YSO - Almmolaš suopmelaš ontologiija
ALLFO - Allmän finländsk ontologi
YSO - Yleinen suomalainen ontologia
YSO - General Finnish ontology
Hierarkiserande begrepp
Hierarkiijadoaba
Hierarkisoiva käsite
Hierarchical concept
skatteåterbäring
veronpalautus
rahansiirto
penningöverföring
tietojen palautus
dataåterställning
data recovery
säkerhetisering (politik)
turvallistaminen (politiikka)
securitisation (politics)
pseudonymisering (dataskydd)
pseudonymisointi (tietosuoja)
pseudonymisation (data protection)
elektrodialys
elektrodialyysi
electrodialysis
gränssättning (psykologi)
rajojen asettaminen (psykologia)
setting boundaries (psychology)
grönmålning
ruonábassan
viherpesu
greenwashing
brandsektionering
palo-osastointi
fire compartmentation
strålningsverksamhet
suonjardandoaibma
säteilytoiminta
radiation practices
dammbindning
pölynsidonta
dust binding
omvänd osmos
käänteisosmoosi
reverse osmosis
dissociation (psykologi)
dissosiašuvdna (psykologiija)
dissosiaatio (psykologia)
dissociation (psychology)
betning (färgning)
puretus
mordanting
temperering (musik)
tempereren (musihkka)
temperointi (musiikki)
tempering (music)
återförvildande
villiinnyttäminen
rewilding
avkriminalisering
dekriminaliseren
dekriminalisointi
decriminalisation
rendering (datorgrafik)
renderöinti (tietokonegrafiikka)
rendering (computer graphics)
fraktionering (kemi)
fraktiointi
fractionation
projektion (psykologi)
projekšuvdna (psykologiija)
projektio (psykologia)
projection (psychology)
våtkolning
märkähiilto
hydrothermal carbonization
geotaggning
geomerkintä
geotagging
placering (plats)
sijoitus (paikka)
placing (location)
invigning (ibruktagande)
käyttöön vihkiminen
inauguration (buildings and objects)
depolymerisation
depolymerointi
epoxidering
epoksidointi
epoxidation
fotbindning
julggiid čatnan
jalkojen sitominen
footbinding
resultatmanipulering (ekonomi)
tulosmanipulaatio (talous)
earnings manipulation
indexering (informationsteknik)
indekseren (diehtoteknihkka)
indeksointi (tietotekniikka)
indexing (information technology)
data break-in
dataintrång
tietomurto
čuolbmačoavdin
problemlösning
ongelmanratkaisu
problem solving
delegeren
delegering
delegointi
delegating
deregulašuvdna
avreglering
deregulaatio
deregulation
patenteren
patentering
patentointi
patenting
ođasmahttin
uudistaminen
renewal
förnyande
branding
brändäys
studerenbáikki ohcan
studieplatsansökan
opiskelupaikan haku
student application
eahpádus
tvivel
epäily
doubt
fermenteren
fermentering
fermentointi
fermentation (alteration)
ráfidorvvasteapmi
fredsbevarande
rauhanturvaaminen
peacekeeping
buhtisindoallan
renhållning
puhtaanapito
public cleansing
retuseren
retuschering
retusointi
retouching
eläytyminen
empathising
inlevelse
årensning
joenperkaus
clearing of a riverbed
luftning
ilmastus
aeration
ovddastus
representation (aktivitet)
edustus
representation (mutual action)
gilvalahttin
konkurrensutsättning
kilpailuttaminen
competitive procurement
identifikation (psykologi)
identification (psychology)
samaistuminen
spekulašuvdna (ekonomiija)
spekulation (ekonomi)
keinottelu
speculation (transfer of ownership)
klorering
klooraus
chlorination
doping
dopning (idrott)
prosesseren
processning
prosessointi
processing
čázádatmudden
vattenreglering
vesistöjen säännöstely
regulation of water systems
bággomárran
militär ockupation
miehitys
occupation (military operations)
bookcrossing
postcrossing
nammaaddin
namngivning
nimenanto
naming
konfliktačoavdin
konfliktlösning
konfliktinratkaisu
conflict resolution
riskinotto
risk-taking
risktagande
bilkideapmi
hånande
pilkanteko
ridicule
rensning (livsmedel)
perkaus (elintarvikkeet)
foodstuff cleaning
buorideapmi
förbättring
parantaminen (paremmaksi muuttaminen)
improving
hydraulisk spräckning
vesisärötys
hydraulic fracturing
ruhtten
sotning
nuohous
chimney sweeping
kroppsmålning
vartalomaalaus
body painting
ansiktsmålning
kasvomaalaus
face painting
förfalskande
väärentäminen
forgery
vearisteapmi
farledsunderhåll
vesiväylänpito
waterway maintenance
mánideapmi
invocation (summoning spirits)
besvärjelse
manaus
eksorkisma
exorcism
eksorkismi
haddebajideapmi
prishöjning
hinnankorotus
price increase
landskapsgestaltning
maisemointi
landscaping
tillägnelse
omaksuminen
adoption (cognition)
miksen
mixing (sound)
mixning
miksaus
omvandling till affärsverk
liikelaitostaminen
establishment of government or local government owned companies
instrumentation
soitinnus
instrumentation (music)
dálkeeinnostus
väderprognos (verksamhet)
säänennustus
weather forecasting
golggiidus
avloppsinstallation
viemäröinti
sewerage
guovlluidahttin
regionalisering (verksamhet)
alueellistaminen
regionalisation (active)
guovdilastin
centralisering
keskittäminen
centralisation
lokten
lyftning
nostaminen
lifting
kommersialisering (verksamhet)
kaupallistaminen
commercialisation (activity)
stáđásmahttin (ekonomiija ja servodat)
stabilisering (ekonomi och samhälle)
vakauttaminen (talous ja yhteiskunta)
stabilisation (economy and society)
sjösänkning
järvenlasku
draining of a lake
vuoššan
kokning (matlagning)
keittäminen
boiling (cooking)
kreatiiva doaibma
skapande verksamhet
luova toiminta
creative activity
ludnen
skräpande
roskaaminen
littering
