Kimbanguism
kimbanguism
kimbangulaisuus
augustiner
augustinolaiset
Augustinians
læstadianer
lestadiolaiset
Laestadians
fideism
fideisma
fideismi
grundtvigianism
grundtvigianisma
grundtvigilaisuus
Grundtvigianism
tvånatursläran
dyofysitisma
kaksiluonto-oppi
dyophysitism
monofysitism
monofysitisma
monofysitismi
monophysitism
gammalkatolska kyrkor
vanhakatoliset kirkot
Old-Catholic churches
vajrayana
Vajrayana
rena land-buddhism
puhtaan maan buddhalaisuus
pure land buddhism
diakonivigning
diakonian virkaan vihkimys
ordination of deacons and deaconesses
mithraism
mithralaisuus
svart teologi
čáhppes teologiija
musta teologia
black theology
radikalpietism
radikálapietisma
radikaalipietismi
Radical Pietism
nyprotestantism
uusprotestantismi
New Protestantism
evjoniter
ebionit
Ebionites
theravada
Theravada
fornnordisk religion
skandinaavinen muinaisusko
Old Norse religion
orientaliskt ortodoxa kyrkor
orientaaliortodoksiset kirkot
Oriental Orthodox churches
stiftsfullmäktige
hiippakuntavaltuustot
diocesan counsils
ortodoksalašvuohta
Eastern Orthodoxy (Christianity)
ortodoxi
ortodoksisuus
benediktiinnat
benediktiner
benediktiinit
Benedictine Order
melkiter
melkiitit
Melkite
katolska östkyrkor
idän katoliset kirkot
Eastern Catholic Churches
abbasider
abbasidit
Abbasids
umayyader
omaijadit
Umayyad dynasty
karmeliter
karmeliitat
Carmelites
hugenotter
hugenotit
Huguenots
sufalašvuohta
sufism
Sufism
suufilaisuus
Oxfordgrupprörelsen
Oxfordin ryhmäliike
Oxford Group movement
Moralisk upprustning
Moraalinen varustautuminen
Moral Re-Armament
Tibetan Buddhism
tibetansk buddhism
tiibetinbuddhalaisuus
fransiskánat
franciskaner
fransiskaanit
Franciscans
katolalašvuohta
Catholicism
katolicism
katolisuus
katolalaččat
Catholics
katoliker
katoliset
johanniter
johanniitat
Order of Saint John
máhtajeaddjit
disciples
lärjungar
opetuslapset
ráfiovttastusat
fridsföreningar
rauhanyhdistykset
Laestadian associations of peace
adventisma
Adventism
adventism
adventismi
adventisttat
adventister
adventistit
Adventists
metodisma
metodism
metodismi
Methodism
metodisttat
metodister
metodistit
Methodists
baptisma
baptism
baptismi
Baptism (Protestantism)
baptisttat
baptister
baptistit
Baptists
Lintula kloasttar (Heinävesi)
Lintula kloster (Heinävesi)
Lintulan luostari (Heinävesi)
Lintula Convent (Heinävesi)
Lintula kloasttar (Kivennapa)
Lintula kloster (Kivinebb)
Lintulan luostari (Kivennapa)
Lintula Convent (Kivennapa)
ismailiter
ismailiitit
Ismailites
assassiner
assassiinit
Assassins (Ismailites)
högkyrklighet
korkeakirkollisuus
High Church movement
kristologiija
kristologi
kristologia
Christology
doketisma
doketism
doketismi
docetism
klarissor
klarissalaiset
Poor Clare Sisters
luteralašvuohta
Lutheranism
lutherdom
luterilaisuus
protestánttat
Protestants
protestanter
protestantit
luteralaččat
Lutherans
lutheraner
luterilaiset
munkordnar
munkkijärjestöt
orders of monks
tempelhearrát
tempelriddare
temppeliherrat
Templars
šiialašvuohta
shia
šiialaisuus
Shi'ism
alawiter
alaviitit
Alawites
koptilaš girku
koptiska kyrkan
koptilainen kirkko
Coptic Church
ortodoksat
Orthodox
ortodoxa
ortodoksit
Copts
kopter
koptit
liberation theology
befrielseteologi
vapautuksen teologia
manikeism
manikealaisuus
Manichaeism
rihppa
confession (religion)
bikt
rippi
ursuliinnat
ursuliner
ursuliinit
Ursulines
baptism movements
döparrörelser
kastajaliikkeet
Chabad-Lubavitch
Chabad
chassidism
hasidismi
Hasidism
puritanisma
puritanism
puritanismi
homiletihkka
homiletik
homiletiikka
homiletics
golmmaoktasašvuođaoahppu
treenighetsläran
kolminaisuusoppi
doctrine of the Trinity
krusifivssat
krucifix
krusifiksit
crucifixes
konfirmašuvdna
confirmation (church ceremonies)
