@prefix yso: <http://www.yso.fi/onto/yso/> .
@prefix skosxl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix dc11: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix ysa: <http://www.yso.fi/onto/ysa/> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

yso:p9586#sme_1
  skosxl:literalForm "jorgaleapmi"@se ;
  skos:inScheme yso: ;
  dc11:source "Sámi Giellagáldu, TermWiki. https://satni.uit.no/termwiki"@se ;
  a skosxl:Label .

yso:
  rdfs:label "YSO - Almmolaš suopmelaš ontologiija"@sme, "ALLFO - Allmän finländsk ontologi"@sv, "YSO - Yleinen suomalainen ontologia"@fi, "YSO - General Finnish ontology"@en ;
  a skos:ConceptScheme, owl:Ontology .

<http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>
  rdfs:label "Oktasašdoaba"@se, "Allmänbegrepp"@sv, "Yleiskäsite"@fi, "General concept"@en ;
  a owl:Class .

yso:p9586
  skosxl:prefLabel yso:p9586#sme_1 ;
  dc:modified "2024-08-28"^^xsd:date ;
  skos:narrower yso:p39684, yso:p39319, yso:p6070, yso:p38770, yso:p30156 ;
  skos:related yso:p39560, yso:p9589, yso:p9588, yso:p9587 ;
  dc:created "1986-08-01"^^xsd:date ;
  skos:inScheme yso: ;
  skos:exactMatch <http://www.yso.fi/onto/koko/p36398>, ysa:Y96676, <http://www.yso.fi/onto/allars/Y29503> ;
  a skos:Concept, <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept> ;
  skos:prefLabel "translating"@en, "kääntäminen"@fi, "översättning (verksamhet)"@sv, "jorgaleapmi"@se ;
  skos:altLabel "kielenkääntäminen"@fi, "käännöstyö"@fi, "översättande"@sv, "översättning (informationsrelaterat skapande)"@sv, "översättning (processen)"@sv, "översättningsarbete"@sv, "jorgalanbargu"@se ;
  skos:broader yso:p38217 ;
  skos:closeMatch <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh00006586> .

yso:p39684
  skos:prefLabel "främmandegörande (översättning)"@sv, "vieraannuttaminen (kääntäminen)"@fi, "foreignisation (translating)"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:broader yso:p9586 .

yso:p39319
  skos:prefLabel "maskinöversättning"@sv, "mášenjorgaleapmi"@se, "konekääntäminen"@fi, "machine translating"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:broader yso:p9586 .

yso:p39560
  skos:prefLabel "översättningsstrategier"@sv, "jorgalanstrategiijat"@se, "käännösstrategiat"@fi, "translation strategies"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:related yso:p9586 .

yso:p6070
  skos:prefLabel "dihtorvehkiin jorgaleapmi"@se, "datorstödd översättning"@sv, "tietokoneavusteinen kääntäminen"@fi, "computer-assisted translation"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:broader yso:p9586 .

yso:p38770
  skos:prefLabel "nyöversättning"@sv, "uudelleenkääntäminen"@fi, "retranslation"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:broader yso:p9586 .

yso:p30156
  skos:prefLabel "kotouttaminen (kääntäminen)"@fi, "domestication (translating)"@en, "domesticering (översättning)"@sv ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:broader yso:p9586 .

yso:p9589
  skos:prefLabel "dulkkat"@se, "tolkar"@sv, "tulkit"@fi, "interpreters"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:related yso:p9586 .

yso:p9588
  skos:prefLabel "jorgaleaddjit"@se, "översättare"@sv, "kääntäjät"@fi, "translators"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:related yso:p9586 .

yso:p26564
  skos:prefLabel "87 Girjjálašvuohta"@se, "87 Litteratur"@sv, "87 Kirjallisuus"@fi, "87 Literature"@en ;
  a isothes:ConceptGroup, skos:Collection ;
  skos:member yso:p9586 .

yso:p26557
  skos:prefLabel "85 Gielladieđa"@se, "85 Språkvetenskap"@sv, "85 Kielitiede"@fi, "85 Linguistics"@en ;
  a isothes:ConceptGroup, skos:Collection ;
  skos:member yso:p9586 .

yso:p9587
  skos:prefLabel "dulkon"@se, "tolkning (översättning)"@sv, "tulkkaus"@fi, "interpretation (translation)"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Concept>, skos:Concept ;
  skos:related yso:p9586 .

yso:p38217
  skos:prefLabel "riktad aktivitet"@sv, "kohdistuva toiminta"@fi, "action with an object"@en ;
  a <http://www.yso.fi/onto/yso-meta/Hierarchy>, skos:Concept ;
  skos:narrower yso:p9586 .