persons status
henkilön aseman muuttaminen
alteration of person's status
elektroniset asiakirjat
electronic documents
elektroniska dokument
elektroniset julkaisut
elektroniska publikationer
electronic publications
u-samhället (förändring)
ubiikkiyhteiskunta (muutos)
ubiquitous network society (change)
informationssamhälle (förändring)
tietoyhteiskunta (muutos)
information society
ateriapalvelut (sosiaalipalvelut)
meals on wheels services
måltidsservice
yrkesskolor
ammattikoulut
vocational schools
ammattioppilaitokset
yrkesläroanstalter
vocational institutions
tragedier (filmer)
tragediat (elokuvat)
tragedies
komedier (filmer)
komediat (elokuvat)
comedies
solförmörkelser (spontan händelse)
auringonpimennykset (spontaani tapahtuma)
solar eclipses
månförmörkelser (spontan händelse)
kuunpimennykset (spontaani tapahtuma)
lunar eclipses
uutto (kooste)
laskentatoimi (kooste)
batikki (kooste)
raser (etniska grupper)
rodut (etniset ryhmät)
races
WISC-R
vedenotto (kooste)
Kumlingesjukan
Kumlingen tauti
Kumlinge disease
befolkning (åldrande)
väestö -- ikääntyminen
population -- ageing
ateriapalvelut (palvelut)
catering service
måltidsservice (service)
urbefolkning -- Australien
alkuperäiskansat -- Australia
aboriginal peoples -- Australia
emergenssi (kooste)
naturvetenskaplig förändring
luonnontieteellinen muutos
change related to natural science
transgression (geology)
transgression
transgressio
stabiilius (kooste)
spiritualismi (kooste)
substitutionsterapi
korvaushoito
replacement therapy
teollinen yhteiskunta (muutos)
industrisamhälle (sociologi)
industrial society
myrskyt (kooste)
pellava (kooste)
biokronologi (verksamhet)
biokronologia (toiminta)
biochronology
borgerskapet (ständer)
porvaristo (historialliset säädyt)
bourgeoisie
havaitseminen (kooste)
arbetsledning (organisationer)
työnjohto (organisaatiot)
supervision of work
kanon (storlek)
kaanonit (koko)
canons
audiens
vastaanotot (järjestetty tapahtuma)
receptions (arranged events)
kanon (anvisningar)
kaanonit (ohjeet)
sairaanhoitopiirit (kooste)
mottagning (tidsperiod)
vastaanotto (ajanjakso)
reception (period of time)
hirmumyrskyt (kooste)
kalkkikivi (kooste)
jäljittely (kooste)
nätbutiker
verkkokaupat (WWW-sivustot)
online shops
aikapalkka (kooste)
litografia (kooste)
lutinstrument
luuttusoittimet
lute instruments
luonnonparannus (kooste)
konkursbon (organisationer)
konkurssipesät (organisaatiot)
bankrupt's estates
jenkat (kooste)
altaat (kooste)
stödjande (ekonomi)
tukeminen (rahallinen)
supporting
reduktion (förvandling)
pelkistys (toisenlaiseksi muuttaminen)
reduction, chemistry
kuunteleminen (havainnointi ja aistiminen)
lyssnande (varseblivning och förnimmande)
listening
sensationspress (tidskrifter)
sensaatiolehdet (aikakauslehdet)
yellow press
vesipiirit (kooste)
valistus (kooste)
upplösning (separeringsmetoder)
liuotus (erotusmenetelmät)
dissolution (separation methods)
breakdown
hajoaminen
nedbrytning
placering (informationsrelaterat skapande)
sijoitus (tilanteeseen)
vaihto (omistuksen siirtäminen)
swopping (transfer of ownership)
växling
byggnadsritning (ritningar)
rakennuspiirustus (piirustukset)
building drawing
spetsteknik (metoder)
huipputekniikka (menetelmät)
top technology
koodeksit (kooste)
odling (åkrar)
viljely (viljelyksessä pitäminen)
cultivation
dirigering -- ensembler
yhtyeet -- johtaminen
music conducting
metallproduktion
metallit -- valmistus
metal production
jäljittely (matkiminen)
härmning
imitation
käsityöt (kooste)
käsityö (kooste)
dendrokronologia (kooste)
vanishing
häviäminen (katoaminen)
försvinnande
rakenne (kooste)
teollisuusneuvokset (kooste)
ympäristöhygienia (kooste)
religious groups
trossamfund
uskontokunnat
Tomasevangeliet
Tuomaan evankeliumi
Gospel of Thomas
judar
juutalaiset (väestöryhmään liittyvä rooli)
Jews (role related to population group)
maalaiskunnat (kuntamuodot)
landskommuner
rural communes
förgasning (separeringsmetoder)
kaasutus (erotusmenetelmät)
gasification (separation methods)
uusšamanismi
flottar
lautat
ferries
hampa (naturfibrer)
hamppu (luonnonkuidut)
hemp (natural fibres)
montage (konstverk)
montaasi (taideteokset)
montage
OMS
dataöverföringstekniker
tiedonsiirtotekniikat
data transfer technologies
selkolehdet (sanomalehdet)
lättlästa dagstidningar
magazines in simplified language
Tavastländska Oxvägen
Hämeen härkätie
Ox Road of Häme
byggnadsingenjörer (utbildning)
rakennusinsinöörit (oppiarvot)
civil engineers (degrees)
politices magistrar
valtiotieteen kandidaatit
Masters of Social Sciences
varaukset (kooste)
Sveaborg (stadsdel)
Suomenlinna (kaupunginosat)
Suomenlinna (quarters of a town)
volgafinnar
volgansuomalaiset
Volga Finns
arbetsolycksfallsförsäkring (socialförsäkring)
työtapaturmavakuutus (sosiaalivakuutus)
workmen's compensation insurance
talkkuna (kooste)
uudenaikaistuminen
modernisering
modernisation
kasvu (kooste)
jordskred (naturkatastrofer)
maanvyörymät (luonnononnettomuudet)
landslides
databrott
atk-rikokset
computer crimes
kommunismi (kooste)
odling (växtskötsel)
viljely (viljelykasvien viljely)
sjukgymnastik
lääkintävoimistelu
physiotherapy
selkolehdet (kooste)
kalksten (metamorfiska stenar)
kalkkikivi (metamorfiset kivet)
limestone
värmeelement (värmeapparater)
lämpöpatterit (lämmityslaitteet)
radiators
banor (rörelsebanor)
radat (liikeradat)
tracks
produktionsnyttigheter (service)
tuotantohyödykkeet (palvelut)
producer goods (sercives)
odlade bär
viljellyt marjat
cultivated berries
yrkeslärare
ammattiopettajat
vocational teachers
jordgubbe
mansikka
strawberry
nesteytys (kooste)
vattenväg Äänekoski-Vaajakoski
Äänekoski-Vaajakoski-vesiväylä
Äänekoski-Vaajakoski waterway
havsförorening
vesien saastuminen -- meret
water pollution -- seas
suomalais-ugrilaiset
Finno-Ugrians
finsk-ugriska folk
permier
permiläiset
Permians
omvårdnadstjänster (service)
hoivapalvelut (palvelut)
nursing services (services)
historieforskning (källmaterial)
historiantutkimus -- lähdeaineisto
historical research -- source material
tragikomedier (skådespel)
tragikomediat (näytelmät)
tragicomedies
centrifugering (separeringsmetoder)
linkoaminen (erotusmenetelmät)
centrifugation (separation methods)
el -- priser
sähkö -- hinnat
electricity -- prices
sjukvårdsdistrikt (organisationer)
sairaanhoitopiirit (organisaatiot)
nursing districts (organisations)
suodattimet (säteilyn)
filter (strålning)
filters
toimistot (kooste)
märkning (verksamhet)
merkintä (toiminta)
marking (activity)
tromber (naturkatastrofer)
pyörremyrskyt (luonnononnettomuudet)
whirlwinds
stormar (naturkatastrofer)
myrskyt (luonnononnettomuudet)
storms
orkaner (olyckor)
hirmumyrskyt (onnettomuudet)
tropical cyclones
apuneuvoteknikot (kooste)
ackordslön (lönesystem)
urakkapalkka (palkkajärjestelmät)
piecework pay (systems)
materialtester
aineenkoetuskokeet
material tests
skjutsning (rörelseframkallande)
kyyditys (liikuttaminen)
offering a lift
filtrering (separeringsmetoder)
suodatus (erotusmenetelmät)
filtering (separation methods)
sign languages (general)
merkkikielet
teckenspråk
Petrusevangeliet
Pietarin evankeliumi
Gospel of Peter
schlager (sångtexter)
iskelmät -- sanoitukset
popular songs -- lyrics
tähdenpeitot (kooste)
epinefrin
epinefriini
epinephrine
grå renlav
poronjäkälä
reindeer lichen
skapande genom bearbetning av material
materiaalista luonti
creation from materials
kehittäminen (materiaalista luonti)
framkallning
developing
konkurssipesät (kooste)
groteski (kooste)
itsenäisyys (kooste)
trimning (djur)
trimming
trimmaus
barn (roll relaterad till socioekonomisk grupp)
lapset (sosioekonomiseen ryhmään liittyvä rooli)
children
taloudenhoitajat (kooste)
suuhygienia (kooste)
dödsbon (dödsbodelägare)
kuolinpesät (perikunnat)
estates of deceased persons
Stora kustvägen
Suuri rantatie
Great Coast Road
suodatus (kooste)
kaniinit
Oryctolagus
kanin
tilinpäätös (kooste)
eräoppaat (kooste)
radio -- hörbarhetsområden
radio -- kuuluvuusalueet
radio broadcast service areas
video (periodika)
videolehdet
video magazines
Nordvästpassagen
Luoteisväylä
Northwest Passage
tekniker (utbildning)
teknikot (oppiarvot)
technicians (education)
skogstekniker (utbildning)
metsäteknikot (oppiarvot)
forestry techniicans (degrees)
Fle (datorprogram)
Fle (tietokoneohjelmat)
Fle (computer programmes)
melodramer (filmer)
melodraamat (elokuvat)
melodramas
snöskred (naturkatastrofer)
lumivyöryt (luonnononnettomuudet)
snowslides
tillbakadragande (rörelse)
vetäytyminen (poistuminen)
withdrawal (movement)
placering (ändrande av en persons status)
sijoitus (henkilön aseman muuttaminen)
placement (alteration of person's status)
omplacering (ändrande av persons status)
uudelleensijoitus (henkilön aseman muuttaminen)
relocation (alteration of person's status)
dykning (räddningsverksamhet)
sukellus (pelastustoiminta)
diving
Nordostpassagen
Koillisväylä
Northeast Passage
simulaattorit (kooste)
tillbakadragande (psykologi)
vetäytyminen (psykologia)
withdrawal (psychological)
eltekniker (utbildning)
sähköteknikot (oppiarvot)
electrical engineers (degrees)
hemmets teknologi
kodin teknologia
domestic technology (technology)
prostar (hederstitlar)
rovastit (arvonimet)
rovasti (honorary titles)
germaner (européer)
germaanit (eurooppalaiset)
Teutons
lääkintä
medicinering
medical treatment
haihdutus (kooste)
rovastit (kooste)
emergens (växternas beståndsdelar)
emergenssi (kasvinosat)
emergence (parts of plants)
hyperrymd (teorier)
hyperavaruuden teoria
hyperspace theory