konfirmation
konfirmaatio
Valamo kloasttar (Heinävesi)
Valamo kloster (Heinävesi)
Valamon luostari (Heinävesi)
Valamo Monastery (Heinävesi)
Valamo kloasttar (Valamo)
Valamo kloster (Valamo)
Valamon luostari (Valamo)
Valamo Monastery (Valaam)
tiggarordnar
kerjäläisveljestöt
mendicant orders
dominikánat
dominikaner
dominikaanit
Dominicans (orders of monks)
Krishnarörelsen
Krishna-liike
International society for Krishna Consciousness
nunneordnar
nunnajärjestöt
orders of nuns
birgittiner
birgittalaiset
Brigittines
Jesus-lihkadus
Jesus movement
Jesusrörelsen
Jeesus-liike
kristtalaš oktilašvuođa rohkosvahkku
böneveckan för kristen enhet
kristittyjen ykseyden rukousviikko
Week of Prayer for Christian Unity
cistercienser
sistersiläiset
Cistercians
liturgihkka
liturgik
liturgiikka
liturgics
miššonsearvvit
missionssällskap
lähetysseurat
missions (religious organisations)
ecstatic movements
extatiska rörelser
hurmoksellisuus
árbesuddu
original sin
arvsynd
perisynti
korpelarörelsen
korpelalaisuus
Korpela movement
synodalpredikningar
synodaalisaarnat
synodal sermons
korsprocessioner
ristisaatot
processions (Eastern Orthodox)
Pirita kloasttar
Pirita kloster
Piritan luostari
Pirita Convent
arminianism
arminiolaisuus
Arminianism
Petseri kloasttar
Petseri kloster
Petserin luostari
Pskov-Caves Monastery
shaktisma
shaktism
shaktismi
Shaktism
Solovetski kloasttar
Solovetskijklostret
Solovetskin luostari
Solovetsky Monastery
sunnalašvuohta
sunnism
sunnalaisuus
Sunnism
wahhabisma
wahhabism
wahhabismi
Wahhabism
markionisma
markionism
markionismi
Marcionism
pelagianisma
pelagianism
pelagiolaisuus
Pelagianism
donatism
donatolaisuus
Donatism
árgabasit
söckenhelger
arkipyhät
mid-week holidays
Plymouth vieljat
Plymouthbröderna
Plymouthin veljet
Plymouth Brethren
karaiter
karaiitit
Karaites
Sankt Aaronklostret (Jordanien)
Pyhän Aaronin luostari
Monastery of Saint Aaron (Jordan)
igumenat
igumener
igumeenit
hegumens
abohtat
abbotar
apotit
abbots
igumenior
igumeniat
hegumenias
abbesses
abbedissor
abbedissat
sábbát
Sabbath
sabbat
sapatti
reformerejuvvon girkut
reformerta kyrkor
reformoidut kirkot
Reformed Churches
presbyterianska kyrkor
presbyteeriset kirkot
Presbyterian Churches
vaishnavisma
vishnuism
vaishnavismi
Vaishnavism
anabaptister
uudestikastajat
Anabaptists
mennoniter
mennoniitat
Mennonites
deadly sins
dödssynder
kuolemansynnit
tidig judendom
varhaisjuutalaisuus
early Judaism
mandeism
mandealaisuus
Mandaeism
Jesu små systrar
Jeesuksen pikkusisaret
Little Sisters of Jesus
kartusianer
kartusiaanit
Carthusians
hussilaiset
Hussites
husiter
Konevits kloster
Konevitsan luostari
Konevsky Monastery
apostovllalaš áhčit
apostoliska fäder
apostoliset isät
Apostolic Fathers
evankelikalisma
evangelikalism
evankelikalismi
evangelicalism
protestantisma
Protestantism
protestantism
protestantismi
kalvinisma
kalvinism
kalvinismi
calvinism
swedenborgianism
swedenborgilaisuus
Swedenborgianism
sethiansk gnosis
setiläisyys
Sethianism
trappister
trappistit
Trappists
Trefaldighetens-Sergius lavra
Troitse-Sergijevin luostari
Trinity Lavra of St. Sergius
Kökar kloasttar
Kökars kloster
Kökarin luostari
Kökar Monastery
religiösa ordnar
sääntökunnat
religious orders
jesuihtat
Jesuits
jesuiter
jesuiitat
eahkedaččat
Holy Communion
nattvard
ehtoollinen
Tomasmässa
Tuomas-messu
Saint Thomas Mass
missionsteologi
lähetysteologia
missionary theology
kartanorörelsen
kartanolaisuus
Kartanoism
ekumenik (forskning)
ekumenihkka
ekumeniikka
ecumenics
valentinianism
valentinolaisuus
Valentinianism
hesychasm
hesykasmi
messianska judar
messiaaniset juutalaiset
Messianic Jews
herrnhutisma
herrnhutism
herrnhutilaisuus
Herrnhutism
oskkoldathistorjá