fuollan
spedition
huolinta
forwarding (freight)
separering (teknik)
erottaminen (tekniikka)
extraction (engineering)
erohallan
skiljning
erottelu
separation
inramning
kehystys
framing
upprätthållande
käynnissäpito
keeping in operation
helhetsskapande undervisning
opetuksen eheyttäminen
integrative approach (education)
njuoskadeapmi
bevattning
kastelu
irrigation
vuoidan (teknihkka)
voitelu (tekniikka)
smörjning
lubrication
huonekaluverhoilu
furniture upholstery
möbeltapetsering
riikkabeahtus
landsförräderi
maanpetos
treason
stáhtabeahtus
högförräderi
valtiopetos
high treason
bajásdoallan
underhåll (drift)
ylläpito
maintenance
revalvering
revalvaatio
revaluation
devalvašuvdna
devalvering
devalvaatio
devaluation
ovdabearran
förskottsuppbörd
ennakkoperintä
preliminary taxation
demilitariseren
demilitarisering
demilitarisointi
demilitarisation
drejning
dreijaus
wheel throwing
áibmomolsun
ventilation
ilmanvaihto
suostan
försummelse
laiminlyönti
neglect
lokaliseren
lokalisering (anpassning)
lokalisointi
localisation (adaptation)
due diligence
mönsterutformning
kuosittelu
pattern drafting
gradering (mönster)
sarjonta
pattern grading
banhållning
radanpito
railway maintenance
dikning
ojitus
trenching
instrumenteren
instrumentering
instrumentointi
instrumentation (technology)
motiveren
motivering (motivationsskapande)
motivointi
motivation (activity)
dohkkeheapmi (psykologiija)
hyväksyminen (psykologia)
acceptance (psychology)
acceptans
historjjá ealáskahttin
historiskt återskapande
historian elävöittäminen
historical reenactment
resultatmanipulering (sport)
tulosmanipulaatio (urheilu)
match fixing
växtförökning
kasvien lisäys
plant propagation
vahátdahkan
skadegörelse
vahingonteko
malicious damage
duššadandahku
sabotage (brott)
tuhotyö
criminal mischief
harmoniseren (musihkka)
harmonisering (musik)
soinnutus
harmonisation (music)
modulašuvdna (musihkka)
modulation (musik)
modulaatio (musiikki)
modulation (music)
tatueren
tatuering
tatuointi
tattooing
birrabotnjalus
omvändelse
kääntymys
conversion (religion)
ávaštallan
förutseende
ennakointi
anticipation
plockning
poiminta
picking
mörning
raakakypsytys
hanging (meat)
oaffaruššan
offrande
uhraaminen
sacrificing
juhkan
drickande
juominen
drinking
jiekŋudeapmi
frysning
jäädytys
freezing (physics)
dáhkideapmi
borgen
takaus
suretyship
nuotintaminen
transkribering (musik)
transcription (music)
besittningstagande
hallintaanotto
taking into possession
syrning
hapattaminen
souring
sorteren
sortering
lajittelu
sorting
temperering (temperatur)
temperointi (lämpötila)
tempering (temperature)
plagieren
plagiering
plagiointi
plagiarism
eastin
förhindrande
estäminen
obstruction
navigeren
navigation
navigointi
ássandoaibma
asutustoiminta
resettlement activities
kolonisationsverksamhet
liggen
lämmitys
heating (spaces)
uppvärmning
táŋken (boaldámuša)
tankning (bränsle)
polttoaineen tankkaus
refuelling
växtpressning
kasvien prässäys
pressing plants
annoteren
annotering
annotointi
annotation
kardning
karstaus
carding
idealiseren
idealisering
ihannointi
idealisation
trimning (motorer)
viritys (moottorit)
engine tuning
pimpning
tuunaus
revamping
tarmtömning
ulostaminen
defecation
tjänstetillsättning
filling a public office
virantäyttö
personlig tillämpning
henkilökohtaistaminen
individualisation (education)
dorvvolašvuođadutkan
säkerhetsutredning
turvallisuustutkinta
security investigation
triage
olbmogeahčahus
bodily search
kroppsbesiktning
henkilönkatsastus
isbrytning
jäänmurto
ice breaking
ándagassiiátnun
ursäkt
anteeksipyyntö
apology
gravplundring
haudanryöstö
grave robbing
riektedoallu
rättsvård
oikeudenhoito
administration of justice
permanent
permanenttaus
hair perming
stenskulptur
kivenveisto
stone carving
modelling (art)
modellering (konst)
muovailu
bildåtergivning
kuvantoisto
image reproduction
girječatnan
bokbindning
kirjansidonta
bookbinding
privatiseren (ekonomiija)
privatisering (ekonomi)
yksityistäminen
privatisation (economics)
kommunalisering
kunnallistaminen
municipalisation
tejpning
teippaus
adhesive taping
vearroguoddin
skatteuppbörd
veronkanto
tax collection
administrašuvdna
administration
hallinnointi
administration (action)
statistikföring
tilastointi
compilation of statistics
suoládeapmi
stöld
varkaus
theft
desinfekšuvdna
desinfektion
desinfiointi
disinfection
gollen
förgyllning
kultaus
gilding
vuoitin
vinnande
voittaminen
winning
leikkaus (kasvit)
pruning
beskärning
signering
signeeraus
signing
vearrogarvin
kringgående av skatt
veronkierto
tax evasion
fonation
äänentuotto
phonation
talproduktion
puheentuotto
speech production
ifrågasättande
kyseenalaistaminen
challenge (questioning)
doaibmabijut
åtgärder
toimenpiteet
measures (procedures)
ratifieren
ratificering
ratifiointi
ratification
indrivning
saatavien perintä
collection of charges
olggosmihtideapmi
utmätning
ulosmittaus
distraint
försöksverksamhet
koetoiminta
experimentation
befästande
linnoittaminen
fortification (military)
svedjebränning
kaskeaminen
slash-and-burning
bánten
pantsättning
panttaus
pawning
válmmaštallan
valmistelu
preparation
beredning
lávdadeapmi
decentralisering
hajautus
decentralisation
yksilöllistäminen
individualisation
individualisering
dumpning (lagring)
läjitys
