YSO - Almmolaš suopmelaš ontologiija
ALLFO - Allmän finländsk ontologi
YSO - Yleinen suomalainen ontologia
YSO - General Finnish ontology
Oktasašdoaba
Allmänbegrepp
Yleiskäsite
General concept
sprickbildning (material)
halkeilu (materiaalit)
cracking (materials)
allergisk sensibilisering
allerginen herkistyminen
allergic sensitisation
appellativisering
appellatiivistuminen
appellativisation
havsnivåhöjning
mearragierraga ahcin
merenpinnan nousu
sea level rise
ökenspridning
aavikoituminen
desertification
olgguštuvvan
utslagning
syrjäytyminen
social exclusion
succession (ekologi)
sukkessio
ecological succession
erošuvdna (geologiija)
erosion (geologi)
eroosio (geologia)
erosion (geology)
mollašuvvan
förvittring
rapautuminen
weathering
assimilašuvdna (sosiologiija)
assimilation (sociologi)
assimilaatio (sosiologia)
assimilation (sociology)
dekolonisašuvdna
avkolonisering
dekolonisaatio
decolonisation
duhppen
krympning
kutistuminen
shrinkage
njivlun
slembildning
limoittuminen
slime build-up
traumatisering
traumatisoituminen
traumatisation
offermentalitet
uhriutuminen
victim mentality
mineralisering
mineralisaatio
mineralisation
socialt avancemang
sosiaalinen nousu
upward social mobility
searvvaiduvvan (sisafárrejeaddjit)
integration hos invandrare
kotoutuminen (maahanmuuttajat)
integration of migrants
utglesning
harsuuntuminen
needle loss
sosialisašuvdna
socialisation
sosialisaatio
suvrun
försurning
happamoituminen
acidification
kreolisering
kreolisaatio
creolisation
glaciärbildning
jäätiköityminen
glaciation
ystning
juoksettuminen
curdling
giellun
koagulering
hyytyminen
coagulation
ovdáneapmi
framsteg
edistys
progress
sedimentering (geologi)
sedimentaatio
sedimentation
minskning (storlek)
pieneneminen
reduction (passive)
acklimatisering
akklimatisaatio
acclimation
viktökning
painonnousu
weight gain
paedogenesis
jordmånsbildning
maannostuminen
attitydförändring
asennemuutos
attitude change
rávásmuvvan
vuxenblivande
aikuistuminen
growing up
duolvan
nedsmutsning
likaantuminen
becoming unclean
nedskräpning
roskaantuminen
littering (passive)
differentiering (förändring)
erilaistuminen
differentiation (change)
eallinnuppástusat
livsförändringar
elämänmuutokset
life changes
exponering (bli utsatt för)
altistuminen
exposure
invalidisering
vammautuminen
becoming disabled
bli skadad
loukkaantuminen (fyysinen)
becoming injured
deglaciation
deglasiaatio
goikan
uttorkning
kuivuminen
dehydration
krypning
viruminen
creeping (deformation)
benbildning
luutuminen
ossification
nuoskkideapmi
förorenande
saastuminen
pollution
kontaminašuvdna
kontamination
kontaminaatio
contamination
metamorfosa (geologiija)
metamorfos (geologi)
metamorfoosi (geologia)
metamorphism (geology)
billašuvvan
förskämning
pilaantuminen
degradation
parentifikašuvdna
parentifikation
parentifikaatio
parentification
minskning (antal)
väheneminen
decrease (passive)
hedjoneapmi
försvagning
heikentyminen
weakening
förvildning
villiintyminen
becoming feral
čerggiideapmi
domning
puutuminen
numbness
eutrofiering
rehevöityminen
eutrophication
láddan
mognande
kypsyminen
maturation
avkylning
kylmeneminen
cooling
bifurkašuvdna
bifurkation
bifurkaatio
bifurcation
stigmatisering (sociologi)
leimautuminen (sosiologia)
social stigmatisation
underhållningsinriktning
viihteellistyminen
increase of entertainment
jeaggiluvvan
försumpning
soistuminen
bog formation
artbildning
lajiutuminen
speciation
fragmentering
pirstoutuminen
fragmentation
lösning (kemisk process)
liukeneminen
dissolution (passive)
bargguoažžun
sysselsättning (process)
