@prefix yso: <http://www.yso.fi/onto/yso/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix dc11: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix ysa: <http://www.yso.fi/onto/ysa/> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

yso:p9587#sme_1
  skosxl:literalForm "dulkon"@se ;
  dc11:source "Sámi Giellagáldu, TermWiki. https://satni.uit.no/termwiki"@se ;
  skos:inScheme yso: ;
  a skosxl:Label .

yso:
  rdfs:label "YSO - Almmolaš suopmelaš ontologiija"@sme, "ALLFO - Allmän finländsk ontologi"@sv, "YSO - Yleinen suomalainen ontologia"@fi, "YSO - General Finnish ontology"@en ;
  a owl:Ontology, skos:ConceptScheme .

<http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>
  rdfs:label "Oktasašdoaba"@se, "Allmänbegrepp"@sv, "Yleiskäsite"@fi, "General concept"@en ;
  a owl:Class .

yso:p9587
  skos:narrower yso:p24597, yso:p24270, yso:p24569, yso:p27153, yso:p24348, yso:p17823, yso:p14264, yso:p28692, yso:p28100 ;
  skos:related yso:p9589, yso:p9586, yso:p9588 ;
  skosxl:prefLabel yso:p9587#sme_1 ;
  dc:created "1987-02-01"^^xsd:date ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  dc:modified "2024-08-28"^^xsd:date ;
  skos:prefLabel "interpretation (translation)"@en, "tulkkaus"@fi, "tolkning (översättning)"@sv, "dulkon"@se ;
  skos:altLabel "tulkkaaminen"@fi, "tolkning (språk)"@sv ;
  skos:exactMatch <http://www.yso.fi/onto/koko/p7501>, <http://www.yso.fi/onto/allars/Y27796>, ysa:Y99624 ;
  skos:inScheme yso: ;
  skos:broader yso:p38217 ;
  skos:closeMatch <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958>, wd:Q210439 .

yso:p24597
  skos:prefLabel "syntolkning"@sv, "kuvailutulkkaus"@fi, "audio description"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p26547
  skos:prefLabel "80 Kommunikašuvdna. Diehtojuohkin. Joavkokommunikašuvdna. Reklameren"@se, "80 Kommunikation. Informationsförmedling. Masskommunikation. Reklam"@sv, "80 Viestintä. Tiedonvälitys. Joukkoviestintä. Mainonta"@fi, "80 Communication. Mass Communication. Advertising"@en ;
  a isothes:ConceptGroup, skos:Collection ;
  skos:member yso:p9587 .

yso:p24270
  skos:prefLabel "skrivtolkning"@sv, "kirjoitustulkkaus"@fi, "print interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p24569
  skos:prefLabel "kontakttolkning"@sv, "asioimistulkkaus"@fi, "liaison interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p27153
  skos:prefLabel "studietolkning"@sv, "opiskelutulkkaus"@fi, "educational interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p24348
  skos:prefLabel "gáiddusdulkon"@se, "distanstolkning"@sv, "etätulkkaus"@fi, "remote interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p17823
  skos:prefLabel "konsekutiiva dulkon"@se, "konsekutiv tolkning"@sv, "konsekutiivitulkkaus"@fi, "consecutive interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p14264
  skos:prefLabel "simultána dulkon"@se, "simultantolkning"@sv, "simultaanitulkkaus"@fi, "simultaneous interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p28692
  skos:prefLabel "kulturdulkon"@se, "kulturtolkning"@sv, "kulttuuritulkkaus"@fi, "cultural interpretation"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p9589
  skos:prefLabel "dulkkat"@se, "tolkar"@sv, "tulkit"@fi, "interpreters"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:related yso:p9587 .

yso:p28100
  skos:prefLabel "riektedulkon"@se, "rättstolkning"@sv, "oikeustulkkaus"@fi, "court interpreting"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:broader yso:p9587 .

yso:p9586
  skos:prefLabel "jorgaleapmi"@se, "översättning (verksamhet)"@sv, "kääntäminen"@fi, "translating"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:related yso:p9587 .

yso:p9588
  skos:prefLabel "jorgaleaddjit"@se, "översättare"@sv, "kääntäjät"@fi, "translators"@en ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:related yso:p9587 .

yso:p38217
  skos:prefLabel "riktad aktivitet"@sv, "kohdistuva toiminta"@fi, "action with an object"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Hierarchy>, skos:Concept ;
  skos:narrower yso:p9587 .

yso:p26557
  skos:prefLabel "85 Gielladieđa"@se, "85 Språkvetenskap"@sv, "85 Kielitiede"@fi, "85 Linguistics"@en ;
  a isothes:ConceptGroup, skos:Collection ;
  skos:member yso:p9587 .