banking (earthwork)
nationaliseren
nationalisering
kansallistaminen
nationalisation
socialisering (överförande av egendom)
sosialiseren
sosialisointi
socialisation (transfer of ownership)
kollektiviseren
kollektivisering
kollektivisointi
collectivisation
främjande
edistäminen
promotion (furtherance)
ovddideapmi
cirgun
besprutning
ruiskutus
spraying
biomanipulašuvdna
biomanipulation
biomanipulaatio
profileren
profilering
profilointi
profiling
keräily
collection (recreational activity)
samlande
giellaealáskahttin
språkrevitalisering
kielen elvytys
language revival
heiveheapmi (musihkka)
arrangering (musik)
sovittaminen (musiikki)
arrangement (music)
bolesdutkan
polisundersökning
poliisitutkinta
police investigation
iđuheapmi
groddande
idätys
causing germination
verifiering av mätinstrument
mittauslaitteiden varmentaminen
inspection of weights and measures
oskkudovddastus
bekännelse av tro
uskon tunnustaminen
profession of faith (activity)
restaureren
entistäminen
restoration (reconstruction)
restaurering
lávdehábmen
iscensättning
lavastus
set design
kontrolla
kontroll
kontrolli
control
energiijaseastin
energisparande
energiansäästö
energy saving
oktiiheiveheapmi
yhteensovittaminen
combining
sammanjämkning
komponeren
komponering
säveltäminen
composing
sättning
ladonta
typesetting
textproduktion
tekstinvalmistus
text production
buvttadeapmi
producering
tuottaminen
producing
äganderättsförbehåll
omistuksenpidätys
reservation of ownership
sátneráhkadeapmi
ordbildning
sananmuodostus
word formation
hyggesbränning
kulotus
prescribed burning
framkallning och utskrift av fotografier
vedostus (valokuvaus)
printing (photography)
ekonomiijadikšun
hushållning (ekonomi)
taloudenhoito
management of finances
uhccudeapmi
reducering
supistaminen
downsizing
geahpideapmi
minskning (aktiv reducering av antal)
vähentäminen
decrease (active)
luohpan
avstående
luopuminen
waiver
glássabossun
glasblåsning
lasinpuhallus
glassblowing
ándagassii addojupmi
förlåtelse
anteeksianto
forgiveness
psykologiseren
psykologisering
psykologisointi
psychologisation
luftfuktning
ilmankostutus
air humidifying
falsifikation
falsifiointi
falsification
vealgeordnestallan
skuldsanering
velkajärjestely
debt adjustment
saneren
sanering
saneeraus
reorganisation
bálvvušteapmi
dyrkan
palvonta
worship
fastighetshållning
kiinteistönpito
property maintenance
registreren
registrering
rekisteröinti
registration
dássen
utjämning
tasaus
equalisation
nätverksskivning
verkon viipalointi
network slicing
gárrensustin
sniffning
imppaus (päihteet)
inhalant abuse
tryckning (konstgrafik)
vedostus (taidegrafiikka)
printing (graphic arts)
uppskattning (erkännande)
árvvoštus
arvostus
appreciation
energiskörd
energian kerääminen
energy harvesting
dárboárvvoštallan
behovsprövning
tarveharkinta
needs test
resolušuvdna (kemiija)
resolution (kemi)
resoluutio (kemia)
resolution (chemistry)
fång
saanto
title (ownership)
ruvkedoaibma
gruvdrift
kaivostoiminta
mining activity
förintelseförnekelse
holokaustin kiistäminen
Holocaust denial
jorgaleapmi
översättning (verksamhet)
kääntäminen
translating
čuojustus
stämning (instrument)
viritys (soittimet)
tuning
versifikašuvdna
versifikation
versifikaatio
versification
mašineren
mekanisering (verksamhet)
koneistaminen
mechanisation (active)
bálkesteapmi
kast
heittäminen
throwing
sabehiid vuoidan
skidvallning
suksien voitelu
ski waxing
värdesättning
arvottaminen
valuation
sivdnideapmi (oskkoldat)
skapelse (religiös tillblivelse)
luominen (uskonto)
creation (religion)
styling
stajling
stailaus
parlameantta biđgen
parlamentsupplösning
parlamentin hajottaminen
dissolution of parliament
heivehallan
tillämpande
soveltaminen
application (use)
marineren
marinering
marinointi
marination
estimeren
estimating (statistical methods)
estimering
estimointi
imputeren
imputering
imputointi
imputation
rihkkosa válmmaštallan
förberedelse till brott
rikoksen valmistelu
preparation to commit an offence
inkapsling
kotelointi
casing
lossning (logistik)
purkaminen (logistiikka)
unloading
paketering
paketointi
packaging
förgröning
viherryttäminen (maanviljely)
greening
bibliografisk kontroll
bibliografinen valvonta
bibliographic control
utlåningsverksamhet
lainaustoiminta
lending
arkiivadikšun
arkivvård
arkistonhoito
archives management
dieđuoažžun
tillgång till information
tiedonsaanti
access to information
konserveren
konservering (kulturarv)
konservointi
conservation
ládden
laddning
lataus
charging (loading)
fievrruid rivvemat
kapningar
kaappaukset (kulkuneuvot)
hijackings
stuorideapmi
förstoring
suurennus
enlargement (active)
unnideapmi
förminskning
pienennys
reduction (active)
girjen
diarieföring
kirjaaminen
registering
favoriseren
favorisering
suosinta
favouritism
orientera sig
suunnistautuminen
position finding
homogeniseren
homogenisering
homogenointi
homogenisation
tandblekning
hampaidenvalkaisu
dental bleaching
olmmošdovddiideapmi
igenkännande
tunnistaminen
recognition
resurseren
resourcing
resursointi
resursering
bargguohcan
arbetssökning
työnhaku
job application
ráhken
rakning
parranajo
shaving (facial)
orientašuvdna
inriktning
orientoituminen
orientation (cognition)
mönstring (design)
kuviointi
patterning
hárven
gallring