religionshistoria
uskontohistoria
history of religion
skrattväckelse
nauruherätys
Laughing Revival
likpredikningar
ruumissaarnat
funeral sermons
essealaččat
esséer
essealaiset
Essenes
dogmatihkka
dogmatics
dogmatik
dogmatiikka
ecklesiologi
kirkko-oppi
ecclesiology
Beahcáma kloasttar
Petsamo kloster
Petsamon luostari
Pechenga Monastery
Jewish Christians
judekristna
juutalaiskristityt
kognitiiva oskkoldatdieđa
kognitiv religionsvetenskap
kognitiivinen uskontotiede
cognitive science of religion
krigskyrkogårdar
sotilashautausmaat
war cemeteries
nekropoler
nekropolat
nekropolit
necropolises
salafism
salafismi
girkomuseat
kyrkomuseer
kirkkomuseot
church museums
vigilia (ipmilbálvalus)
vigilia (jumalanpalvelus)
vigil (liturgy)
vigilia (gudstjänst)
meassu (ipmilbálvalus)
mässa (gudstjänst)
messu (jumalanpalvelus)
Mass (religion)
vesper (ipmilbálvalus)
vesper (jumalanpalvelus)
vesper (service)
vesper (gudstjänst)
jom kippur
jom kippur (juhlat)
Yom Kippur
adveanta
Advent
advent
adventti
fältgravar
kenttähaudat
war graves
hjältegravar
soldier's graves
sankarihaudat
hávdegámmárat
burial chambers
gravkammare
hautakammiot
poavat
Popes
påvar
paavit
översteprästinnor
ylipapittaret
high priestesses
vuolggahusbargit
missionaries
missionärer
lähetystyöntekijät
bismmát
bishops
biskopar
piispat
earkebismmat
ärkebiskopar
arkkipiispat
archbishops
diakonat
deacons
diakoner
diakonit
missionssekreterare
lähetyssihteerit
mission secretaries
överstepräster
ylipapit
high priests
prästmunkar
pappismunkit
monks in holy orders
buohcceviessobáhpat
sjukhuspräster
sairaalapapit
hospital priests
fáŋgalbáhpat
fängelsepräster
vankilapapit
prison chaplains
studentpräster
oppilaitospapit
campus chaplains
dövpräster
kuurojenpapit
priests for the deaf
sjömanspräster
merimiespapit
seamen's ministers
girkohearrát
kyrkoherdar
kirkkoherrat
parish ministers
sommarmöten (laestadianism)
suviseurat
Summer Services (Laestadianism)
čoakkalmasat
bönemöten
seurat (uskonnolliset tilaisuudet)
revival meetings
girkobeaivvit
kyrkodagar
kirkkopäivät
Kirkkopäivät
herättäjäjuhlat
iranska revolutionen (1979)
Irana revolušuvdna
Iranin vallankumous
Iranian Revolution of 1979
Guovdageainnu stuimmit
Kautokeinoupproret
Koutokeinon kansannousu
Kautokeino Rebellion
religious wars
religionskrig
uskonsodat
bassi soahti
holy war
heligt krig
pyhä sota
noaideváinnut
witch hunts
häxprocesser
noitavainot
religiös förföljelse
uskonvaino
religious persecution
buohcceviessoteologat
sjukhusteologer
sairaalateologit
hospital theologians
kalifat
kalifer
kalifit
caliphs
gieddebismmát
fältbiskopar
kenttäpiispat
chaplain generals
totemisma
totemism
totemismi
almmustusat
revelations
ilmestykset
uppenbarelser
almmolaš girkohistorjá
allmän kyrkohistoria
yleinen kirkkohistoria
general church history
bibelhistoria (texthistoria)
Raamatun historia (tekstihistoria)
history of the Bible (textual criticism)
Turinsvepningen
Torinon käärinliina
shroud of Turin
religionsgeografi
geography of religion
uskontomaantiede
människooffer
ihmisuhrit (uskonto)
human sacrifice
luonddubálvaleapmi
nature worship
naturdyrkan
luonnonpalvonta
idolatry
bilddyrkan
kuvainpalvonta
ruossamátkkit
crusades
korståg
ristiretket
riikkaidgaskasaš diakoniija
internationell diakoni
kansainvälinen diakonia
international social work of the church
kristendomsskola (ortodoxa)
kristinoppikoulu
Christianity courses (Orthodox Church)
katekumenat
katekumenaatti
catechumens
giŋgirat
kinkerit
läsförhör
sjömansmission
merimieslähetys
seamen's mission (missionary work)
zigenarmission
mustalaislähetys
gypsy mission
gatumission
katulähetys
street mission
servodatbargu
yhteiskuntatyö
kyrkans samhällsarbete
church community work