städer (kommunformer)
kaupungit (kuntamuodot)
towns and cities (types of municipality)
Penedo
porvaristo (kooste)
mikrolisäys (kooste)
litografi (konstarter)
litografia (taidelajit)
lithography
arbetsrelaterade sjukdomar
työperäiset sairaudet
work-related diseases
rösen
hiidenkiukaat
barrows (prehistoric graves)
assisterad befruktning
keinoalkuiset lisääntymismenetelmät
methods of assisted reproduction
insemination
keinosiemennys
artificial insemination
elritning (teckningar)
sähköpiirustus (piirustukset)
electrical diagrams
avtalslön (lönesystem)
sopimuspalkka (palkkajärjestelmät)
standard wage rate (wage systems)
seulonta (kooste)
voitelu (kooste)
rättsligt skydd
oikeudellinen suoja
legal protection
kiteytys (kooste)
barnträdgårdar
lastentarhat
kindergartens
kaanonit (kooste)
terveydenhuolto (kooste)
roll relaterad till forntidsfolk
muinaiskansaan liittyvä rooli
role related to ancient peoples
ersättande (substituering)
vaihto (tilalle)
swopping (substitution)
dataöverföring -- organisationer
tiedonsiirto -- organisaatiot
data transfer -- organisations
kuunpimennykset (kooste)
havaitseminen (tutkimalla)
perception
amnesi
amnesia
verannat
verandor
porches
ledning (organisationer)
management (organisations)
johto
karelare (finländare)
karjalaiset (suomalaiset)
Karelians (Finns)
vastaanotto (kooste)
spiritualism
spiritualismi (teologian)
spiritualism (teologi)
teknikot (kooste)
ohjelmat (kooste)
kotipalvelut (palvelut)
hemservice
home help and support
hyökyaallot (kooste)
sairaalahygienia (kooste)
tobak (stimulansväxter)
tupakka (nautintoainekasvit)
tobacco plant
religiösa reformrörelser
uskonnolliset uudistusliikkeet
religious reform movements
huipputekniikka (kooste)
ob-ugrier
obinugrilaiset
Ob-Ugrians
förändring i persons status
henkilön aseman muutos
change in person's status
B-vitamin
B-vitamiini
vitamin B
elektricitet (laddning)
sähköisyys
electricity (physical properties)
jyrsimet (kooste)
sambat (kooste)
tekniikka (kooste)
maalaiskunnat (kooste)
kommunism (ekonomiska system)
kommunismi (talousjärjestelmät)
communism
boerkriget
buurisota
Boer War
socialism (ekonomiska system)
sosialismi (talousjärjestelmät)
socialism
työhygienia (kooste)
rakennuspiirustus (kooste)
kiinteistöosakeyhtiöt (kooste)
arbetslöshetsförsäkring (socialförsäkring)
työttömyysvakuutus (sosiaalivakuutus)
unemployment insurance
nimismiespiirit (kooste)
engångsartiklar (service)
kertakäyttötuotteet (palvelut)
disposable products (commodities)
kuvataidetapahtumat
socialvård (lagstiftning)
sosiaalihuolto -- lainsäädäntö
social welfare -- legislation
skildringar (kulturella objekt)
kuvaukset (tuotokset)
descriptions
mongoloider
mongoloidit
mongoloids (mentally handicapped)
Grafis V (datorprogram)
Grafis V (tietokoneohjelmat)
Grafis V (computer programmes)
kestohyödykkeet (palvelut)
durable goods (services)
kapitalvaror
adoptivföräldrar
ottovanhemmat
adoptive parents
Agricolakyrkan
Agricolan kirkko
Mikael Agricola Church
bål (kroppen)
vartalo
human figure
lämplighet -- test
soveltuvuus -- testit
suitability -- tests
natural healing
luonnonparannus
naturläkemetod
luonnonparannus (hoitomenetelmät)
nature cure
förvaltningsåtgärder
hallintotoimi
administrative measures
Sointula
fjällsippa
tunturilapinvuokko
Storkyro gamla kyrka
Isonkyrön vanha kirkko
Old Church of Isokyrö
ekonomi (organisationer)
talous (organisaatiot)
economy
S:t Henriksleden
Pyhän Henrikin tie
Saint Henry's Way
militärdistrikt (organisationer)
sotilaspiirit (organisaatiot)
military district (organisations)
cha-cha-cha (danser)
cha-cha-cha (tanssit)
offsetlitografi (konstform)
offsetlitografia (taidelajit)
offset litography (art forms)
medborgarens ställning
kansalaisten asema
citizens' status
harjoittelu (taidon)
övning
training
adoptivbarn
ottolapset
adopted children
dödar
kuolemat
deaths
electronic audio books
e-ljudböcker
e-äänikirjat
sekretess
salaisuus (ilmiöt)
secret
vesperit (kooste)
multikonstevenemang
monialaiset kulttuuritapahtumat
multi-arts events
seeking
sökning
haku
diagnostisk avbildning -- adb
kuvantaminen -- atk
imaging -- computing
opetusneuvokset (kooste)
äänenmuodostus (kooste)
pyörremyrskyt (kooste)
warranter (värdepapper)
warrantit (arvopaperit)
warrants
warranter (optionsbevis)
warrantit (optiotodistukset)
laamannit (kooste)
förändring relaterad till person
henkilöön liittyvä muutos
change related to person
rehabiliteras
recovering
kuntoutuminen
blågrönalger
sinilevät
blue-green algae
indiska språk
intialaiset kielet
Indian languages
metro (kooste)
övervintring (djur)
talvehtiminen (eläinten)
wintering
hoito (kunnossa pitäminen)
vård (skötsel)
care (maintenance)
vegetativ fortplantning (biologiska metoder)
kasvullinen lisäys (biologiset menetelmät)
vegetative propagation
mikroförökning (metoder)
mikrolisäys (menetelmät)
micropropagation
esteet (kooste)
kännande
tunteminen
feeling
dendrokronologi (verksamhet)
dendrokronologia (toiminta)
dendrochronology
underställningsförfarande
alistusmenettely
lymfooma
orkesterövningar
orkesteriharjoitukset
förklädning
naamioituminen
masking oneself
afro
Afro
country and western
samplers (musiker)
sämplääjät
Rikala kanal
Rikalan kanava
Rikala Canal
refrains
hokemat
acetylkolin
asetyylikoliini
acetylcholine
östersjöfinnar
itämerensuomalaiset
Baltic Finns
lisääntyminen (kooste)
Saimens djupfarled
Saimaan syväväylä
Saimaa deep-water channel
armfläta (skada)
olkahermopunosvaurio
DAISY
ajoitus (kooste)
rajapinnat (kooste)
sovellukset (kooste)
maanjäristykset (kooste)
Helsingforskonventionen (1974)
Helsingin sopimus (1974)
Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974)
plasma (kaasu)
plasma (gas)
plasma (gaser)
mellan- och nordösterbottniska dialekter (svenska)
keski- ja pohjoispohjalaismurteet (ruotsin kieli)
Mid and Northern Ostrobothnian dialects (Swedish)
sydösterbottniska dialekter (svenska)
eteläpohjalaismurteet (ruotsin kieli)
Southern Ostrobothnian dialects (Swedish)
nordbottniska dialekter (svenska)
peräpohjalaismurteet (ruotsin kieli)
Far Northern Ostrobothnian dialects (Swedish)
bågskytte (rörelseframkallande)
jousiammunta (liikuttaminen)
archery
korroosiokokeet (kooste)
riistanhoitopiirit (kooste)
Trefaldighetskyrkan (Raumo)
Pyhän kolminaisuuden kirkko -- Rauma
Holy Trinity Church (Rauma)
elektrokoagulering (vattenrening)
electro-deposition
sähkösaostus
blodplasma
plasma (veriplasma)
plasma
Södra hamnen (Helsingfors)
Eteläsatama (Helsinki)
South Harbour
mousset (kooste)
kuolema (kooste)
kannet (kooste)
arvo (kooste)
harjoittelu (kooste)
tuhot (kooste)
kostterapi
ravintoterapia
nutritional therapy (alternative medicine)
mousser (färser)
mousset (murekkeet)
mousses (savoury dishes)
socialt företagande
social entrepreneurship
sosiaalinen yrittäjyys
palvelut (kooste)
jourubat
Yorubas
New age rörelsen
New Age -liike
New Age movement
imamer (samlande begrepp)
imaamit (koostekäsite)
juridiska handböcker
oikeusoppaat
legal guides
strukturationsteorin
strukturaatioteoria
structuration theory
reserveringar (ekonomiska fenomen)
varaukset (taloudelliset ilmiöt)
provisions (economic phenomena)
livsmedelskedjor (samlande begrepp)
elintarvikeketjut (kooste)
WISC-III
physical training and sports organisations
gymnastik- och idrottsorganisationer
liikuntajärjestöt
imamer (hederstitlar)
imaamit (arvonimet)
imams (titles)
teorin om multipla intelligenser
monilahjakkuusteoria
multiple intelligence theory
estetismi (kooste)
Lempäälä kanal
Lempäälän kanava
Lempäälä Canal
lesket (kooste)
polttarit (kooste)
esteticism (idéer)
estetismi (aatteet)
aestheticism (ideas)
poloneesit (kooste)
lähitaistelu (kooste)
livsmedelskedjor (organisationer)
elintarvikeketjut (organisaatiot)
grocery store chains
styrelser
hallitukset (yhdistykset ja yritykset)
boards of directors (administrative bodies)
aktiebolag (företagsformer)
osakeyhtiöt (yritysmuodot)
limited companies
bostadsaktiebolag (företagsformer)
asunto-osakeyhtiöt (yritysmuodot)
housing corporations
belastningsprov (materialprovning)
load tests
kuormituskokeet
tietoyhteiskunta (kooste)
änklingar
lesket (naiset)
widows
Socialistinternationalen
Sosialistinen internationaali
Socialist International
människor
ihmiset
human beings
integration (active)
integrerande
integrointi
internetdemokrati
verkkodemokratia
e-democracy
trafikstationer
liikenneasemat
traffic stations
dödskult (religionens ursprungsteorier)
vainajainpalvonta (uskonnon alkuperäteoriat)
worship of the dead
subjekti (kooste)
infiltration (hydrologi)
infiltraatio (siirtyminen)
infiltration (hydrology)
runot (kooste)
dikter
modes
moodit
modus
polarisaatio (kooste)
matkakirjallisuus (kooste)
eräkirjallisuus (kooste)
syntaktiska fenomen
lauseopilliset ilmiöt
syntactic phenomena
diffusion (samlande begrepp)
diffuusio (kooste)
språkhistoriska fenomen
kielihistorialliset ilmiöt
phenomena relating to language history
sociolingvistiska fenomen
sosiolingvistiset ilmiöt
socio-linguistic phenomena
dokumenttikirjallisuus (kooste)
sotakirjallisuus (kooste)
morfologiska fenomen
muoto-opilliset ilmiöt
morphological phenomena
semantiska fenomen
semanttiset ilmiöt
semantic phenomena
fonetiska fenomen
äänneopilliset ilmiöt
phonological phenomena
hävittäjät (kooste)
bioteknikbranschen
bioala
biosector
megalomani
megalomania
women's physical culture
naisliikunta
damsport
study of cultures
kulturforskning
kulttuurien tutkimus
vallar
vallit
ramparts
äidinkieli (kooste)
burmeser
burmalaiset
Burmese
piirustukset (kooste)