harvennus
thinning (forestry)
klimatmanipulering
ilmastonmuokkaus
climate engineering
mäskning
mäskäys
mashing (brewing)
mältning
mallastus
malting
viiddideapmi
utvidgande
laajentaminen
expansion (active)
gokčan
täckande
peittäminen
covering (activity)
instrumentalisation
instrumentalisering
välineellistäminen
jonglering
jongleeraus
juggling
realisering (tillgångar)
realiseren
realisointi
realisation (transfer of ownership)
lásten
lastning
kuormaus
loading
stuveriarbete
ahtaustyö
stevedoring
guollegilvin
fiskutplantering
kalanistutus
fish transplanting
beavttálmahttin
effektivering
tehostaminen
improving efficiency
deaivvadeapmi
mötande
kohtaaminen
encounter
kompenseren
kompensering
kompensointi
compensation (activity)
spårning
jäljitys
tracing
placera sig
sijoittuminen
placement
reglering (med bestämmelser)
sääntely
regulation (control)
bestämning
määritys
determination (activity)
definiering
määrittely
definition (activity)
meroštallan
nammadeapmi
benämnande
nimeäminen
nomination
sublimering (psykologi)
sublimation (psychology)
sublimaatio (psykologia)
spionáša
spionage
vakoilu
espionage
huvudjakt
pääkallonmetsästys
headhunting (primitive peoples)
joatkin
fortsättning
jatkaminen
continuing
textualisering
tekstualisaatio
textualisation
áŋkorastin
ankring
ankkurointi
anchoring
sivdnideapmi
välsignande
siunaaminen
blessing (activity)
valideren
validering
validointi
validation
njiellan
sväljning
nieleminen
deglutition
fluoridering
fluoraus
fluoridation
bevakning
vartiointi
guarding
ruovttoluottabearran
återkrav
takaisinperintä
claim for recovery
ráiggastat
piercing
lävistys
sisagaikun
inbrott
murto
break-in
balning
paalaus
baling
guiten
kvittning
kuittaus
set-off
verkställande
toimeenpano
execution (implementation)
inställning
säätö
adjustment
eksponeren
ljusexponering
valotus
exposure to light
guoskkahus
beröring
kosketus
touch
heavahus
förstöring
hävittäminen
destruction
rámádus
lovprisning
ylistys
praise
inhalašuvdna
inhalation
inhalaatio
vattentäkt
vedenotto (vedenhankinta)
water abstraction
oskkoldathárjeheapmi
religionsutövning
uskonnonharjoitus
religious practice
formning (gjutning)
kaavaus
moulding (metal)
rihkkosa ođđasitdahkan
återfallsbrott
rikoksen uusiminen
repetition of an offence
eaidan
alienation
vieraantuminen
mainstreaming
valtavirtaistaminen
trafikering
liikennöinti
running a transport company
deaktiveren
deaktivering
deaktivointi
deactivation
aktiveren
aktivering
aktivointi
activation
rötning
mädätys
anaerobic fermentation
jämkning
amendment for reasons of equity
kohtuullistaminen
koppling
kytkentä
coupling
ennallistaminen (ympäristö)
naturrestaurering
ovddežastin
environmental rehabilitation
steampalastin
stämpling
leimaus
stamping
terrorismbekämpning
counter-terrorism
terrorismavuostásaš doaibma
terrorisminvastainen toiminta
klonen
kloning
kloonaus
cloning
dockning (vattenfarkoster)
telakointi (vesikulkuneuvot)
docking (watercrafts)
osten
garvning
parkitus
tanning (leather)
sandning
hiekoitus
sanding
ovttastahttin
sammanförande
yhdistäminen
joining together
mordbrand
murhapoltto
arson
vapeninnehav
aseenkanto
bearing arms
oanideapmi
förkortande
lyhennys
shortening
guhkideapmi
förlängning
pidennys
extension
áigodahttin
periodisering
jaksotus
sectioning
bálkábajádus
löneförhöjning
palkankorotus
pay rise
personalisation
personanpassning
personointi
personifikation (levandegörande)
personifikašuvdna
personifikaatio (elollistaminen)
personification (arts and culture)
einnosteapmi
spådomskonst
ennustaminen (magia)
fortune-telling
DX-guldaleapmi
DX-lyssning
DX-kuuntelu
DX listening
nuppástusohcan
ändringssökande
muutoksenhaku
petition for appeal
buvttiheapmi
förvållande
tuottamus
negligence
vuostálastin
vastustus
objection
motstånd
vuoládus
sänkning
alennus
discount
mannen
äggläggning
muninta
laying eggs
blädning
harsinta
selection cutting
sammansättning (tillverkning)
kokoonpano (valmistus)
assembling
stávvalastin
avstavning
tavutus
syllabication
reguleren
justering
säätely
regulation (adjustment)
dovddastus (nannen)
acknowledgment (confirmation)
erkännande (bekräftelse)
tunnustus (vahvistaminen)
bekräftelse (officiell)
confirmation (validity)
vahvistus (virallistaminen)
golleroggan
guldgrävning
kullankaivu
gold mining
golledoidin
guldvaskning
kullanhuuhdonta
gold panning
kulturdoaibma
kulturverksamhet
kulttuuritoiminta
cultural activity
čiŋaheapmi
utsmyckning
somistus
window dressing
kriminaliseren
kriminalisering (straffbeläggning)
kriminalisointi
criminalisation
organiseren
organisering
organisointi
organising
ordnen
ordnande
järjestäminen
arranging
motvärn
vastarinta
resistance (politics)
rationaliseren
rationalisering
rationalisointi
rationalisation
láddjen
slåtter
niitto
mowing
lanseren
lansering
lanseeraus
launching (marketing)
áiccalmahttin
åskådliggörande
havainnollistaminen
illustration (concretising)
čorgen
städning
siivous
housecleaning
begreppsbildning
käsitteenmuodostus
concept formation
luohkkájuohku (doaibma)
klassifikation (verksamhet)
luokitus (toiminta)
classification
beskogning
metsitys
afforestation
ednen
jordning
maadoitus
earthing
neutraliseren
neutralisering
neutralointi
neutralisation
njáskan
röjning
raivaus
clearing of land
hávdádeapmi
hautaus