inre mission
sisälähetys
home mission
judemission
juutalaislähetys
Jewish mission
girkolaš bláđit
kyrkliga tidningar
kirkolliset lehdet
congregational magazines
oskkoldatlaš bláđit
religiösa tidningar
uskonnolliset lehdet
religious magazines
kyrkans barnverksamhet
girku mánnábargu
kirkon lapsityö
church work with children
girku nuoraidbargu
kyrkligt ungdomsarbete
kirkon nuorisotyö
church youth work
mihraber
mihrabit
mihrabs
gásttašanbiktasat
dopdräkter
kastevaatteet
christening gowns
religious holidays
religiösa högtider
uskonnolliset juhlat
Augsburg dovddastus
Augsburgska bekännelsen
Augsburgin tunnustus
Augsburg Confession
mackabeerböckerna
makkabilaiskirjat
Books of the Maccabees
hymnografiija
hymnography
hymnografi
hymnografia
Talmud
Veda
Korána
Koranen
Koraani
Qurʼan
liturgiija
liturgi
liturgia
liturgy
gravfält
kalmistot
burial sites
andaktsstunder
hartaustilaisuudet
devotional services
Hearrá buressivdnádus
aronitiska välsignelsen
Herran siunaus
Priestly Blessing
Áhčči min
Fader vår
Isä meidän -rukous
Lord's Prayer
Jesusa rohkos
Jesusbönen
Jeesuksen rukous
Jesus Prayer
relivttat
reliker
relics (religious objects)
pyhäinjäännökset
gásta
kaste (uskonto)
dop
dopträd
kastepuut
christening trees
nattvardskärl
communion vessels
ehtoollisastiat
geaidnogirkut
vägkyrkor
tiekirkot
road churches
thangkat
thangka
Thangkas
madonnor
madonnat (taide)
Madonnas (art)
áltárskáhpet
altarskåp
alttarikaapit
retables
votivskepp
votive ships
votiivilaivat
kyrkmålningar
kirkkomaalaukset
church paintings
mahayana
mahajana
Mahayana
tantra
ikonamálen
ikonmåleri
icon painting
ikonimaalaus
ovddasrohkos
förbön
esirukous
intercessory prayer
bönestunder
rohkosbottut
rukoushetket
prayer moments
rohkosbáttit
radband
rukousnauhat
rosaries
retrihtat
retreats (religious occasions)
retreater
retriitit
fetischism (religion)
fetisisma (oskkoldat)
fetisismi (uskonto)
fetishism (religion)
girku olgoriikkaveahkki
kyrkans utlandshjälp
kirkon ulkomaanapu
church foreign aid
neokonfucianism
uuskungfutselaisuus
Neo-Confucianism
skotism
skotisma
skotismi
Scotism
girkostivrrat
kyrkofullmäktige
kirkkovaltuustot
church councils
sunddit
kyrkvaktmästare
suntiot
vergers
leanaproavástat
kontraktsprostar
lääninrovastit
area deans
duopmoroavástat
domprostar
tuomiorovastit
cathedral deans
egyptisk mytologi
Egyptian mythology
egyptiläinen mytologia
romersk mytologi
romálaš mytologiija
roomalainen mytologia
Roman mythology
grekisk mytologi
greikalaš mytologiija
kreikkalainen mytologia
Greek mythology
čáhppes magiija
black magic
svart magi
musta magia
kabbala
cabala
Rosicrucianism
rosenkreutzare
ruusuristiläisyys
tránsa
trans
trance
transsi
onda ögat
paha silmä
evil eye
Ghost Dance
andedans
henkitanssi
mizrahi
mizrahijuutalaiset
Mizrahi Jews
meavrresgárit
schamantrummor
noitarummut
Sami drums
sieiddit
sejtar
seidat
sieidis
joavkohávddit
massgravar
joukkohaudat
mass graves
possessio
spirit possession
besatthet
theistic satanism
satansdyrkan
saatananpalvonta
cult sites
kultplatser
kulttipaikat
kannibalisma
cannibalism
kannibalism
kannibalismi
bálvvosbáikkit
offerplatser
uhripaikat
places of sacrifice
oskkoldatetnografiija
religionsetnografi
uskontoetnografia
ethnography of religion
hermetism (ockultism)
hermetisma (okkultisma)
hermetismi (okkultismi)
hermetism (occultism)
addosat
allmosor
almut
alms
Optina Pustyn (monastery)
Optina Pustynj (kloster)
Optinan luostari
Saint Catherine Monastery (Tver)
Katarinaklostret (Tver)
Pyhän Katariinan luostari (Tver)
Heliga martyrkejsarinnan Alexandras kyrka
Pyhän marttyyrikeisarinna Aleksandran kirkko
Church of the holy martyr empress Alexandra
Pikis kyrka
Piikkiö church
Piikkiön kirkko
S:t Marie kyrka (Åbo)