tiedustelu (kooste)
rippikoulu (kooste)
animet (kooste)
substraatti (kooste)
ellipsit (kooste)
hallinta (kooste)
edut (kooste)
sotilasfarssit (kooste)
autoteknikot (kooste)
foxtrotit (kooste)
farssit (kooste)
keskustelu (kooste)
elämäntapa (kooste)
pituuskasvu (kooste)
käsihygienia (kooste)
varhaiskasvatus (kooste)
tragediat (kooste)
tarjoukset (kooste)
sivuvaikutukset (kooste)
oikaisut (kooste)
kalvot (kooste)
tietäjät (kooste)
Pyhän kolminaisuuden kirkko (kooste)
kynnet (kooste)
ubiikkiyhteiskunta (kooste)
Pähkinälinna (kooste)
lopettaminen (kooste)
dekadenssi (kooste)
eurooppaosuuskunnat (kooste)
vesi- ja ympäristöpiirit (kooste)
happamuus (kooste)
kylmäkäsittely (kooste)
jivet (kooste)
valvonta (kooste)
mittarit (kooste)
curry (kooste)
hyvinvointi (kooste)
aloitteet (kooste)
nimikirjoitukset (kooste)
dramatisointi (kooste)
maaliskuun vallankumous (kooste)
hovioikeudenneuvokset (kooste)
luovutus (kooste)
kokoelmatietokannat (kooste)
teatteri (kooste)
kasvullinen lisäys (kooste)
biblioteksdatabaser
valvonta (huolehtiminen)
tillsyn
elävän mallin maalaus (kooste)
industriråd (hederstitlar)
teollisuusneuvokset (arvonimet)
teollisuusneuvokset (honorary titles)
Ideapark
Myyrmanni
biltekniker (utbildning)
autoteknikot (oppiarvot)
motor technicians (degrees)
pituus (kooste)
vektorit (kooste)
liittymät (kooste)
kotelot (kooste)
lopettaminen (tuotannon lakkauttaminen)
nedläggning
konferenser
konferenssit
massa (kooste)
paine (kooste)
aura (kooste)
kuori (kooste)
militärfarser (filmer)
sotilasfarssit (elokuvat)
soldier farces
Kampen (köpcentrum)
Kamppi (kauppakeskus)
Kamppi
varastot (kooste)
luovutus (lahjoitus)
donation
donering
sopeutuminen (kooste)
pergamentti (kooste)
pinta-ala (kooste)
avbrytande förändring
lopettava muuttaminen
change by finishing
lopettaminen (valmiiksi saattaminen)
finishing (ending)
avslutning
vårdtestamente
hoitotestamentti
advance directives
finansbranschen
finanssiala
financial sector
bibehållande
säilytys (ennallaan)
storing
elävän mallin piirustus (kooste)
Ruka (turistcentra)
Ruka (matkailukeskus)
Ruka (tourist resorts)
resistanssi (kooste)
malvaväxter
malvakasvit
Malvaceae
kakaoväxter
kaakaokasvit
cocoa plants
substrat (underlag)
substraatti (alustat)
substrate (biology)
vattenföring (samlande begrepp)
virtaama (kooste)
varhaiskasvatus (esikoulu)
early childhood education (preschool)
förskolepedagogik
postindustriellt samhälle (samlande begrepp)
jälkiteollinen yhteiskunta (kooste)
terveydenhoito (kooste)
oikaisut (suoristamiset)
straightenings
uträtningar
kokoelmatietokannat (kirjastot)
library databases
lugn
tyyneys
calmness
eteiset (porstuat)
farstur
entrance halls
tiheys (kooste)
plasma (kooste)
korit (kooste)
nopeus (kooste)
Levi (turistcentra)
Levi (matkailukeskus)
Levi (tourist resorts)
uusiolasi (kooste)
spänning (samlande begrepp)
jännite (kooste)
henkilökohtainen hygienia (kooste)
kertomukset (kooste)
joukkueet (kooste)
võro-setoiska
võro-seton kieli
Võro-Seto language
uusiutuminen
recurrence
förnyande
mediataide (kooste)
häftstift
nastat (kiinnitystarvikkeet)
pins (fastening accessories)
tiedustelu (tiedustelutiedon hankinta)
underrättelseverksamhet
musiikki (kooste)
vedenalainen kuvaus (kooste)
lagharmonisering
harmonisation of laws
lait -- yhdenmukaistaminen
tekninen piirustus (kooste)
tilavuus (kooste)
nimikirjoitukset (keräilykohteet)
autografer
autographs
mulatter
mulatit
kaavat (kooste)
konfirmationsundervisning
rippikoulu (opetus)
confirmation classes
lämpötila (kooste)
korsordstidningar
ristikkolehdet
crossword puzzle magazines
ainemäärä (kooste)
taajuus (kooste)
celiakidiet
keliakiaruokavalio
celiac disease diet
valovoima (kooste)
Panamakanalen
Panaman kanava
Panama Canal
hyötysuhde (kooste)
anpassning
sopeutuminen (ympäristöön)
adjustment
tarpeet (kooste)
teollinen yhteiskunta (kooste)
tanssi (kooste)
klor (kroppsdelar)
kynnet (eläimen)
claws
skivepitelcancer
levyepiteelisyöpä
carcinoma epidermoides
höjdtillväxt
pituuskasvu (muu kuin ihminen)
growth in length (other than human)
vatten- och miljödistrikt (organisationer)
vesi- ja ympäristöpiirit (organisaatiot)
water and environment districts (organizations)
sähkövaraus (kooste)
handhygien (renlighet)
käsihygienia (puhtaus)
hand hygiene (cleanness)
skogar -- skydd
metsät -- suojelu
forests -- protection
kristallilasi (kooste)
Sagalunds hembygdsmuseum
Sagalund Museum
lämpökapasiteetti (kooste)
ledare
managers
johtajat
voima (kooste)
filmatisering (kulturella alster)
filmatisointi (kulttuuriset tuotokset)
screen adaptation
dramatisering (kulturella alster)
dramatisointi (kulttuuriset tuotokset)
dramatisation
sovitukset ja muokkaukset (kirjallisuus ja teatteri)
bearbetningar
kemiallinen analyysi (kooste)
sterilointi (kooste)
maito (kooste)
teho (kooste)
lingua franca (kooste)
yritykset (toiminta)
företagsverksamhet
berättarkonst
kerronta
parasiter (urdjur)
loisiot
parasites (protozoa)
konsumtionsvaror (service)
kulutushyödykkeet (palvelut)
consumer goods (commodities)
rodut (kooste)
ontologia (kooste)
romanttiset komediat (kooste)
musik (specialområden)
musiikki (erikoisala)
music
vaihto (liikuttaminen)
byte (utbyte)
swopping
hovrättsråd (hederstitlar)
hovioikeudenneuvokset (arvonimet)
justices at a court of appeal (honorary titles)
YSA (tesaurus)
YSA - Yleinen suomalainen asiasanasto
YSA - General Finnish thesaurus
anime (programserier)
animet (sarjaohjelmat)
anime (series)
europaandelslag (företagsformer)
eurooppaosuuskunnat (yritysmuodot)
European Cooperative Society (company forms)
vale
lögn
mörtfiskar
särkikalat
cyprinidae
varsi (kooste)
ontologia (järjestelmät)
ontology
ontologi (system)
kristallglas (konkret icke-levande objekt)
kristallilasi (konkreettinen eloton objekti)
cut glass
sköldar (organisk struktur)
kilvet (orgaaniset objektit)
shields (organic objects)
konservburkar
tölkit
cans
pastoraalit (kooste)
Marsfältet
Marskenttä
Campus Martius
romanssit (kooste)
goliatmusseron
tuoksuvalmuska
matsutake
lainat (kooste)
regier (kulturella objekt)
ohjaukset (tuotokset)
directions (cultural objects)
idealismi (kooste)
hallinta (oikeudellinen)
possession (legal)
besittning
tulospalkka (kooste)
hallinnollinen piiri (kooste)
Suomenlinna (kooste)
teater (specialområden)
teatteri (taiteet)
theatre
lingvistik
kielitiede
fostringsgemenskap
kasvatuskumppanuus
ECEC partnership
kilvet (kooste)
auktoriserade translatorer
viralliset kielenkääntäjät
licensed translators
äänenvoimakkuus (kooste)
kyyditys (kooste)
germaanit (kooste)
mediekonst (specialområden)
mediataide (erikoisala)
media art
Nordsjö hamn
Vuosaaren satama
Vuosaari harbour
Tahko (turistcentra)
Tahko (matkailukeskus)
Tahko (tourist resort)
dans (specialområde)
tanssi (taiteet)
dance
esiteollinen yhteiskunta (kooste)
lämpötalous (kooste)
vakande
being awake
valvominen
sähkövirta (kooste)
moolimassa (kooste)
farser (filmer)
farssit (elokuvat)
farces
Kuortane å
Kuortaneenjoki
River Kuortane
julkiset osakeyhtiöt (kooste)
lån (föremål)
lainat (luovutettu esine)
loans (loaned object)
komedier (programserier)
komediat (sarjaohjelmat)
aallonpituus (kooste)
talvehtiminen (kooste)
lag om företagshälsovård
työterveyslaki
Occupational Health Care Act
sotilaspiirit (kooste)
fågelsång
linnut -- äänet
bird sounds
biokronologia (kooste)
Västra hamnen (Helsingfors)
Länsisatama (Helsinki)
West Harbour (Helsinki)
vadelma (kooste)
sidonta (kooste)
valokuvaajat (kooste)
föreningar för idrott och motion
liikuntaseurat
sports and exercise clubs
hygienia (kooste)
befallningar
käskyt
commands
sensaatiolehdet (kooste)
Taipale kanal
Taipaleen kanava
Taipale Canal
kahvi (kooste)
sähköteknikot (kooste)
tangot (kooste)
tislaus (kooste)
näkökulma (kooste)
Kyminlinna
Kymmenegård
hazards
hasard
hasardit
realism (samlande begrepp)
realismi (kooste)
henkilöyhtiöt (kooste)
Sidenvägen
Silkkitie
Silk Road
hagiografia (kooste)
tee (kooste)
parantaminen (kooste)
lantbruk -- vädertjänst
maatalous -- sääpalvelu
farming -- weather service
flamenco (kooste)
taxi (färdtjänst)
taksit (kuljetuspalvelut)
taxis
sähköpiirustus (kooste)
työsuojelupiirit (kooste)
vägtrafik -- vädertjänst
tieliikenne -- sääpalvelu
road traffic -- weather service
tupakka (kooste)
araliaväxter
murattikasvit
Araliaceae
Filippusevangeliet
Filippuksen evankeliumi
Gospel of Philip
koneenpiirustus (kooste)
djur -- migration
eläimet -- vaellus
animal migration
käsittely (kooste)
suolaus (kooste)
elintarvikehygienia (kooste)
statsemblem
valtiot -- tunnukset
states -- distinctive marks
lajka
laika
grotesk (typ)
groteski (kirjasin)
grotesque (font)
minipossu
elbehandling
sähköhoito
electrotherapy
tunnustus (kooste)
prestationslön (lönesystem)
suorituspalkka (palkkajärjestelmät)
incentive wage
flygtrafik -- vädertjänst
lentoliikenne -- sääpalvelu
aviation weather service
motsvarigheter
equivalents
vastineet
loukkaantuminen (kooste)
musikaalit (kooste)
rättssystem (islam)
oikeusjärjestelmät -- islam
legal systems -- islam
mitat (kooste)
derivoiminen (kooste)
finsk-ugrisk mytologi
mytologia -- suomalais-ugrilaiset kansat
Finno-Ugric mythology
komediat (kooste)
lantbruk -- binäringar
maatalous -- liitännäiselinkeinot
accessory means of livelihood in agriculture
taxen
mäyräkoira
dachshund
sijoitus (kooste)
vainajainpalvonta (kooste)
rikastus (kooste)
esteettömyys (kooste)
eftervård (hälsa)
jälkihoito (terveyteen liittyen)
aftercare (health)
debriefing -- kriser
jälkihoito -- kriisit
debriefing
verkkokauppa (kooste)