burial
begravning
vuođđudeapmi
grundande
perustaminen
founding (establishment)
trädning (odlingsmetoder)
kesannointi
fallowing
čoaggin
insamling
keräys
collection (general)
ruhtabassan
penningtvätt
rahanpesu
money laundering
cissan
urinering
virtsaaminen
urination
teledoaibma
televerksamhet
teletoiminta
telecommunications activity
kredihtaaddin
kreditgivning
luotonanto
credit granting
gálvolohkan
inventering
inventointi
stocktaking
kohdentaminen
allocation (active)
riktande
resource allocation
allokering
allokointi
värdeskapande
arvonluonti
value creation
borgguheapmi
tobaksrökning
tupakointi
smoking
emuleren
emulering
emulointi
emulation
spelifiering
pelillistäminen
gamification
máŋgen
duplicering
monistus
duplication
oassálastin
deltagande
osallistuminen
participation
digiteren
digitalisering (verksamhet)
digitising
digitointi
dokumenteren
dokumentation
dokumentointi
documentation
ivdnen
färgläggning
värittäminen
colouring
hállansyntesa
talsyntes
puhesynteesi
speech synthesis
liŋken
länkning
linkitys
linking
komposišuvdna
bildkomposition
sommittelu
composition (visual arts)
beundran
ihailu
admiration
radiering (radioverksamhet)
radiointi
radio broadcasting
filbmabuvttadus
filmproduktion
elokuvatuotanto
film production
digitálagovven
digitalfotografering och -filmning
digital photography and cinematography
digitaalikuvaus
televisering
televisiointi
television broadcasting
biohákken
biohacking
biohakkerointi
outsourcing
ulkoistaminen
mudden
ransonering
säännöstely
regulation (rationing)
hávdun
ruvning
haudonta
hatching
attostallan
dosering
annostelu
dosage
fodring
vuoraus
lining
álggahus
början
aloitus
beginning
áiggivárren
tidsbeställning
ajanvaraus
making an appointment
máhttin
kunnande
osaaminen
know-how
alkalinisation
alkalisering
alkalointi
skogsföryngring
metsänuudistus
forest regeneration
beaivádeapmi
uppdatering
päivitys
updating
lebben
spridning (verksamhet)
levitys
spreading (active)
varastointi
lagring
vurken
storage
eanaávdnasa váldin
marktäkt
maa-aineksen otto
soil extraction
medelsförvaltning
varainhoito
financial management
förnyelse
uusintaminen
reproduction (social and cultural)
approximation
approksimointi
attribušuvdna
attribution
attribuutio
gállen
härdning
karkaisu
tempering (metalwork)
granulering
rakeistus
granulation
dopning (halvledarteknik)
douppaus (puolijohdetekniikka)
doping (semiconductor technology)
makulering
makulointi
cancellation of books and documents
stabilisering (kemi)
stabilointi (kemia)
stabilisation (chemistry)
komprimering (förstärkning)
tiivistys (lujittaminen)
compaction
provtryckning (boktryck)
vedostus (kirjapaino)
proofing
terraformning
maankaltaistaminen
terraforming
hävande (juridik)
purkaminen (oikeudellinen)
cancellation (legal)
isolašuvdna (mikrobiologiija)
isolering (mikrobiologi)
eristys (mikrobiologia)
isolation (microbiology)
taxidermi
eläinten täyttäminen
taxidermy
giksadeapmi
tillagning
kypsennys
cooking (until done)
divodeapmi
iståndsättning
kunnostus
restoration (repairing)
lodning
luotaus
sounding (geosciences)
báikádeapmi
positionsbestämning
paikannus
locationing
hukseheapmi
byggentreprenad
rakennuttaminen
property development
doahttalus
efterföljande
noudattaminen
compliance
dieđuohcan
informationssökning
tiedonhaku
information retrieval
balsameren
balsamering
palsamointi
embalming
kastrering
kastraatio
castration
boradeapmi
bespisning
ruokailu
eating arrangement
downshifting
downshiftaus
förringande
vähättely
underestimation
utarbetande
laadinta
drafting
innovašuvdnadoaibma
innovationsverksamhet
innovaatiotoiminta
innovation (activity)
aggregation
aggregointi
báhkadeapmi
upphettning
kuumennus
heating (materials)
dullen
förtullning
tullaus
customs clearance
fondering
rahastointi
funding (transfer of money)
omvandling
muuntaminen
conversion
lindring
lieventäminen
mitigation
modereren
moderering
moderointi
moderation (editing)
fámohuhttin
ogiltigförklaring
mitätöinti
invalidation
ollašuhttin
realisation (implementation)
förverkligande
toteutus
loahppagieđahallan
finslipning
viimeistely
finishing (final treatment)
hadden
prissättning
hinnoittelu
pricing
routning
reititys
routing
searvan
anslutning (ansluta sig)
liittyminen
joining (entry)
vuolušteapmi
ockupation
valtaus
reclamation (occupation)
rihkkosa iskan
försök till brott
rikoksen yritys
attempt to commit an offence
programmeren
programmering
ohjelmointi
programming
fileande
fileointi
filleting
virtualiseren
virtualisering
virtualisointi
virtualisation
helgonförklaring
pyhimykseksi julistaminen
canonisation of saints
jienasteapmi
röstning
äänestäminen
voting
giddehus (riektedieđa)
inteckning
kiinnitys (oikeustiede)
mortgage
dahkan
görande
tekeminen
making
spegling
peilaus
mirroring
fuolahus
skötsel
huolto
service (maintenance)
stimuleren
stimulering
stimulointi
stimulation
dutkan- ja ovddidandoaibma
forskning och utveckling
tutkimus- ja kehittämistoiminta
research and development operations
clearing
clearing (transfer of money )
suddadeapmi
smältning (verksamhet)
sulatus
smelting
generaliseren
generalisering
yleistäminen
generalisation
duostun
bekämpning
control (prevention)
torjunta
diskonteren
diskontering
diskonttaus
discounting
skördearbete
sadonkorjuu
harvest