Maarian kirkko
St Mary's church (Turku)
Sodankylä kyrka
Sodankylä church
Sodankylän kirkko
Enontekis kyrka
Enontekiön kirkko
Enontekiö church
Sodankylä gamla kyrka
Sodankylän vanha kirkko
Sodankylä old church
Untamala kyrka
Untamalan kirkko
Untamala church
Lundo kyrka
Liedon kirkko
Lieto church
Mutasen kappeli
Mutanen chapel
Virdois kyrka
Virrat girku
Virtain kirkko
Virrat Church
Keuru kyrka
Keuruu girku
Keuruu church
Keuruun kirkko
Naantali kloasttar
Nådendals kloster
Naantalin luostari
Naantali Convent
Alexander Svir-klostret
Aleksanteri Syväriläisen luostari
Alexander-Svirsky Monastery
Monte Cassino kloasttar
Monte Cassino
Monte Cassinon luostari
Montecassino Abbey
Padise kloasttar
Padis kloster
Padisen luostari
Padise Abbey
Saint Catherine's Monastery (Sinai)
Katarinaklostret (Sinai)
Pyhän Katariinan luostari (Siinai)
S:t Olofs kloster (Åbo)
Pyhän Olavin luostari
Dominican Convent of Saint Olaf (Turku)
Vadstena kloasttar
Vadstena kloster
Vadstenan luostari
Vadstena Abbey
Guds Moders karmelitkloster
Jumaläidin karmeliittaluostari
Monastery of Our Lady of Mount Carmel in Finland
stáhpegirkut
stavkyrkor
sauvakirkot
stave churches
Pyhän Nikolaoksen tsasouna (Suomussalmi)
biskopshus
piispantalot
bishop's palaces
báhppalat
prästgårdar
parsonages
pappilat
Vichtis kyrka
Vihti church
Vihdin kirkko
Nivala kyrka
Nivala girku
Nivalan Pyhän sydämen kirkko
Nivala church
Längelmäki kyrka
Längelmäki girku
Längelmäki Church
Längelmäen kirkko
Mietois kyrka
Mietoinen girku
Mietoisten kirkko
Mietoinen church
Heliga Birgittas kyrka (Lempäälä)
Pyhän Birgitan kirkko (Lempäälä)
Lempäälä church
Loppis gamla kyrka
Loppi boares girku
Lopen vanha kirkko
Loppi Old Church
Rusko kyrka
Rusko girku
Ruskon kirkko
Rusko Church
Purmo kyrka
Purmo girku
Purmon kirkko
Purmo Church
Pedersöre kyrka
Pedersöre girku
Pedersöre Church
Pedersören kirkko
Ulrika Eleonora kyrka (Kristinestad)
Ulrika Eleonora girku (Kristiinankaupunki)
Ulrika Eleonoran kirkko (Kristiinankaupunki)
Ulrika Eleonora Church (Kristinestad)
Träskända ortodoxa kyrka
Järvenpää ortodoksalaš girku
Järvenpään ortodoksinen kirkko
Järvenpää Orthodox Church
Nummis kyrka
Nummi girku
Nummen kirkko
Nummi Church
Lehtimäki kyrka
Lehtimäki girku
Lehtimäen kirkko
Lehtimäki Church
Merimasku kyrka
Merimasku girku
Merimaskun kirkko
Merimasku church
Konginkangas kyrka
Konginkangas girku
Konginkankaan kirkko
Konginkangas Church
Messuby kyrka
Messukylä girku
Messukylä church
Messukylän kirkko
Messuby gamla kyrka
Messukylä boares girku
Messukylän vanha kirkko
Messukylä old church
Karuna kyrka (Sagu)
Karuna girku (Sauvo)
Karunan kirkko (Sauvo)
Karuna Church (Sauvo)
Karuna gamla kyrka (Fölisön)
Karuna boares girku
Karunan vanha kirkko
Karuna Church (Seurasaari)
Helssega boares girku
Helsingin Vanhakirkko
Helsingfors gamla kyrka
Helsinki Old Church
Bassi golmmaoktasašvuođa girku (Kempele)
Trefaldighetskyrkan (Kempele)
Pyhän kolminaisuuden kirkko (Kempele)
Holy Trinity Church (Kempele)
Kempele boares girku
Kempele gamla kyrka
Kempeleen vanha kirkko
Kempele Old Church
Bassi Vuoiŋŋa kapealla (Turku)
Helige Andes kapell (Åbo)
Pyhän Hengen kappeli (Turku)
Chapel of Holy Spirit
Tyrvää girku
Tyrvis kyrka
Tyrvään kirkko
Tyrvää Church
Sankt Olofs kyrka (Vammala)
Pyhän Olavin kirkko (Vammala)
Church of Saint Olaf (Vammala)
Helige Alexander Nevskijs och helige Nikolaos kyrka (Tammerfors)
Pyhän Aleksanteri Nevalaisen ja Pyhän Nikolaoksen kirkko
Church of Saint Alexander Nevsky and Saint Nicholas
Espoo duopmogirku
Esbo domkyrka
Espoon tuomiokirkko
Espoo Cathedral
Sankta Maria kyrka (Hollola)
Pyhän Marian kirkko (Hollola)
Church of Saint Mary (Hollola)
Turku duopmogirku
Åbo domkyrka