osuuskunnat (kooste)
hengitys (kooste)
kärnkraftverk -- olyckor
nuclear power plants -- disasters
ydinvoimalat -- onnettomuudet
saostus (kooste)
rumbat (kooste)
humpat (kooste)
asunto-osakeyhtiöt (kooste)
vuorokausirytmi (kooste)
Fack-Finlandia-priset
Tieto-Finlandia -palkinto
Finlandia prize for non-fiction
lohdutus (kooste)
warrantit (kooste)
maskinritning (ritningar)
koneenpiirustus (piirustukset)
engineering drawing
djur -- tämjning
eläimet -- kesytys
taming of animals
tukeminen (kooste)
Suezkanalen
Suezin kanava
Suez Canal
maisemamaalaus (kooste)
transkriptio (kooste)
maatalousyhteiskunta (kooste)
kompression
kompressio
compression
sealing
tätning
tiivistys
insinöörit (kooste)
asessorit (kooste)
parasitsteklar
loispistiäiset
ichneumonoid wasps
översvämningar (naturkatastrofer)
tulvat (luonnononnettomuudet)
floods
kaakao (kooste)
jousiammunta (kooste)
romanit -- kulttuuri
roma people -- culture
romsk kultur
ilmatorjunta (kooste)
vigilia (gudstjänst)
vigiliat (jumalanpalvelus)
vigils (service)
viljely (kooste)
ketjut (kooste)
tonaalisuus (kooste)
tottelevaisuus
lydnad
obedience
Strömma kanal
Strömman kanava
Strömma Canal
resultatlön (lönesystem)
tulospalkka (palkkajärjestelmät)
efficiency wages (wage systems)
påfyllning
filling (activity)
täyttö
uppstoppning av djur
eläimet -- täyttö
taxidermy
personlig hygien (renlighet)
henkilökohtainen hygienia (puhtaus)
personal hygiene
inlärning -- uppfattningar
oppiminen -- käsitykset
learning -- understandings
ammunta (kooste)
förtryck -- etniska grupper
sorto -- etniset ryhmät
oppression -- ethnic groups
lehtorit (kooste)
sovitus (kooste)
kuunteleminen (kooste)
Visual C++
suodattimet (kooste)
vetäytyminen (kooste)
metsätalousinsinöörit (kooste)
sidensvansar
tilhet
Bombycillidae
glidflygning
liitolento
soaring (aeronautical sports)
polskat (kooste)
montaasi (kooste)
sedimentointi (erotusmenetelmät)
sedimentering
sedimenting
bostadshandel
asunnot -- kauppa
housing -- trade
kuolinpesät (kooste)
valtiopäivät (kooste)
julkisuus (kooste)
placerande skapande
paikalleen laittava luonti
creation by placing
ledande (riktande)
johtaminen (suuntaaminen)
leading
suomenlinna (kooste)
johtaminen (johdoksen muodostaminen)
härledning
ammattikoulutus
vocational education
yrkesutbildning
sosialismi (kooste)
mallit (kooste)
FN:s konvention om barnets rättigheter
Lapsenoikeuksien yleissopimus
United Nations Convention on the Rights of the Child
saanti (muutos)
intake
intag
purpurit (kooste)
osakeyhtiöt (kooste)
uusmedia (kooste)
allmännytta (service)
julkishyödykkeet (palvelut)
public commodities (services)
utvecklingsområden -- regionalpolitik
kehitysalueet -- aluepolitiikka
policy for regional development
paikkaus (kooste)
talous (kooste)
kehittäminen (kooste)
häviäminen (kooste)
kunnat (kooste)
anrikning (separeringsmetoder)
rikastus (erotusmenetelmät)
dressing, technology
alistus (kooste)
sjukkassor
sairauskassat
sickness funds
energi -- priser
energia -- hinnat
energy -- prices
tornsvalor
tervapääskyt
swifts
masurkat (kooste)
länsmansdistrikt (organisationer)
nimismiespiirit (organisaatiot)
police districts (organisations)
addition
lisäys
ökning
förökning (förändring)
lisääntyminen (muutos)
reproduction (change)
rörelser (organisationer)
liikkeet (organisaatiot)
movements (organisations)
lantbruk -- överproduktion
maatalous -- ylituotanto
overproduction in agriculture
kommunal självstyrelse
kunnat -- itsehallinto
municipalities -- self-government
kirjallisuus -- antiikki
ancient literature (Classical Antiquity)
antikens litteratur
kolhoosit (kooste)
lin (naturfibrer)
pellava (luonnonkuidut)
flax (natural fibres)
digitálagovven
digitalfotografering och -filmning
digital photography and cinematography
digitaalikuvaus
digitaalikuvaus (kooste)
ohjaus (kooste)
serigrafi (konstarter)
serigrafia (taidelajit)
serigraphy (art forms)
fastighetsaktiebolag (företagsformer)
kiinteistöosakeyhtiöt (yritysmuodot)
real estate companies
maalaus (kooste)
johtaminen (kooste)
antikens religioner
uskonnot -- antiikki
religions -- antiquity
QW-BASIC
destillation (separeringsmetoder)
tislaus (erotusmenetelmät)
distillation
tagalog
Tagalog language
kaapelointi (kooste)
jordarter (klassificeringar)
maalajit (luokitukset)
soils
urakkapalkka (kooste)
kaasutus (kooste)
läroinrättningar inom konstbranschen (läroinrättningar)
taideoppilaitokset (oppilaitokset)
art colleges
monitoimikoneet (kooste)
puolustusmekanismit (kooste)
uudelleensijoitus (kooste)
Sanningens evangelium
Totuuden evankeliumi
Gospel of Truth
atonaalisuus (kooste)
kauppalat (kooste)
lennonjohto (kooste)
invalidtaxi (färdtjänst)
invataksit (kuljetuspalvelut)
disabled taxies
tuvat (kooste)
eritys (kooste)
illusionismi (kooste)
lajit (kooste)
auringonpimennykset (kooste)
elektroniska avtal
elektroniset sopimukset
electronic contracts
muunnelmat (kooste)
skrivare (adb)
kirjoittimet
printers (data processing)
jordbruksländer
maatalousmaat (valtiot)
agricultural countries
seurakunnat (kooste)
fågelvåtmarker
lintuvesialueet
bird water areas
omändring
muutto (toisenlaiseksi muuttaminen)
muutto (kooste)
audiometri
kuulonmittaus
audiometry
tanatologi
thanatologia
thanatology
jakaminen (kooste)
kolchoser (lantgårdar)
kolhoosit (maatilat)
kolkhozes (farms)
tragikomediat (kooste)
mjölk (mjölkprodukter)
maito (maitovalmisteet)
milk
kontroll (fysik)
testing (physics)
koetus
Komintern
Communist International
floristit (kooste)
andelslag (företagsformer)
osuuskunnat (yritysmuodot)
cooperatives
säteilytys (kooste)
hammasteknikot (kooste)
barn -- rättigheter
lapset -- oikeudet
children -- rights
ateriapalvelut
Varkaantaipale kanal
Varkaantaipaleen kanava
Varkaantaipale Canal
personbolag (företagsformer)
henkilöyhtiöt (yritysmuodot)
partnerships
lagstiftning -- harmonisering
lainsäädäntö -- yhdenmukaistaminen
harmonisation of legislation
arbetsböcker
työkirjat
workbooks
arbetshygien (renlighet)
työhygienia (puhtaus)
occupational hygiene
lumivyöryt (kooste)
hyväksyminen (kooste)
hyödykkeet (palvelut)
commodities (services)
nyttigheter
hushållsskolor
kotitalousoppilaitokset
domestic science schools
menuetit (kooste)
ufologi (forskningsverksamhet)
ufologia (tutkimustoiminta)
ufology
monotypia (kooste)
kalastus (kooste)
domsagor (förvaltningsorgan)
tuomiokunnat (hallintoelimet)
judicial districts (governing bodies)
agrarsamhälle (förändring)
maatalousyhteiskunta (muutos)
agriculture-based society
derivering (matematiska metoder)
derivoiminen (matemaattiset menetelmät)
derivation (mathematical methods)
flyttning -- fåglar
linnut -- muutto
bird migration
Keitele kanal
Keiteleen kanava
Keitele Canal
Villa Anneberg
Annala
Annala Park
skenografia (kooste)
förföljelser -- etniska grupper
vainot -- etniset ryhmät
persecution of ethnic groups
kyrkobyggnader -- inredning
kirkkorakennukset -- sisustus
church buildings -- interior design
hallon (odlade bär)
vadelma (viljellyt marjat)
raspberry
språkkurser
language courses
kielikurssit
urheilujoukkueet
idrottslag (grupper)
sports teams
monotypi (konstverk)
monotypia (taideteokset)
monotypy
rakennukset -- suojaus
buildings -- protection
byggnadsskydd
trikkikuvaus (kooste)
Siraks bok
Siirakin kirja
Sirach
tuomiokunnat (kooste)
ammunta (liikuttaminen)
shooting (moving)
skjutning
cha-cha-chat (kooste)
statsbudgeten
valtion tulo- ja menoarviot
state budgets
lehdistöneuvokset (kooste)
säteilytys (säilöntä)
food irradiation
bestrålning (konservering)
lapinkoira
förindustriellt samhälle (förändring)
esiteollinen yhteiskunta (muutos)
pre-industrial society (change)
jakt (samlande begrepp)
metsästys (kooste)
ufologia (kooste)
hemanpassning
kotiutuminen
discharge (release from institution)
kotiutus
utskrivning
teleprintrar
teleksi (telepäätelaitteet)
telex
formalismi (kooste)
krigsveteraner -- pensioner
sotaveteraanit -- eläkkeet
ex-service men -- pensions
karjalaiset (kooste)
ståndorter -- klassificering
kasvupaikat -- luokitukset
classifications of natural sites
kasvatus (kooste)
lingua franca (medeltida allmänspråk)
lingua franca (yleiskieli keskiajalla)
lingua franca
densitet (fysikaliska egenskaper)
tiheys (fysikaaliset ominaisuudet)
density
Jumalan teatteri
skyddsmasker
suojanaamarit
protective masks
pastoraler (kompositioner)
pastoraalit (sävellykset)
pastorals (compositions)
koheesio (kooste)
pojat (kooste)
metsäteknikot (kooste)
taideoppilaitokset (kooste)
hamppu (kooste)
vahvistus (kooste)
vattendistrikt (förvaltningområden)
vesipiirit (hallintoalueet)
water districts (administrative areas)
oljeskador (bekämpning)
öljyvahingot -- torjunta
oil spills -- prevention
sparande (sparsam användning)
säästäminen (vähäinen käyttö)
saving
tandtekniker (utbildning)
hammasteknikot (oppiarvot)
dental technicians
florister (utbildning)
floristit (oppiarvot)
florists (degrees)
jälkihoito (kooste)
merkintä (kooste)
hjälpmedelstekniker (utbildning)
apuneuvoteknikot (oppiarvot)
orthopaedic technician (degrees)
ögontryckssjukdom
silmänpainetauti
glaucoma
kors (symboler)
risti (symbolit)
cross (symbols)
bilbesiktning
autot -- katsastus
cars -- vehicle inspection
peräpukamat
tillverkning av flugor (fiskeredskap)
perhot -- valmistus
making of fly lures
valenssi (kooste)
metro (trafikleder)
metro (liikenneväylät)
underground
extraktion (separeringsmetoder)
uutto (erotusmenetelmät)
extraction
serigrafia (kooste)
geokronologi (samlande begrepp)
geokronologia (kooste)
tulvat (kooste)
kondensation (separeringsmetoder)