guoddin
bärande
kantaminen
carrying
refereren
referering
referointi
abstracting
eastadeapmi
prevention
ehkäisy
polymerisation
polymerointi
mihttodallan
dimensionering
mitoitus
dimensioning
vitamineren
vitaminering
vitaminointi
vitaminising
gurren
tömning
tyhjennys
emptying
tillgodoräknande
hyväksilukeminen
accreditation (education)
válljen
val (kognition)
valinta
choice
kundanpassning
kustomointi
customisation
veardádallan
jämförelse
vertailu
comparison
ozonering
otsonointi
ozonisation
maŋideapmi
uppskjutande
lykkäys
postponement
trädodling
puunkasvatus
timber growing
stivren (hálddašeapmi)
control (steering)
ohjaus (hallinta)
styrning
start
käynnistys
starting
massin
förlust (känsla)
menetys
loss (feeling)
förskingring
gávildeapmi
kavallus
embezzlement
borran
ätande
syöminen
eating
tabellering
taulukointi
tabulation
alfabetiseren
alfabetisering
aakkostus
alphabetising
boaldin
bränning
poltto
combustion (active)
lotnun (oamastus)
lunastus (omistus)
inlösning
redemption (transfer of ownership)
goazaheapmi
bromsning
jarrutus
braking
satsanalys
lauseenjäsennys
sentence analysis
freezing (preservation)
galmmiheapmi
djupfrysning
pakastus
prioriseren
prioritering
priorisointi
prioritisation
investerendoaibma
placeringsverksamhet
sijoitustoiminta
investment activities
hálddusdoallan
hallussapito
possession and holding
innehav
assosiašuvdna
association
assosiaatio
association (cognitive processes)
šleađgadeapmi
elektrifiering
sähköistys
electrification
páhkken
packande
pakkaaminen
packing
inspelning (aktivitet)
tallennus
storing and recording
eanajuohkin
jorddelning
maanjako
partitioning of land
dukten
gödsling
lannoitus
fertilisation of plants
dárkun
iakttagande
tarkkailu
surveillance
dárkkisteapmi
granskning
tarkastus
inspection and revision
sertifieren
certifiering
sertifiointi
certification
čájánasváldin
provtagning
näytteenotto
sampling (inspection)
láigoheapmi
uthyrning
vuokraus
renting
buktagahttin
produktifiering
tuotteistus
productisation
finish
viimeistys
textile finishing
rehkenastin
räkning
laskeminen
counting
huksen
byggande
rakentaminen
construction
skogshantering
metsänkäsittely
forest management
filbmen
kuvaus (liikkuva kuva)
filmning
filming
vearuhus
beskattning
verotus
taxation
verifieren
verifiering
verifiointi
verification
autentisering
todentaminen
authentication
oamasteapmi
ägande
omistus
ownership (activity)
positionering (marknadsföring)
positiointi (markkinointi)
positioning (advertising)
segmenteren
segmentering
segmentointi
segmentation
skánnen
scanning
skannaus
čuovvun
uppföljning
seuranta
tracking
gullan (fysiologiija)
kuuleminen (fysiologia)
audition (physiology)
hörande (fysiologi)
geardduheapmi
upprepning
repetition
toisto
reprodukšuvdna
reproducering
reproduktio
reproduction
automašuvdna
automation
automaatio
monitoreren
monitorering
monitorointi
monitoring
kultuvrralaš appropriašuvdna
kulturell appropriering
kulttuurinen omiminen
cultural appropriation
áigemearrádus
timing
ajoitus (suunnittelu)
iteration
iterointi
kárten
kartläggning
kartoitus
mapping
installeren
installering
asennus
installation
imitation (artistic creation)
efterbildning
jäljittely
internetbetalning
verkkomaksaminen
paying online
guottáhus
understöd (bifall)
kannatus
support
sponsoreren
sponsring
sponsorointi
sponsorship
oksideren
oxidering
hapetus
oxidation (active)
biđgen
sönderdelning
hajotus
disintegration
atnuiváldin
introduction (implementation)
ibruktagande
käyttöönotto
áđđestallan
matkiminen
imitation (behaviour)
härmning
nätfiske (data)
verkkourkinta
phishing
sådd
kylvö
sowing
gilvin
plantuppdragning
taimikasvatus
cultivation of seedlings
utplantering i nya områden
siirtoistutus
translocation (plants and animals)
planting (plant culture)
planterande
istutus (kasvit)
fievrrideapmi
transport
kuljetus
duobussillen
filtrering
filtration
suodatus
simuleren
simulering
simulointi
simulation
gealdin
spändhet
jännittäminen
nervousness
govvideapmi
beskrivning
kuvailu
description
hilgun
övergivande
hylkäys (jättäminen)
abandonment (desertion)
avgång från uppdrag
eroaminen tehtävästä
resignation
modelleren
modelling (representation)
modellering (beskrivning)
mallintaminen
naamiointi (sotatekniikka)
military camouflage
kamouflage (militärväsen)
maskering
maskeeraus
theatrical makeup
girjedoallu
bokföring
kirjanpito
bookkeeping
hárjehallan
träning
training
harjoittelu
čoaskudeapmi
nedkylning
jäähdytys
refrigeration
sirdin
förflyttning och överföring
transfer
siirto
heaittiheapmi
indragning
lakkauttaminen
discontinuation
luobaheapmi
överlåtelse
surrender of possession
luovutus
gaskkalduhttin
avbrytande
keskeyttäminen
stoppage
gidden
stängning
sulkeminen
closing
loahpaheapmi
slutande
ending (active)
lopettaminen
underrättelseinhämtning
diđoštallan
intelligence and reconnaissance
tiedustelu
kalibreren
kalibrering
kalibrointi
calibration
teknihkalaš sárgun
teknisk ritning (aktivitet)
tekninen piirtäminen
technical drawing
drámatiseren
dramatisointi
dramatisering
dramatisation
sterilisašuvdna (buhtisteapmi)
sterilisering (rengöring)
sterilointi (puhdistus)
sterilisation (hygiene)
yritystoiminta
business operations
företagsverksamhet
fitnodatdoaibma
bagadallan (dáidagat ja media)
regi