Turun tuomiokirkko
Turku Cathedral
Uspenski katedrála
Uspenskijkatedralen
Uspenskin katedraali
Uspenski Cathedral
geađgegirkut
stenkyrkor
kivikirkot
stone churches
Ruossagirku
Korskyrkan
Ristinkirkko
Church of the Cross (Lahti)
Tyrnävä girku
Tyrnävä kyrka
Tyrnävän kirkko
Tyrnävä church
Bassi ruossa girku (Kuusamo)
Kuusamo kyrka
Pyhän Ristin kirkko (Kuusamo)
Church of the Holy Cross (Kuusamo)
Valtimo Bassi golmmaoktasašvuođa girku
Heliga Treenighetens kyrka (Valtimo)
Valtimon Pyhän Kolminaisuuden kirkko
Holy Trinity Church (Valtimo)
Bassi golmmaoktasašvuođa girku (Lahti)
Heliga Treenighetens kyrka (Lahtis)
Pyhän Kolminaisuuden kirkko (Lahti)
Holy Trinity Church (Lahti)
Notre-Dame katedrála
Notre Dame-katedralen (Paris)
Notre-Damen katedraali (Pariisi)
Notre-Dame cathedral
Muonio girku
Muonio kyrka
Muonion kirkko
Muonio Church
Kiiminki girku
Kiminge kyrka
Kiimingin kirkko
Kiiminki Church
Ylikiiminki girku
Överkiminge kyrka
Ylikiimingin kirkko
Ylikiiminki Church
Kirkkonummi girku
Kyrkslätts kyrka
Kirkkonummen kirkko
Kirkkonummi Church
Vaasa girku
Trefaldighetskyrkan (Vasa)
Vaasan kirkko
Vaasa Church
Lohtaja girku
Lochteå kyrka
Sofia Magdalenan kirkko (Lohtaja)
Lohtaja Church
Giemaeatnama boares girku
Keminmaa gamla kyrka
Keminmaan vanha kirkko
Old Church of the Parish of Keminmaa
Laitila girku
Letala kyrka
Laitilan kirkko
Laitila Church
Mearrakapealla
Havskapellet (Obbnäs)
Merikappeli
Föglö girku
Föglö kyrka
Föglön kirkko
Föglö Church
Hämeenkylä girku
Tavastby kyrka
Hämeenkylän kirkko
Hämeenkylä Church
Sammaljoki girku
Sammaljoki kyrka
Sammaljoen kirkko
Sammaljoki Church
Helige Nikolaos kyrka (Joensuu)
Pyhän Nikolaoksen kirkko (Joensuu)
Saint Nicholas Church (Joensuu)
Salokunta girku
Salokunta kyrka
Salokunnan kirkko
Salokunta Church
Karkku girku
Karkku kyrka
Karkun kirkko
Karkku Church
Kiikka girku
Kiikka kyrka
Kiikan kirkko
Kiikka Church
Sankta Maria kyrka (Sastamala)
Pyhän Marian kirkko (Sastamala)
Church of Saint Mary (Sastamala)
Alfred Kordelina kapealla
Alfred Kordelins gravkapell
Kordelinin kappeli
Alfred Kordelin Chapel
Parikkala girku
Parikkala kyrka
Parikkalan kirkko
Parikkala Church
Kannus girku
Kannus kyrka
Kannuksen kirkko
Kannus Church
Elimäki girku
Elimä kyrka
Elimäen kirkko
Elimäki Church
Vemo kyrka
Vehmaan Pyhän Margareetan kirkko
Vehmaa Church of Saint Margaret
Kaleva girku
Kalevakyrkan
Kalevan kirkko
Kaleva Church
Puumala Johanas Gásttašeaddji girku
Puumala kyrka
Puumalan Johannes Kastajan kirkko
Puumala Church of Saint John the Baptist
Suonenjoki girku
Suonenjoki kyrka
Suonenjoen kirkko
Suonenjoki Church
Lintula Bassi golmmaoktasašvuođa girku
Heliga Treenighetens kyrka i Lintula
Lintulan Pyhän Kolminaisuuden kirkko
Lintula Holy Trinity Church
Helige Herman av Alaskas kyrka
Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkko
Church of Saint Herman of Alaska (Espoo)
Heinola suohkangirku
Heinolan pitäjänkirkko
Church of the Rural Congregation of Heinola
Heinola girku
Heinola kyrka
Heinolan kirkko
Heinola Church
Bassi golmmaoktasašvuođa girku (Raahe)
Brahestads kyrka
Pyhän Kolminaisuuden kirkko (Raahe)
Holy Trinity Church (Raahe)
Kamppi kapealla
Kampens kapell
Kampin kappeli
Kamppi Chapel of Silence
Pori ortodoksalaš girku
Björneborgs ortodoxa kyrka
Porin ortodoksinen kirkko
Pori Orthodox Church
Vånå kyrka
Vanaja girku
Vanajan kirkko
Vanaja Church
Kallio girku
Berghälls kyrka
Kallion kirkko
Kallio Church
Sankta Katarina kyrka (Åbo)
Pyhän Katariinan kirkko (Turku)
Saint Catherine's Church (Turku)
Sovituksenkirkko (Hollola)
Sovituksenkirkko
Otaniemi kapealla
Otnäs kapell
Otaniemen kappeli
Otaniemi Chapel
Bávválagirku
Pauluskyrkan
Paavalinkirkko
Saint Paul's Church