nesteytys (erotusmenetelmät)
liquefaction
sukellus (kooste)
antropologisk medicin
antropologinen lääketiede
anthropological medicine
hälsovårdssektorn
terveydenhuoltoala
health care sector
valssit (kooste)
lämpöpatterit (kooste)
kodexar (författningssamlingar)
koodeksit (säädöskokoelmat)
codices
redovisning (företagsekonomi)
laskentatoimi (liiketaloustiede)
management accountancy
musikaler (musikfilmer)
musikaalit (musiikkielokuvat)
musicals
jälkihoito (kunnossapito)
aftercare (maintenance)
eftervård
rakennusinsinöörit (kooste)
vaihto (kooste)
hoito (kooste)
linkoaminen (kooste)
pesu (kooste)
filmatisointi (kooste)
tidlön (lönesystem)
aikapalkka (palkkajärjestelmät)
work at time rates
gammaltroende (religiösa rörelser)
vanhauskoiset (uskonnolliset liikkeet)
Old Believers (religious movements)
dysfasi
dysfasia
dysphasia
toleranssit (kooste)
oljepris
öljy -- hinnat
oil -- prices
lasi (kooste)
sjöfart -- vädertjänst
merenkulku -- sääpalvelu
marine weather service
indunstning (separeringsmetoder)
haihdutus (erotusmenetelmät)
evaporation (separation methods)
romantic comedies
romantiska komedier (skådespel)
romanttiset komediat (näytelmät)
publika aktiebolag (företagsformer)
julkiset osakeyhtiöt (yritysmuodot)
public joint-stock companies
dinoflagellater
panssarisiimalevät
dinophyta
vaaratekijät
riskfaktorer
risk factors
saanti (kooste)
WBMP
historiamaalaus (kooste)
maalajit (kooste)
arbetsprov
näyttökokeet
skills examination
avotyö (kooste)
svamparnas beståndsdelar
sienenosat
parts of mushrooms
dekadens (förändring)
dekadenssi (muutos)
decadence (change)
offsetlitografia (kooste)
Saima kanal
Saimaan kanava
Saimaa Canal
uraliska folk
uralilaiset
Uralic people
seurakunta (ryhmät)
congregation (groups)
församling
församlingar (förvaltningsområden)
seurakunnat (hallintoalueet)
parishes (administrative areas)
polkat (kooste)
munhygien (renlighet)
suuhygienia (puhtaus)
hygiene of the mouth
maku (kooste)
infektionssjukdomar
infektiotaudit
infectious diseases
crystallisation (active)
kristallisering
kiteytys
kristallisering (separeringsmetoder)
kiteytys (erotusmenetelmät)
crystallization -- separation methods
vanhauskoiset (kooste)
toimintarajoitteet (kooste)
hypertoni
verenpainetauti
arterial hypertension
terveydenhoito (terveyden parantaminen)
hälsovård
health care
suorituspalkka (kooste)
akustiikka (kooste)
album
albums
albumit
rörelser (motorik)
movements
liikkeet
liikkeet (kooste)
motionsskador
liikuntavammat (liikunnassa syntyneet)
physical training injuries
liuotus (kooste)
skapande genom biologisk tillväxt
kasvullinen luonti
creation related to growth
uppfödning och odling
kasvatus (kasvien tai eläinten)
upbringing
klasslös undervisning -- gymnasiet
luokaton opetus -- lukio
instruction not tied to classes in general upper secondary schools
undervisningsprogram -- TV
opetusohjelmat -- televisio
educational television programmes
juutalaiset (kooste)
primaariterapia
primal therapy
hallitukset (kooste)
sedimentointi (kooste)
arbetskraftsförvaltning
työvoimahallinto
labour administration
piirtäjät (kooste)
vigiliat (kooste)
lammikot (kooste)
maanvyörymät (kooste)
karaktärsstörningar
luonnehäiriöt
character disorders
säästäminen (kooste)
valokuvaajat (kuvaajat)
fotografer
photographers
lapset (kooste)
verkot (kooste)
Mummon kammari
Granny’s Corner
MP (filformat)
MP (tiedostomuodot)
MP (file formats)
sånglyrik
laululyriikka
song lyrics
plombering
paikkaus (hampaiden)
dental restoration
työnjohto (kooste)
Johanneskyrkan (Helsingfors)
Johanneksen kirkko
Church of Saint John (Helsinki)
fysiognomia (kooste)
flodvågor (vågor)
hyökyaallot (aallot)
surges
Artemis (adb)
Artemis -- atk
Artemis
pelkistys (kooste)
maanmittausteknikot (kooste)
säilytys (kooste)
Microsoft. NET
purkaminen (kooste)
sjukdom (tillstånd)
sairaus
sickness
hallinnolliset piirit
förvaltningsdistrikt
administrative districts
arbetarskyddsdistrikt (förvaltningsområden)
työsuojelupiirit (hallintoalueet)
labour protection district (administrative areas)
byggd miljö -- skydd
rakennettu ympäristö -- suojelu
protection of built heritage
merimaalaus (kooste)
Minnesotamodellen
Minnesota-malli
Minnesota Model
television -- sebarhetsområden
televisio -- näkyvyysalueet
television -- coverage areas
filmer -- manuskript
elokuvat -- käsikirjoitukset
movies -- manuscripts
postindustriellt samhälle (förändring)
jälkiteollinen yhteiskunta (muutos)
postindustrial society
kärnavfall -- olyckor
ydinjätteet -- onnettomuudet
nuclear waste -- disasters
delning (åt flere)
jakaminen (usealle)
division (for many)
suolaus (tiesuolan käyttö)
saltning
salting
nuortenkirjallisuus -- romaanit
young people's literature -- novels
ungdomsromaner
köpingar (kommunformer)
kauppalat (kuntamuodot)
market towns
tilat (kooste)
tekstitys (kooste)
förvaltningsdistrikt (organisationer)
hallinnollinen piiri (organisaatiot)
administrative district (organisations)
viltvårdsområden (organisationer)
riistanhoitopiirit (organisaatiot)
game districts (organisations)
bindning (kemiska fenomen)
sidonta (kemialliset ilmiöt)
bonding (chemistry)
balsamer
palsamit
balsams
asuntoveneet
husbåtar
houseboats
affärsverksamhet (kommuner)
liiketoiminta -- kunnat
business -- municipalities
koncentrering (separeringsmetoder)
väkevöinti (erotusmenetelmät)
concentration (separation methods)
kaupungit (kooste)
sopimuspalkka (kooste)
löksläktet
laukkakasvit
Alliaceae
radat (kooste)
lantmäteritekniker (utbildning)
maanmittausteknikot (oppiarvot)
surveying technicians (degrees)
formalism (stilar)
formalismi (tyylit)
formalism (styles)
problembarn
ongelmalapset
problem children
problemungdomar
ongelmanuoret
problem youth
puuvilla (luonnonkuidut)
bomull
cotton
tunnustus (hyväksyminen)
erkännande
recognition
lagmän (hederstitlar)
laamannit (arvonimet)
laamanni (honorary titles)
godkännande (kognition)
hyväksyminen (kelpuuttaminen)
acceptance
sjukförsäkring (socialförsäkring)
sairausvakuutus (sosiaalivakuutus)
sickness insurance
väkevöinti (kooste)
vesper (gudstjänst)
vesperit (jumalanpalvelus)
vespers (service)
siirto (kooste)
ingenjörer (utbildning)
insinöörit (oppiarvot)
engineers
skogsbruksingenjörer (utbildning)
metsätalousinsinöörit (oppiarvot)
Bachelor of Engineering (Forestry)
undervisningsråd (hederstitlar)
opetusneuvokset (arvonimet)
opetusneuvokset (honorary titles)
puuvilla (kooste)
kuvantaminen -- lääketiede
medical imaging
bilddiagnostik
trikolpater
varsinaiskaksisirkkaiset
rosopsida
sitoutuminen (kooste)
pressråd (hederstitlar)
lehdistöneuvokset (arvonimet)
lehdistöneuvokset (honorary titles)
fällning (separeringsmetoder)
saostus (erotusmenetelmät)
sedimentation (separation methods)
utvecklingsstörning (egenskap)
kehitysvammaisuus
developmental disability
melodraamat (kooste)
vägunderhåll
tiet -- kunnossapito
roads -- maintenance
funktionshinder (samhälleliga fenomen)
toimintarajoitteet (yhteiskunnalliset ilmiöt)
hindrances
sanktioner
sanctions
sanktiot
vårdanstalter
huoltolaitokset
welfare institutions
massa -- fysiikka
mass -- physics
massa (fysik)
städer (förvaltningsområden)
kaupungit (hallintoalueet)
towns and cities (administrative territories)
boarásmuvvan
bli gammal
vanheneminen
growing old
electronic filing
elektroninen arkistointi
elektronisk arkivering
abduktio -- filosofia
abduction (philosophy)
abduktion (slutledning)
sägner
muitalusat
tarinat
tales
tillväxt (samhälleliga fenomen)
kasvu (yhteiskunnalliset ilmiöt)
growth (societal phenomena)
samhälleliga restriktioner
yhteiskunnalliset rajoitukset
societal restrictions
diffusion (samhälleliga händelser)
diffuusio (yhteiskunnalliset tapahtumat)
diffusion (societal events)
everyday life
vardagsliv
arkielämä
torka
vedenpuute
water shortage
konster (fenomen)
taiteet (ilmiöt)
arts
kysymys (ilmiöt)
question (phenomena)
spörsmål
behov (efterfrågan)
tarpeet (kysyntä)
needs
medicinska fynd
löydökset
findings
archaeological findings
arkeologiska fynd
arkeologiset löydöt
damages (injuries)
vauriot
skador
tuhot (rooli)
förstörelse
destruction
mallit (tuotemallit)
modeller
models
substrat (annan roll)
substraatti (muu rooli)
substrate (chemistry)
variants and variations
muunnelmat
variationer
subjekt (roll)
subjekti (rooli)
subject
Stora Savolaxvägen
Suuri Savontie
Kungsvägen
Kuninkaantie
King's Road
Riksväg 12
Valtatie 12
Finnish national road 12
Riksväg 13
Valtatie 13
Finnish national road 13
Riksväg 22
Valtatie 22
Finnish national road 22
Övre Viborgsvägen
Ylinen Viipurintie
Riksväg 21
Valtatie 21
Finnish national road 21
Finnish national road 10
Riksväg 10
Valtatie 10
Skärgårdens ringväg
Saariston rengastie
Archipelago Trail
Riksväg 9
Valtatie 9
Finnish national road 9
Norrskensvägen
Revontultentie
Northern Lights Route
Hiidentie
Hiidentie (roads)
Ring III
Kehä III
Västerleden
Länsiväylä
Ishavsvägen
Jäämerentie
Blå vägen
Sininen tie
Blue Highway (scenic routes)
Europaväg 18
Eurooppatie E18
European Road E18
Riksväg 18
Valtatie 18
Finnish national road 18
riksväg Vasa-Jyväskylä (18)
Vaasa-Jyväskylä-valtatie
Vaasa-Jyväskylä Highway
Knektvägen
Huovintie
Huovintie Road
Riksväg 1
Valtatie 1
Finnish national road 1
Riksväg 3
Valtatie 3
Finnish national road 3
Riksväg 2
Valtatie 2
Finnish national road 2
Riksväg 6
Valtatie 6
Finnish national road 6
Riksväg 7
Valtatie 7
Finnish national road 7
Riksväg 4
Valtatie 4
Finnish national road 4
Riksväg 5
Valtatie 5
Finnish national road 5
Riksväg 8
Valtatie 8
Finnish national road 8
Route 66
Kyrönkangasvägen