ohjaus (taiteet ja media)
direction (arts and media)
hálddašeapmi
styre
management (control)
hallinta
ráfáiduhttin
fridlysning
rauhoitus
protection by law
sálten
salting (food preservation)
suolaus
saltning
čárva
sammanpressning
puristus
squeeze
isolašuvdna (teknihkka)
isolering (teknik)
eristys (tekniikka)
insulation
šaddadeapmi
odling
cultivation
viljely
gávpi
handel
kauppa
commerce
duogŋan
lappning
paikkaus
mending
ovdánahttin
utveckling (verksamhet)
development (active)
kehittäminen
riggudeapmi
mineral processing
rikastus
anrikning
undervattensfotografering och -filmning
underwater photography and cinematography
vedenalainen kuvaus
sikten
screening analysis
seulonta
sållning
cabling (installation)
kabeldragning
kaapelointi
gássen
förgasning
gasification
kaasutus
mihtideapmi
mätning
mittaus
measurement
testen
testning
testaus
testing
ovttaiduhttin
förenhetligande
yhdenmukaistaminen
harmonisation
deriveren
derivoiminen
derivering
derivation
bierggasteapmi
inredning (verksamhet)
sisustus
interior decoration
báhčin
shooting
ammunta
skytte
preservation (foodstuffs)
konservering (livsmedel)
säilöntä
irradiation
säteilytys
bestrålning
máhcaheapmi
returnering
palautus
return
gievrudus (teknihkka)
förstärkning (teknik)
vahvistus (tekniikka)
strengthening
provning
sovitus (koettaminen)
fitting
stajideapmi
slöseri
tuhlaus
wasting
blomsterarrangemang
kukkien asettelu
flower arranging
blomsterbinderi
kukkien sidonta
geahčaheapmi
besiktning
katsastus
vehicle inspection
extraktion (kemi)
extraction (chemistry)
uutto
lonuheapmi
exchange
byte (utbyte)
vaihto
fađđun
centrifugering
centrifugation
linkoaminen
filmatiseren
filmatisering
screen adaptation
filmatisointi
evaporation (method)
haihdutus
indunstning
upplösning (kemi)
dissolution (active)
liuotus
arkiveren
arkivering
arkistointi
archiving
ljudåtergivning
äänentoisto
sound reproduction
sedimenteren
sedimentering (separeringsmetod)
sedimenting
sedimentointi
seastin
sparande
saving
säästäminen
trickfotografering och -filmning
trick photography and cinematography
trikkikuvaus
divvun
reparation
korjaus
repairing
seailluheapmi
förvaring
säilytys
skyddande (värnande)
suodjaleapmi
suojelu
protection (activity)
juogadeapmi
distribution (products)
distribution
jakelu
teksten
textning (förse med text)
subtitling
tekstitys
ealáhuseallin
affärsverksamhet
liiketoiminta
business
sivalašvuođa dovddasteapmi
erkännande av skuld
syyllisyyden tunnustaminen
confession of guilt
kognišuvdna
kognition
kognitio
cognition
hyväksyminen (menettely)
godkännande
acceptance
koncentrering
concentration
väkevöinti
avbildning (teknik)
kuvantaminen
imaging
sitoutuminen (toiminta)
čatnasupmi
committing oneself
förbinda sig
fällning (kemi)
precipitation (active)
saostus
bajásdoalahus
underhåll (skötsel)
kunnossapito
upkeep (servicing)
luoddadoallu
väghållning
tienpito
road maintenance
utskrift (printning)
tulostus
printing (output)
rekonstrukšuvdna
rekonstruktion (återställande)
rekonstruktio
reconstruction
geahčastat
blick
katse
gaze
persepšuvdna
perception
havaitseminen
perception (activity)
juohkin
delning
division (active)
jakaminen
geahččaleapmi
försök
kokeilu
experiment
synkroneren
synchronising
synkronisering
synkronointi
háhkan
anskaffning
hankinta
acquisition
standardiseren
standardisering
standardointi
standardisation
konfigureren
konfigurering
konfigurointi
configuration
dulkon
tolkning (översättning)
tulkkaus
interpretation (translation)
ruhtadeapmi
finansiering
rahoitus
finance
konveršuvdna
konvertering
konvertointi
diehtogieđahallan
databehandling
tietojenkäsittely
data processing
jáddadeapmi
släckning
sammutus
fire extinction
korrosionsskydd
korroosionesto
corrosion prevention
dikšu
care
vård
hoito
kryddning
maustaminen
seasoning
láibun
bakning
leipominen
baking
biblioteksskötsel
kirjastonhoito
library management
buhtisteapmi
rengöring
puhdistus
cleaning
studeren
att studera
opiskelu
study
goasttádusdoaibma
förlagsverksamhet
kustannustoiminta
publishing
árvvoštallan (doaibma)
bedömning
arvostelu (toiminta)
appraisal
dekorering
koristelu
decoration (artistic creation)
herven
málen (govvadáidda)
målning (konstnärligt skapande)
maalaus (kuvataide)
painting (visual arts)
remonta
renovering
remontti
renovation
bákteboltun
brytning (bergshantering)
louhinta
rock excavation
editeren
editering
editointi
editing
vuovdin
försäljning
myynti
sale
čájáhusdoaibma
utställningsverksamhet
näyttelytoiminta
exhibition activity
buđaldeapmi
pyssel
askartelu
hobby crafting
väntande
vuordin
odottaminen
waiting
nyttiggörande
hyödyntäminen
taking advantage
ávkkástallan
rádjan
tillvaratagande
talteenotto
recovery (recapture)
stoahkan
lek (aktivitet)
leikkiminen
playing (children's games)
rievdadanbarggut
ändringsarbeten
muutostyöt
alteration work
sprängningsarbeten
räjäytystyöt
blasting
plastarbeten
muovityöt
plastic works
terminologiarbete
terminologiijabargu
sanastotyö
terminology work
geaidnobarggut
vägarbeten
tietyöt
roadworks
huksenbarggut
byggnadsarbeten
rakennustyöt
construction works
čoakkáldatbargu
samlingsarbete
kokoelmatyö
collection management
plåtarbete
peltityö
metal plate work
muohtabarggut
snöröjning
lumityöt
snow removal
dutkanbargu
forskningsarbete
tutkimustyö
research work