Pihlajavesi meahccegirku
Pihlajavesi gamla kyrka
Pihlajaveden erämaakirkko
Pihlajavesi Wilderness Church
Hyvinkää girku
Hyvinge kyrka
Hyvinkään kirkko
Hyvinkää Church
Roavvenjárgga girku
Rovaniemi kyrka
Rovaniemen kirkko
Rovaniemi Church
Sääksmäki girku
Sääksmäki kyrka
Sääksmäen kirkko
Sääksmäki Church
Ylistaro girku
Ylistaro kyrka
Ylistaron kirkko
Ylistaro Church
Bassi Lauri girku (Hämeenkoski)
Sankt Lars kyrka (Hämeenkoski)
Pyhän Laurin kirkko (Hämeenkoski)
Saint Lawrence's Church (Hämeenkoski)
Nurmo girku
Nurmo kyrka
Nurmon kirkko
Nurmo Church
Kitinoja girku
Kitinoja kyrka
Kitinojan kirkko
Kitinoja Church
Lakeuden risti
Lakeuden risti (church buildings)
Taivassalo girku
Tövsala kyrka
Taivassalon kirkko
Taivassalo Church
Köln duopmogirku
Kölnerdomen
Kölnin tuomiokirkko
Cologne Cathedral
Sankta Birgitta kyrka (Nykarleby)
Pyhän Birgitan kirkko (Uusikaarlepyy)
Saint Birgitta Church (Nykarleby)
Tapiola girku
Hagalunds kyrka
Tapiolan kirkko
Tapiola Church
Sankt Mikaels kyrka (Pälkäne)
Pyhän Mikaelin kirkko (Pälkäne)
Church of Saint Michael (Pälkäne)
Sankt Martins kyrka (Reso)
Pyhän Martin kirkko (Raisio)
Church of Saint Martin (Raisio)
Mikaelskyrkan i Åbo
Turun Mikaelinkirkko
Church of Saint Michael (Turku)
Hanko girku
Hangö kyrka
Hangon kirkko
Hanko Church
Törnävä girku
Törnävä kyrka
Törnävän kirkko (Seinäjoki)
Törnävä Church (Seinäjoki)
Helige Nikolaos kyrka (Kotka)
Pyhän Nikolaoksen kirkko (Kotka)
Church of Saint Nicholas (Kotka)
Tampere duopmogirku
Tammerfors domkyrka
Tampereen tuomiokirkko
Tampere Cathedral
Helssega duopmogirku
Helsingfors domkyrka
Helsingin tuomiokirkko
Helsinki Cathedral
Bassi ruossa girku (Hattula)
Heliga korsets kyrka (Hattula)
Pyhän ristin kirkko (Hattula)
Church of the Holy Cross (Hattula)
Helige Nikolaos katedral (Kuopio)
Pyhän Nikolaoksen katedraali
Orthodox Cathedral of Saint Nicholas (Kuopio)
Oulu duopmogirku
Uleåborgs domkyrka
Oulun tuomiokirkko
Oulu Cathedral
Ulvila girku
Ulvsby kyrka
Ulvilan kirkko
Ulvila Church
Bassi ruossa girku (Rauma)
Heliga korsets kyrka (Raumo)
Pyhän ristin kirkko (Rauma)
Church of the Holy Cross (Rauma)
Heliga apostlalike Vladimirs och apostlalika Maria Magdalenas kyrka (Hangö)
Pyhien apostolienvertaisten Vladimirin ja Maria Magdaleenan kirkko
Hanko Orthodox Church
Helige Nikolaos kyrka (Tusby)
Pyhän Nikolaoksen kirkko (Tuusula)
Church of Saint Nicholas (Tuusula)
Helige Elias kyrka (Helsingfors)
Pyhän Elian kirkko
Church of Saint Elias (Helsinki)
Porvoo duopmogirku
Borgå domkyrka
Porvoon tuomiokirkko
Porvoo Cathedral
Sixtinska kapellet
Sikstuksen kappeli
Sistine Chapel
Bassi Lauri girku (Vantaa)
Helsinge kyrka Sankt Lars
Pyhän Laurin kirkko (Vantaa)
Church of Saint Lawrence (Vantaa)
Sankta Maria kyrka (S:t Petersburg)
Pyhän Marian kirkko (Pietari)
Evangelical Lutheran Church of Saint Mary (St Petersburg)
Temppeliaukio girku
Tempelplatsens kyrka
Temppeliaukion kirkko
Temppeliaukio Church
Sankt Henriks katedral
Pyhän Henrikin katedraali
Saint Henry's Cathedral (Helsinki)
Sankta Maria kyrka (Pojo)
Pyhän Marian kirkko (Pohja)
Church of Saint Mary (Pohja)
Bassi Bávvála kapealla (Anár)
Pyhän Paavalin kappeli (Enare)
Pyhän Paavalin kappeli (Inari)
Chapel of Saint Paul (Inari)
Bassi Lauri girku (Lohja)
Sankt Lars kyrka (Lojo)
Pyhän Laurin kirkko (Lohja)
Church of Saint Lawrence (Lohja)
Sankt Olofs kyrka (Kaland)
Pyhän Olavin kirkko (Kalanti)
St. Olaf’s Church (Kalanti)
Vuoksenniska girku
Vuoksenniska kyrka
Vuoksenniskan kirkko
Vuoksenniska Church
muorragirkut
träkyrkor
puukirkot
wooden churches
searvegoddedálut
församlingshem
church halls
seurakuntatalot
agape-terapiija
agape-terapi
agape-terapia
agape therapy
pastoral care in the military