Kyrönkankaantie
Kyrönkankaantie Road
Österbottens strandväg
Pohjanmaan rantatie
elektroniska pengar
elektroninen raha
electronic money
SPECS
fysiognomi (metoder)
fysiognomia (menetelmät)
physiognomy (methods)
korrosionsprov (metoder)
korroosiokokeet (menetelmät)
corrosion tests
arbetsdelning
työ -- jakaminen
work -- division (for many)
organiserande förändring
järjestävä muuttaminen
change by organising
development of a society
samhällelig utveckling
yhteiskunnallinen kehitys
nödtelefoner
hätäpuhelimet
emergency telephones
kamppailu-urheilu
kampidrott
combat sports
budo
lähitaistelu (urheilu)
contact (combat sports)
närkamp
naisurheilu
women's sports
damidrott
nya media (mediebranschen)
uusmedia (media-ala)
new media
traditionell musik
perinnemusiikki
traditional music
åldringar
vanhukset
elderly
meaddádus
mistake
erehdys
misstag
klubbar (kommersiell verksamhet)
klubit
clubs (commercial)
matriklar (förvaltning)
nimikirjat
personal dossiers
sed
traditio
tradition
sähkökojeet
electric apparatus
elapparater
problemfamiljer
ongelmaperheet
dysfunctional families
familj (fenomen)
perhe (ilmiöt)
family (phenomena)
CD-jietnaskearrut
cd-ljudskivor
CD-äänilevyt
audio CDs
bargobájit
workshops (smithies)
verkstäder
työpajat
keskustelu (väittely)
debatt
debate
keskustelu (pohdinta)
discussion
diskussion
henkilömaalaus (kooste)
alfabehtat
abc
aakkoset
ABC
stavelsetecken
tavumerkistöt
syllabaries
förhandsbesked
ennakkotiedot
advance information
toleranser (kunskap)
toleranssit (tieto)
tolerances (information)
värde (kunskap)
arvo (tieto)
value (knowledge)
lösningar (kunskap)
solutions (solving)
ratkaisut
datorspråk
tietokonekielet
computer languages
rädslor
pelot (spesifiset)
fears (specific)
folklig dans
kansantanssi (taidelajit)
folk dance (art forms)
variationer (musikaliska alster)
muunnelmat (musiikilliset tuotokset)
variations
tertiärperioden
tertiäärikausi
Tertiary
geokronologi (verksamhet)
geokronologia (toiminta)
geochronology (action)
zoner formade av naturen
luonnon muodostamat vyöhykkeet
zones created by nature
Turholm
Tuurholma
floder
virrat
fjärmande
vieraannuttaminen
distancing
bálkádássi
avlöning
wage level
palkkaus
tävlingsverksamhet
kilpailutoiminta
competing (recreation)
palvelus
tjänst
service
sitoutuminen (lupaaminen)
commitment (promise)
förpliktelse
sitoutuminen (aatteeseen)
commitment (to a cause)
förbinda sig
dirigering (trafik)
ohjaus (opastaminen)
direction
omskärelse
ympärileikkaus
circumcision
käsittely (keskustelu ja päättäminen)
treatment (discussion and decision-making)
hantering
separating
utträde
eroaminen
koordination (motorik)
koordinaatio
coordination
solemnising a marriage
vigsel
vihkiminen
hörande (rättsvetenskap)
kuuleminen -- oikeustiede
hearing -- forensic science
consolation (activity)
lohdutus (keskinäinen toiminta)
tröstande
gottgörande
sovitus (hyvittäminen)
atoning
överförande av ägande
omistuksen siirtäminen
transfer of ownership
forskningsteknik
tutkimustekniikka
research technology
rahavarojen siirtäminen
transfer of money
penningöverföring
textning (kulturella alster)
tekstitys (kulttuuriset tuotokset)
subtitles
litteratur (litterära verk)
kirjallisuus (kirjalliset teokset)
literature
ungdomsböcker
juvenile books
nuortenkirjat
barnböcker
lastenkirjat
children's books
runot (kirjalliset tuotokset)
poems (literary works)
läseböcker (textsamlingar)
readings (compilations)
lukemistot
berättelser (litterära alster)
kertomukset (kirjalliset teokset)
stories
kabeldragning (tekniska system)
kaapelointi (tekniset järjestelmät)
cabling (technical systems)
anslutningar (tekniska system)
connections (technical systems)
liittymät
elektroniska bibliotek
elektroniset kirjastot
electronic libraries
Nordinfo-projekt
Nordinfo-projektit
kalldeformation
kylmäkäsittely (metallityö)
cold treatment
bildningsmässiga rättigheter
sivistykselliset oikeudet
cultural rights
atk-keskukset
computing centres
datacentraler
svensexor
polttarit (miesten)
stag party
detektorer
ilmaisimet
detectors
läsapparater (skannrar)
lukulaitteet (skannerit)
readers (scanners)
technics (devices)
teknik (apparater)
tekniikka (laitteet)
reception (plats)
vastaanotto (paikka)
reception (place)
skogsbrukslägenheter
metsätaloustilat
forestry farms
hemman (jordegendom)
tilat (maa-alueet)
land areas
distributionsstationer
jakeluasemat
fuel stations
anslutningar (trafik)
liittymät (ihmisen määrittämät paikat)
junctions
valot (tekniset objektit)
lights (technical objects)
ljuskällor
modeller (tekniskt objekt)
mallit (tekninen objekti)
models (technical object)
simulatorer (tekniska objekt)
simulaattorit (tekninen objekti)
simulators
konkrehta dáidda
konkret konst
konkreettinen taide
concrete art
litterära stilar
kirjallisuuden tyylit
literary styles
meters
mätare (mätinstrument)
mittarit (mittauslaitteet)
arbetsminnen
käyttömuistit
random access memories
projektijohtajat
projektledare
project managers
kommunchefer
kuntajohtajat
managers of cities, towns and municipalities
sodanjohto (kooste)
krigsledning (organisationer)
sodanjohto (organisaatiot)
high command
företagsledning (organisationer)
liikkeenjohto (organisaatiot)
business management
liikkeenjohto (kooste)
servicemän
huoltomiehet
maintenance persons
handikappassistenter
vammaisten avustajat
assistants for disabled people
langare
dealers (occupations)
diilerit
gatuarbetare
katutyöntekijät
road construction workers
metsätalousneuvojat
tecknare (yrken)
piirtäjät (ammatit)
drawers (professions)
tandhygienister
hammashuoltajat
dental hygienists
lokförare
veturinkuljettajat
locomotive men
tekniska isolerare
tekniset eristäjät
technical insulators
assessorer (yrken)
asessorit (ammatit)
asessors
ordningsmän
järjestysmiehet
patrolmen
arvopapereidenvälittäjät
free-of-charge software
ilmaiset atk-ohjelmat
gratisprogram
våldsamma händelser
väkivaltaiset tapahtumat
violent events
händelser relaterade till studier
opiskeluun liittyvät tapahtumat
events related to studying
händelser relaterade till handel
kaupankäyntiin liittyvät tapahtumat
events related to commerce
operationer
operaatiot
operations
examinations
prov
kokeet
ekonomiijahoavddat
talouspäälliköt
ekonomichefer
financial managers
modeller (människor)
mallit (tehtävä)
chefer
päälliköt
leaders
luopiot
traitors
överlöpare
kloka gummor
tietäjät (naiset)
wise women
agents (representatives)
agenter
agentit
jordbävningar (fysikaliska fenomen)
maanjäristykset (fysikaaliset ilmiöt)
earthquakes
kohesion (fysikaliska fenomen)
koheesio (fysikaaliset ilmiöt)
cohesion (physical phenomena)
voice
ääni
röst
regnmängd
sadanta
precipitation
religion (tro)
uskonto (uskominen)
religion (phenomena)
kulturer (typer)
kulttuurit (kulttuurimuodot)
cultures (cultural systems)
samhällspsykologi (lokalsamhällen)
yhdyskuntapsykologia
community psychology (regional communities)
communications theory
kommunikationslära
tiedotusoppi
eritys (kasvien)
avsöndring
secretion
respiration (animals)
andning (djur)
hengitys (eläinten)
värmehushållning (ämnesomsättning)
heat economy (metabolism)
lämpötalous (aineenvaihdunta)
émigrés
emigranter
emigrantit
duoljit
hides (objects)
fällar
taljat (nahkatuotteet)
kyltit
signboards
skyltar
kilvet (elottomat objektit)
shields
bassänger (icke-levande objekt)
altaat (elottomat objektit)
pools (inanimate objects)
mått (konkret icke-levande objekt)
mitat (konkreettinen eloton objekti)
measuring instruments
hinder (icke-levande objekt)
esteet (elottomat objektit)
obstacles (inanimate objects)
jalustat (korokkeet)
piedestaler
pedestals
stativ
jalustat (siirrettävä)
stands
skal (konkret icke-levande objekt)
kuoret (konkreettinen eloton objekti)
shell (concrete inanimate object)
varret (konkreettinen eloton objekti)
stem (concrete inanimate object)
skaft
vuloštusat
fundament
perustat
foundations
trycktyp
kirjasin
font
glas (konkret icke-levande objekt)
lasi (konkreettinen eloton objekti)
glass
naturliga objekt
luonnonobjektit
natural objects
struktur (konkret icke-levande objekt)
rakenne (konkreettinen eloton objekti)
structure
myntenheter
money (objects)
rahat
pastoraalit
pastoraler
pastorals
sovinto (oikeustiede)
settlement (resolution)
förlikning
organisation (fenomen)
organisaatio (ilmiöt)
organisation (societal objects)
planer (initiativ)
hankkeet
projects
mått (sätt att mäta)
mitat (mittaustapa)
measures
hinder (samhälleliga objekt)
esteet (ilmiöt)
obstacles (phenomena)
palvelut (tuotokset)
services
modeller (identifikationsmodeller)
mallit (samaistumismallit)
artefakter
artefaktit
artefacts
förmånserbjudanden
tarjoukset (vähittäiskauppa)
lagen (fenomen)
laki (ilmiöt)
law (phenomena)
berättelser (samhälleliga alster)
kertomukset (yhteiskunnalliset tuotokset)
rang
arvoasteet
ranks
skolan (fenomen)
koulu (ilmiöt)
school (phenomena)
teknisk ritning (ritningar)
tekninen piirustus (piirustukset)
technical drawing
verkställighet
täytäntöönpano
enforcement
möbeltapetsering
verhoilu
upholstery
planterande
istutus (kasvit)
planting
kamouflage (militärväsen)
masking
naamiointi
placing
placering
sijoitus
máhcaheapmi
returnering
palautus
return
förstärkning
vahvistus (vahventaminen)
strengthening
nesteytys
kondensation
sidonta
bindning
binding
datering
ajoitus (historia)
dating (estimation)
datatillbehör
atk-tarvikkeet
computing accessories
maskinvara
atk-laitteistot
computing equipment
sanskriitinkielinen kirjallisuus
sanskritlitteratur
Sanskrit literature
rabies (djursjukdomar)
rabies (animal diseases)
raivotauti