eanadoallobargu
jordbruksarbete
maataloustyö
agricultural work
vuovdinbargu
försäljningsarbete
myyntityö
sales work
diehtobargu
informationsarbete
tietotyö
knowledge work
systemabargu
systemarbete
systeemityö
systems work
hiistu
vadhållning
vedonlyönti
betting
dáiddalaš bargu
konstnärligt arbete
taiteellinen työ
artistic work
inquiry
čielggadeapmi
utredning
selvitys
dutkandoaibma
forskningsverksamhet
tutkimustoiminta
research activity
resepšuvdna
reception (comprehension)
reception (mottagande)
reseptio
áiccadeapmi
observerande
havainnointi
observation
dutkamuš
forskning
tutkimus
research
smáhken
provsmakning
maistaminen
tasting
vinprovning
viininmaistelu
wine tasting
eret váldin
borttagning
poistaminen
removal
girjedoalloloahpaheapmi
financial statements
tilinpäätös
bokslut
speallan
pelaaminen
playing (games and sports)
spelande
motion capture
liikkeenkaappaus
optimeren
optimering
optimointi
optimisation
fotograferen
fotografering
valokuvaus
photography
márkanastin
marknadsföring
markkinointi
marketing
kostymering
puvustus
costume design (scenography)
hábmen
formgivning
muotoilu
design (artistic creation)
kurateren
kuratering
kuratointi
curation (collections)
vearjonuolaheapmi
nedrustning
aseidenriisunta
disarmament
vearjjuiduhttin
militär upprustning
asevarustelu
arms proliferation
kvalitehtasihkkarastin
kvalitetssäkring
laadunvarmistus
quality assurance
kvalitehtabargu
quality management work
kvalitetsarbete
laatutyö
parkeren
parkering (aktivitet)
pysäköinti
parking
geahčču
övervakning
supervision
valvonta
antidoping
antidopning
anti-doping
kopieren
kopiering
kopiointi
copying
ludden
halkaisu
splitting
klyvning
gieđahallan
behandling och hantering
treatment and handling
käsittely
tapetsering
tapetointi
wallpapering
glasering
lasitus
glazing
giddehus (teknihkka)
fästande
kiinnitys (tekniikka)
fastening
grovplåtslageri
levytyö
sheet metal work
ovddosdikšun
förädling
jalostus
refining
sintren
sintring
sintraus
sintering
jeŋgen
gängning
kierteitys
thread cutting
gjutning
valu
casting (manufacturing process)
bearbetning (aktivitet)
muokkaus
modification
murren
vedhuggning
halonhakkuu
wood chopping
gássabohkan
gasborrning
kaasunporaus
gas drilling
oljobohkan
oljeborrning
öljynporaus
oil well drilling
brunnsborrning
kaivonporaus
well drilling
bohkan
kärnborrning
kairaus
rotary drilling
giehtaduodji (aktivitehta)
handarbete och hantverk (aktivitet)
handcrafting
käsityö (toiminta)
ráhkadeapmi
tillverkning
valmistus
manufacturing
skyddande (teknik)
suddjen (teknihkka)
suojaus (tekniikka)
protection (technical procedures)
garren
barkning
kuorinta
debarking
vilggodahttin
blekning
valkaisu
bleaching
aptering
apteeraus
marking for cross-cutting
lamineren
laminering
laminointi
lamination
laktin
sammanfogning
liittäminen
joining (coupling)
nestning
nestaus
nesting (engineering)
malning
jauhatus
grinding
goiken
torkning
kuivaus
drying
muorrarádjan
drivning (avverkning)
puunkorjuu
timber harvesting
avsvärtning
siistaus
deinking
translittereren
translitterering
translitterointi
transliteration
littereren
transkribering (språk)
litterointi
transcription (language)
salaus (tekniikka)
kryptering
encryption
rádioamatevradoaibma
radioamatörverksamhet
radioamatööritoiminta
amateur radio
jietnadeapmi
uttal
ääntäminen
pronunciation
imitašuvdna
imitation
imitaatio
imitation (performance)
doaimmahusbargu
redaktionsarbete
toimitustyö
editorial work
destilleren
tislaus
destillation
distillation
gaikkodeapmi
demontering
purkaminen (osiin)
dismantling
tonbildning
voice production
äänenmuodostus
inköp
ostaminen
purchasing
oastin
golaheapmi
konsumtion
kulutus
consumption
geavaheapmi
användning
käyttö
use
utvärdering
arviointi
evaluation
árvvoštallan
doadjin
ombrytning
taitto
imposition
visualiseren
visualisering
visualisointi
visualisation
strategiijabargu
strategiarbete
strategiatyö
strategy work
plánen
planering
suunnittelu
planning and design
sárgun (dáidda)
teckning (konstnärlig aktivitet)
piirtäminen (taide)
drawing (artistic creation)
sekvenseren
sekvensering
sekvensointi
sequencing
mearrádusdahkan
beslutsfattande
päätöksenteko
decision making
analysa
analys
analyysi
analysis
fergen
färgning
värjäys
dyeing
transponeren
transponering
transponointi
transposition (music)
läsning
lukeminen
reading
lohkan
bolagisering
yhtiöittäminen
incorporation
ohcan
letande
etsintä
searching
čábbudallan
försköning
kaunistelu
embellishment
levgen
flaggning
liputus
flagging
populariseren
popularisering
popularisointi
popularisation
gaskkusteapmi
förmedling
välitys
intermediation
guldaleapmi
lyssnande
listening
kuunteleminen
olggosaddindoaibma
publikationsverksamhet
julkaisutoiminta
action with an object
kohdistuva toiminta
aktivitet med objekt
Action which has an animate or inaminate object.
Toiminta, joka kohdistuu elolliseen tai elottomaan olioon.
Aktivitet som riktas mot en levande eller icke-levande entitet.
doaibma
verksamhet
toiminta
action
This is a hierarchical concept not to be used in subject cataloging.
Käsite on tyypiltään hierarkisoiva. Käsitettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi kuvailussa.
Begreppstypen är hierarkiserande. Begreppet är inte avsett för användning vid innehållsbeskrivning.