työllistyminen
access to employment
institutionalisering (psykologi)
laitostuminen (psykologia)
institutional syndrome
landhöjning
maankohoaminen
land uplift
metamorfosa (dáidda)
metamorfos (konst)
metamorfoosi (taide)
metamorphosis (change)
metamorfosa (biologiija)
metamorfos (biologi)
muodonvaihdos
metamorphosis (biology)
emansipašuvdna
emancipation
emansipaatio
materialutmattning
väsyminen (materiaalitekniikka)
fatigue (material technology)
liekkasbáisan
värmeutvidgning
lämpölaajeneminen
heat expansion
gollan
slitage
kuluminen
wear
liggsäd
lakoutuminen
lodging (crops)
sinande
ehtyminen
depletion
organisašuvdnanuppástusat
organisationsförändringar
organisaatiomuutokset
organisational changes
mediatisation
medialisering
medioituminen
uppgrundning
mataloituminen
aggradation
grammaticalisation
grammatikalisering
kieliopillistuminen
riggun
bli rik
rikastuminen
becoming rich
geaffun
utarmning
köyhtyminen
impoverishment
bli vanligare
yleistyminen
becoming more common
čoaskun
avsvalning
jäähtyminen
ackumulation
kasautuminen
accumulation
ansamling
kertyminen
accrual
molsašuddan
omväxling
vaihtelu
variation
fatnan
töjning
venyminen
stretching
jietnadoajáhat
målbrott
äänenmurros
voice mutation
ovttastuvvan
förenande
yhdistyminen
unification
evolušuvdna
evolution
evoluutio
birasnuppástusat
miljöförändringar
ympäristönmuutokset
environmental changes
självständighetsprocess (psykologi)
itsenäistyminen (psykologia)
becoming independent (psychology)
vuovdiluvvan
förskogning
metsittyminen
forest regeneration
kristallisation
kristallisaatio
crystallisation (passive)
bristning
murtuminen
breakage
kulturevolušuvdna
kulturell evolution
kulttuurievoluutio
cultural evolution
juohkáseapmi
fördelande
jakautuminen
division (passive)
markpackning
tiivistyminen (kasvuolosuhteet)
soil compaction
sammanstörtning
sortuminen
collapse
överhettning
ylikuumeneminen
overheating
gruppanpassning
ryhmäytyminen
grouping (social psychology)
fibrosa
fibros
fibroosi
fibrosis
särutveckling
eriytyminen
diversification
konvergeansa
konvergens
konvergenssi
convergence
strandförskjutning
rannansiirtyminen
shorelevel displacement
duššan
bli förstörd
tuhoutuminen
destruction (passive)
kulturnuppástus
kulturförändring
kulttuurin muutos
cultural change
stuorrun
utvidgning
suureneminen
enlargement (passive)
viidáneapmi
expansion
laajeneminen
expansion (passive)
áhpáiduvvan
återhämtning
palautuminen
recovery (return)
áhtan
bli återställd
toipuminen
return to health
utveckling (process)
kehitys
development (passive)
regenerašuvdna (biologiija)
regeneration (biologi)
regeneraatio (biologia)
regeneration (biology)
vuogáiduvvan
adaptation (change)
anpassning
sopeutuminen
šaddan
tillväxt
growth
kasvu
buoššodeapmi
härdande
karaistuminen
hardening (biology)
liegganeapmi
temperaturstigning
lämpeneminen
warming
fámuiduvvan
empowerment
voimaantuminen
goarri
förfall
rappio
depravity
dearvvašnuvvan
tillfrisknande
parantuminen
becoming well
buohccán
insjuknande
sairastuminen
falling ill
sedimentering (kemi)
saostuminen
precipitation (passive)
servodatlaš nuppástus
samhällsförändring
yhteiskunnallinen muutos
societal change
organisera sig
organisoituminen
becoming organised
jávkavašvuohta
impermanence
katoavaisuus
förgänglighet
ođastusat
reformer
uudistukset
reforms
ovdánahttin
utveckling (verksamhet)
development (active)
kehittäminen
change
muutos
förändring
nuppástus
muutokset
förändringar
dáhpáhusat
händelser och evenemang
tapahtumat
events
00 Almmolaš tearpmat
00 Allmänna termer
00 Yleistermit
00 General Terms