landskapsmålningar
maisemamaalaus (maalaustaide)
landscape painting
marinmålningar
merimaalaus (maalaustaide)
seascape painting
porträttmålningar
henkilömaalaus (maalaustaide)
portrait painting
historiemålningar
historiamaalaus (maalaustaide)
history painting
kroki (målarkonst)
elävän mallin maalaus (maalaustaide)
life painting
visuaalinen ilmaisu
visuell framställning
visual expression
flexible automation
flexibel automation
joustava automaatio
digitaalikuvaus (valokuvaus)
digitalfotografering
digital photography
efteranvändning
jälkikäyttö
after-use
livsmedel (tillsatsämnen)
elintarvikkeet -- lisäaineet
foods -- additives
kaffe (njutningsmedel)
kahvi (nautintoaineet)
coffee
kakao (njutningsmedel)
kaakao (nautintoaineet)
cocoa
te (njutningsmedel)
tee (nautintoaineet)
tea
curry (maträtter)
curry (ruoat)
curry (foods)
talkkuna (maträtter)
talkkuna (ruoat)
talkkuna
salt (kryddor)
suola (mausteet)
salt (spices)
fireproofing agents (fire protection)
brandskyddsmedel
palosuoja-aineet
täyttömaat
earth fills
fyllnadsjord
vårdmedel
hoitoaineet
conditioners
suodjeávdnasat
skyddsmedel
suoja-aineet
protective agents
näringspreparat
ravintovalmisteet
nutritive preparations
tjänstemannautbyte (offentliga sektorn)
virkamiesvaihto
exchange of civil servants
tjänstemannautbyte
virkailijavaihto
namnforskning -- fältarbete
nimistöntutkimus -- kenttätyö
nomenclature research -- field work
undervattensfotografering
vedenalainen kuvaus (valokuvaus)
underwater photography
spillvärme
jätelämpö
waste heat
fishing (primary production)
fiske (produktion)
kalastus (alkutuotanto)
jakt (primärproduktion)
metsästys (alkutuotanto)
hunting (primary production)
dataprogram
atk-ohjelmat
bygdegemenskap
seutuyhteistyö
territorial cooperation
kommuner (samarbete)
kunnat -- yhteistyö
municipalities -- co-operation
teamundervisning
tiimiopetus
team teaching
plogning
auraus
ploughing (general)
gymnasiums
lášmmohallansálet
gymnastiksalar
voimistelusalit
loma-asunnot
fritidshus
holiday homes
tvättrum (personhygien)
peseytymistilat
sanitary facilities
orgelfestivaler
urkumusiikkijuhlat
organ music festivals
dragspelsfestivaler
harmonikkamusiikkijuhlat
accordion music festivals
trickfotografering
trikkikuvaus (valokuvaus)
trick photography
skogar -- mångbruk
metsät -- monikäyttö
multiple use of forests
natur -- rekreationsanvändning
luonto -- virkistyskäyttö
nature-based recreation
parkeringar (områden)
parking spaces
pysäköintitilat
modellglidplan
liidokit
model gliders
leningit
gowns
klänningar
konditionsgranskning
kuntotarkastus
condition inspection
musicology
musikvetenskap
musiikkitiede
media science
mediadieđa
medievetenskap
mediatiede
texttyper
text types
tekstilajit
gulahallandutkamuš
kommunikationsforskning
communication studies
viestintätutkimus
massmedieforskning
tiedotustutkimus
communications research
mottagande (fysisk)
vastaanotto (fyysinen)
reception (physical)
laboratoriaiskosat
laboratorieprov
laboratoriokokeet
laboratory tests
sexual research
könsforskning
sukupuolitutkimus
geavahandutkamuš
käyttötutkimus
usage study
bruksundersökning
indonesialaiset kielet
Indonesian languages
indonesiska språk
Hamitic languages
hamitiska språk
haamilaiset kielet
japanska språk
japanilaiset kielet
Japonic languages
hamito-semitiska språk
seemiläis-haamilaiset kielet
Semitic-Hamitic languages
Negro-African languages
Niger-Kordofanspråk
negroafrikkalaiset kielet
kojor
majat
huts
internat
halls of residence
asuntolat
Gamla Akademihuset i Åbo
Turun vanha akatemiatalo
Old Academy House (Turku)
Kuhlefeltska huset
skydd (objekt)
suojat
shelters
Villa Enckell
Ingmanska huset
Ingmanin talo
Ingman House
varastot (rakennukset)
storehouses (buildings)
lager (byggnader)
enklare byggnader
rakennelmat
constructions (buildings)
miljöförstöring
environmental damages
ympäristövauriot
emigrantlitteratur
emigranttikirjallisuus
emigrant literature
reselitteratur
matkakirjallisuus (kaunokirjallisuus)
travel literature (fiction)
war literature (fiction)
sotakirjallisuus (kaunokirjallisuus)
ödemarkslitteratur (skönlitteratur)
outdoor literature (fiction)
eräkirjallisuus (kaunokirjallisuus)
dokumentärlitteratur (skönlitteratur)
dokumenttikirjallisuus (kaunokirjallisuus)
documentary literature (fiction)
faktaböcker
tietokirjat
litteratur (specialområden)
kirjallisuus (erikoisalat)
literature (domain)
livsmedelshygien (renlighet)
elintarvikehygienia (puhtaus)
food hygiene
miljöhygien (renlighet)
ympäristöhygienia (puhtaus)
environmental hygiene
flygledning (organisationer)
lennonjohto (organisaatiot)
air-traffic control
corporate governance
harvesters (machinery for forestry)
flerprocessmaskiner
monitoimikoneet (metsäkoneet)
pergamentpapper
pergamentti (paperi)
parchment (paper)
patinering
patinointi
patination
massa (materia)
mass
massa
hoavddat
felling machines
avverkningsmaskiner
hakkuukoneet
teknik (vetenskaper)
technology (sciences)
tekniikka (tieteet)
metaller (bearbetningsteknik)
metallit -- työstö
metals -- working
returglas (konkret icke-levande objekt)
uusiolasi (konkreettinen eloton objekti)
recycled glass
kirkkaus
brightness
luminositet
sivuvaikutukset (ennalta-arvaamattomat, neutraalit)
side-effects
sidoeffekter
kansalaisjournalismi (kansalaismedia)
citizen journalism
medborgarjournalistik
metamorfiska stenar
metamorfiset kivet
metamorphic rocks
magmatiska bergarter
magmakivet
igneous rocks
sedimentstenar
sedimenttikivet
sedimentary rocks
cubs
valpar
pennut
kirjallisuus (kooste)
latinamerikansk musik
latinalaisamerikkalainen musiikki
Latin American music
melodramer (musikdramer)
melodraamat (musiikkinäytelmät)
melodramer
melodraamat
jive (dansmusik)
jive (tanssimusiikki)
jive (dance music)
Muzak
muzak
livsmedel för särskilda näringsändamål
erityisruokavaliovalmisteet
special formulae for particular nutritional uses
videospel
videospealut
videopelit
video games
racketsport
mailapelit
bat-and-ball games
fett (näringsämnen)
rasva (ravintoaineet)
fat (nutrients)
kasvinravinteet
plant nutrients
växtnäring
särkylääkkeet
inhibiitit
inhibitorer
inhibitors
biebmoávdnasat (eallit ja olbmot)
nutrients (animals and humans)
näringsämnen (djur och människor)
ravintoaineet
Nöteborg
Pähkinälinna (kaupunki)
Shlisselburg
sport cabins
sportstugor
urheilumajat
rovfåglar
petolinnut
birds of prey
trupproduktion
joukkotuotanto -- sotilaskoulutus
production of troops
brukarinflytande
osallistuva suunnittelu
participatory design
modellteckning (teckningskonst)
elävän mallin piirustus (piirustustaide)
life drawing
språket
language
kieli
kemiallinen analyysi (toiminta)
kemisk analys
chemical analysis
konstmusikfestivaler
klassisen musiikin juhlat
classical music festivals
nutida musik (festivaler)
nykymusiikin juhlat
contemporary music festivals
jazzfestivaler
jazzfestivaalit
jazz festivals
dansmusikfestivaler
tanssimusiikin juhlat
dance music festivals
militärmusikfestivaler
sotilasmusiikkijuhlat
tattoos (military music)
kyrkomusikfestivaler
kirkkomusiikkijuhlat
church music festivals
bluesfestivaler
bluesfestivaalit
blues festivals
keskittyminen
concentration (societal change)
koncentration
kirskulinnut
rasorial birds
seglarfåglar
almmolaš vuoigatvuođaveahkki
allmän rättshjälp
yleinen oikeusapu
public legal aid
institutional treatment (social services)
anstaltsvård
laitoshuolto
färdtjänster
kuljetuspalvelut
transport services
öppet arbete (barnskydd)
avotyö (lastensuojelun)
open work
community employment of physically disabled people
öppet arbete
avotyö
handarbete och hantverk (verksamhet)
käsityö (toiminta)
handicraft
julkiset liikelaitokset -- kunnat
julkiset liikelaitokset -- valtio
produktionsföretag
tuotantoyritykset
production companies
byråer (företag)
toimistot (yritykset)
offices
deemed partnerships
samfälligheter
yhtymät
pinschrar och schnauzrar
pinserit ja snautserit
pinschers and schnauzers
bichons
bichonit
stötande hundar
ylösajavat koirat
flushing dogs
molosserhundar
molossityyppiset koirat
Molossers
sten (material)
stone (natural materials)
kivi
igångsättande förändring
käyttöönottava muuttaminen
change by utilising
ruokavalmisteet
produktmärken
brandit
brands
Azazelin rukous
prayer to Azazel
organisaatioviestintä
organisationskommunikation
organisational communication and public relations
vetenskap -- informering
tiede -- tiedotus
science -- informing
elektronisk publicering
elektroninen julkaisutoiminta
electronic publishing
överföring (kommunikation)
siirto (viestintä)
transfer (communication)
arbetsresor
journey to work
työmatkat
arter (roll)
lajit (rooli)
species
växter -- fridlysning
kasvit -- rauhoitus
plants -- protection by law
nya arter -- växter
tulokaslajit -- kasvit
invasive species -- plants
tvätt (textilvård)
pesu (tekstiilihuolto)
wash
årsöversikter
vuosikatsaukset
annual reviews
tonbildning (konstnärligt skapande)
äänenmuodostus (taiteellinen luonti)
voice production (artistic creation)
kuvaus (luonti)
depiction
skildring
scenografi (konstnärligt skapande)
skenografia (taiteellinen luonti)
scenography (artistic creation)
informationsrelaterat skapande
tiedollinen luonti
creation related to information
helgon i ortodoxa kyrkan
pyhät (pyhimykset)
saints (Orthodox)
modersmål (läroämnen)
äidinkieli (oppiaineet)
mother tongue (curriculum subjects)
konstnärligt skapande
taiteellinen luonti
artistic creation
hagiografi
hagiography
hagiografia
urokset
hanar
males
icke hålbyggare
avopesijät
open nesters
nya arter -- djur
tulokaslajit -- eläimet
invasive species -- animals
djur -- fridlysning
eläimet -- rauhoitus
protection of animal species
skräcködlor
hirmuliskot
dinosaurs
batik (konsttextilier)
batikki (taidetekstiilit)
batik
kommuner (offentligrättsliga samfund)
kunnat (julkisyhteisöt)
municipalities (public sector entities)
landskommuner (offentlig sektor)
maalaiskunnat (julkisyhteisöt)
köpingar (offentligrättsliga samfund)
kauppalat (julkisyhteisöt)
market towns (public sector entities)
sofism
sofismi
sophism
det heliga
pyhä (uskonnolliset käsitteet)
sacred
subjectiveness
subjektivitet (begrepp)
subjektiviteetti
beautiful
det sköna
kaunis
förnimmelser
mielteet
mental images
seglarfåglar (samlande begrepp)
öknar (samlande begrepp)
subjektivitet (samlande begrepp)
modus (samlande begrepp)
esteticism (samlande begrepp)
kroppspråk (samlande begrepp)
språkprov (samlande begrepp)
sublimering (samlande begrepp)
livslängd (samlande begrepp)
vammaiset -- apuvälineet
disabled people -- aids
handikapphjälpmedel
utbildningsorganisationer
koulutusorganisaatiot
educational organisations
kognitiiva proseassat
kognitiva processer
kognitiiviset prosessit
cognitive processes
rättstekniska fenomen
oikeustekniset ilmiöt
legal phenomena
specialområden
erikoisalat
domain
upprätthållande förändring
ylläpitävä muuttaminen
change by maintaining
religiösa fenomen
uskonnolliset ilmiöt
religious phenomena
maskinellt skapande
koneellinen luonti
creation by machine
empowerment
sjukhushygien (renlighet)
sairaalahygienia (puhtaus)
hospital hygiene
skeittaus
skateboardåkning
skateboarding
förändrande ändring
toisenlaiseksi muuttaminen
alteration
typtal
moodit (abstrakti)
modes (abstract)
teknik (metoder)
tekniikka (menetelmät)
technique
bokslut (samhälleliga alster)
tilinpäätös (yhteiskunnalliset tuotokset)
balancing of the accounts
cooperation (industrial democracy)
samverkan
yhteistoiminta
kohdentuminen
allocation (passive)
riktande
ollašupmi
bli förverkligad
toteutuminen
realisation (passive)
uppkomst
synty
origin (event)
transfers (activities)
förflyttningar
siirrot
arranged events
järjestetyt tapahtumat
evenemang
ändrande
muuttaminen (muutoksen aiheuttaminen)
changing (causing a change)
ägande och överförande av ägande
omistus ja omistuksen siirtäminen
ownership and transfer of ownership
rörelse och rörelseframkallande
liikkuminen ja liikuttaminen
moving and causing to move
mental aktivitet
mentaalinen toiminta
mental action
ägande och innehav
omana tai hallussa pitäminen
ownership and possession
rörelseframkallande
liikuttaminen
causing to move
konsumtion och användning
kulutus ja käyttö
consumption and usage
varseblivning och förnimmande
havainnointi ja aistiminen
observation and perception
moving
rörelse
liikkuminen
oleminen
varande
being
skapande aktivitet
luonti
creation (creative activity)
platser formade av naturen
luonnon muodostamat paikat
places created by nature
andra platser
muut paikat
other places
kulturella system
kulttuuriset järjestelmät
cultural systems
naturvetenskapliga fenomen
luonnontieteelliset ilmiöt
phenomena in natural science
ekonomiska fenomen
taloudelliset ilmiöt
economic phenomena
andra tidsperioder
muut ajanjaksot
other periods of time
naturvetenskapliga tidsperioder
luonnontieteelliset ajanjaksot
periods of time in natural sciences
mål
goals (abstract objects)
päämäärät
teori (fenomen)
teoria (abstraktit objektit)
theory (abstract objects)
allmänna abstrakta objekt
yleiset abstraktit objektit
general abstract objects
hygien (renlighet)
hygienia (puhtaus)
hygiene
kulturella fenomen
kulttuuriset ilmiöt
cultural phenomena
jämvikt i naturen
luonnon tasapaino
balance of nature
mentala fenomen
mentaaliset ilmiöt
mental phenomena
spiritualitet
spiritualiteetti
spirituality (religion)
spontana händelser
spontaanit tapahtumat
spontaneous event
kroppen
body
keho
essentia
essence (philosophy)
organisatoriskt engagemang
alaistaidot
organisational citizenship behaviour
saanti (omistuksen siirtäminen)
reception (transfer of ownership)
förvärv
transseksuaalisuus
transsexuality
transsexualism
kuolema (tapahtuma)
döden
death
på främmande språk
vieraskielisyys
foreign language
elämäntapa (elämänmuoto)
way of life
livsstil
goodwill
modules
moduler
moduulit
ainemäärä (määrä)
amount of substance (amount)
kvantitet
växter (utbredning)
kasvit -- levinneisyys
plants -- distribution
djur -- utbredning
eläimet -- levinneisyys
animals -- distribution
svajning
huojunta
sway
sållning (separeringsmetoder)
seulonta (erotusmenetelmät)
sifting
julkisuus_2
vuorokausirytmi (toimintojen)
dygnsrytm
diurnal rhythm
hinderslöshet (juridisk)
esteettömyys (juridinen)
non-impediment
stil (egenskaper)
tyyli (ominaisuudet)
style (properties)
reflektivitet
reflektiivisyys
reflectivity
könslighet
sexuality (gender orientation)
sukupuolisuus
poikilothermy
vaihtolämpöisyys
växelvarma djur
surhet
happamuus (mausta)
sourness
atonalitet (egenskaper)
atonaalisuus (ominaisuudet)
atonality
tonalitet (egenskaper)
tonaalisuus (ominaisuudet)
tonality
struktur (konkret uppbyggnadssätt)
rakenne (konkreettisen koostumistapa)
presterande
performance (coping)
suoriutuminen
vajaakuntoiset
people with impairments
funktionsnedsatta
arbetshandikappade
työrajoitteiset
people of limited working ability
kundrelation
asiakassuhde
customer relationship
hemlöshet
kodittomuus
homelessness (lack of home)
ođđaáigásašvuohta
modernitet
uudenaikaisuus
modernity
egenskaper relaterade till samhällsstruktur
yhteiskunnan rakenteeseen liittyvät ominaisuudet
properties related to the structure of society
subjektskap
subjectivity (quality of being a subject)
subjektius
barncentrering
lapsikeskeisyys
child-centeredness
mánggasuorggatvuohta
branschöverskridande
monialaisuus
multisectorality
datorstöd
tietokoneavusteisuus
computer-assistance
andra fenomen
muut ilmiöt
other phenomena
massa (fysiska egenskaper)
massa (fyysiset ominaisuudet)
mass (physical properties)
frekvens (fysiska egenskaper)
taajuus (fyysiset ominaisuudet)
frequency (physical properties)
molmassa (fysiska egenskaper)
moolimassa (fyysiset ominaisuudet)
mole mass (physical properties)
effekt (fysiska egenskaper)
teho (fyysiset ominaisuudet)
power (physical properties)
verkningsgrad (fysiska egenskaper)
hyötysuhde (fyysiset ominaisuudet)
efficiency (physical properties)
näkökulma (fyysiset ominaisuudet)
visual angle
synvinkel
vattentemperatur
vesi -- lämpötila
water -- temperature
elström (fysiska egenskaper)
sähkövirta (fyysiset ominaisuudet)
electric current (physical properties)
area (fysiska egenskaper)
pinta-ala (fyysiset ominaisuudet)
area (physical properties)
resistans (fysiska egenskaper)
resistanssi (fyysiset ominaisuudet)
resistance, electricity
stabiilius (fyysiset ominaisuudet)
stability (physical properties)
stabilitet (fysiska egenskaper)
kraft (fysiska egenskaper)
voima (fyysiset ominaisuudet)
force (physical properties)
elektrisk laddning (fysiska egenskaper)
sähkövaraus (fyysiset ominaisuudet)
electric charge (physical properties)
ljudstyrka (fysiska egenskaper)
äänenvoimakkuus (fyysiset ominaisuudet)
loudness
lufttemperatur
ilma -- lämpötila
air temperature
ljusstyrka (fysiska egenskaper)
valovoima (fyysiset ominaisuudet)
luminous intensity (physical properties)
tryck (fysiska egenskaper)
paine (fyysiset ominaisuudet)
pressure (physical properties)
vattenföring (fysiska egenskaper)
virtaama (fyysiset ominaisuudet)
discharge (physical properties)
spänning (fysiska egenskaper)
jännite (fyysiset ominaisuudet)
voltage (physical properties)
längd (fysiska egenskaper)
pituus (fyysiset ominaisuudet)
length (physical properties)
former (fysiska egenskaper)
muodot (fyysiset ominaisuudet)
forms (physical qualities)
volym (fysiska egenskaper)
tilavuus (fyysiset ominaisuudet)
capacity (physical properties)
värmekapacitet (fysiska egenskaper)
lämpökapasiteetti (fyysiset ominaisuudet)
heat capacity (physical properties)
snabbhet
nopeus (fyysiset ominaisuudet)
velocity (physical properties)
akustik (fysiska egenskaper)
akustiikka (fyysiset ominaisuudet)
acoustics (physical properties)
temperatur (fysiska egenskaper)
lämpötila (fyysiset ominaisuudet)
temperature (physical properties)
våglängd (fysiska egenskaper)
aallonpituus (fyysiset ominaisuudet)
wave length (physical properties)
färg (egenskaper)
väri (ominaisuudet)
colour
andra system
muut järjestelmät
other systems
språkliga fenomen
kielelliset ilmiöt
linguistic phenomena
kulturella objekt
kulttuuriset objektit
cultural objects
abstrakti
abstract
abstrakt
hyödykkeet (kooste)
teleksi (kooste)
invataksit (kooste)
tuotantohyödykkeet (kooste)
kestohyödykkeet (kooste)
sairausvakuutus (kooste)
kotipalvelut (kooste)
työtapaturmavakuutus (kooste)
julkishyödykkeet (kooste)
ateriapalvelut (kooste)
kulutushyödykkeet (kooste)
taksit (kooste)
kertakäyttötuotteet (kooste)
työttömyysvakuutus (kooste)
hoivapalvelut (kooste)
prosopagnosia
moninaisuus
variety
mångfald
omsättning (utbyte)
vaihtuvuus
turnover (replacement)
helhet (egenskaper)
eheys
completeness
tunnusmerkit
kännemärken
distinctive marks
valmiudet
readinesses
beredskap
stabilitet (oföränderlighet)
stability (mental properties)
stabiilius
välmående
hyvinvointi (terveydellinen)
well-being
vakavuus
stability (physical qualities)
yttre egenskaper
ulkoiset ominaisuudet
external properties
cohesion
kohesion
koheesio
inre egenskaper
sisäiset ominaisuudet
internal properties
olahahttivuohta
tillgänglighet
saavutettavuus
accessibility