militärsjälavård
sotilassielunhoito
pastorálateologiija
pastoralteologi
pastoraaliteologia
pastoral theology
relikvarier
pyhäinjäännöslippaat
reliquaries
girkobiellut
kyrkklockor
kirkonkellot
church bells
biellodoartnat
klocktorn
kellotornit
clock towers
montanism
montanolaisuus
Montanism
judekristendom
juutalaiskristillisyys
Jewish Christianity
arianism
areiolaisuus
Arianism
schwenckfeldianism
schwenckfeldiläisyys
Schwenkfelder Church
mystery plays
mysteerinäytelmät
mysteriespel
miraakkelinäytelmät
miracle plays
mirakelspel
girkočájálmasat
church plays
kirkkonäytelmät
kyrkospel
passion plays
kärsimysnäytelmät
passionsspel
árrakristtalaš dáidda
fornkristen konst
varhaiskristillinen taide
Early Christian art
buddhalaš dáidda
buddhistisk konst
buddhalainen taide
Buddhist art
gudsdom
jumalantuomio (oikeuskulttuuri)
trial by ordeal
girkolágat
kyrkolagar
kirkkolait
church codes
religionsfrihetslag
uskonnonvapauslaki
Religious Freedom Act
ipmilbilkádus
blasphemy
hädelse
jumalanpilkka
kyrklig folksed
kirkollinen kansanperinne
church folklore
religiös höger
uskonnollinen oikeisto
religious right
Talibans
talibaner
talebanit
oskkoldatlaš láhtten
religious behaviour
religiöst beteende
uskonnollinen käyttäytyminen
hávdádanvuogit
begravningsseder
burial traditions
hautaustavat
kristtalaš eksistentialisma
kristen existentialism
kristillinen eksistentialismi
Christian existentialism
narrativ kritik (exegetik)
narratiivinen kritiikki (eksegetiikka)
narrative criticism (exegetics)
formhistoria (exegetik)
muotohistoria (eksegetiikka)
form criticism (exegetics)
redaktionskritik (exegetik)
redakšuvdnakritihkka (eksegetihkka)
redaktiokritiikki (eksegetiikka)
redaction criticism (exegetics)
zenbuddhisma
zenbuddhism
zenbuddhalaisuus
Zen Buddhism
sjukhussjälavård
sairaalasielunhoito
pastoral care in hospitals
diakonissat
deaconesses
diakonissor
henoteisma
henoteism
henoteismi
henotheism
polyteisma
polytheism
polyteism
polyteismi
deisma
deism
deismi
monoteisma
monotheism
monoteism
monoteismi
antiteisma
antiteism
antiteismi
antitheism
teisma
theism
teism
teismi
ođđaateisma
nyateism
uusateismi
new atheism
kloasttarlágádus
monasticism
klosterväsen
luostarilaitos
goarrunsearvvit
syföreningar
sewing circles
ompeluseurat
kalifáhtat
kalifaatit
caliphates
inkvisišuvdna
Inquisition
inkvisitionen
inkvisitio
kirkkoneuvostot
church boards
kyrkoråd
patriarkat (förvaltningsområden)
patriarkaatit (hallintoalueet)
patriarchates (church administration)
proavásgottit
prosterier
rovastikunnat
deaneries (administrative areas)
religiös utveckling
uskonnollinen kehitys
religious development
karitativt arbete
karitatiivinen työ
caritative work
guovžakulta
björnkult
karhukultti
bear cult
kolleakta
kollekt
kolehti
offering (financial aid)
álbmotgirku
folkkyrka
kansankirkko
national church
stáhtagirku
statskyrka
valtionkirkko
state church
id al-fitr
Id al-Fitr
Eid al-Fitr
herdaminnen
paimenmuistot
religiösa processioner
uskonnolliset kulkueet
religious processions
ecklesiastikråd
kirkkoneuvokset
chief administrative officers in church
oskkoldatlaš prográmmat
religiösa program
uskonnolliset ohjelmat
religious programmes
likkistor
ruumisarkut
coffins
gisttut
religious articles
heliga föremål
pyhät esineet
religious perceptions
religiösa föreställningar
uskonnolliset käsitykset
prazniks
prasniek
praasniekat
magic objects
magiska föremål
taikaesineet
sarkofager
sarcophagi
sarkofagit
áltárdávvalat
altartavlor
altarpieces
alttaritaulut
kristtalaš dáidda
kristen konst
Christian art
kristillinen taide
church holidays
kyrkliga högtider
kirkolliset juhlat
sárdnestuolut
predikstolar
pulpits
saarnatuolit
ikonostásat
ikonostaser
iconostases
ikonostaasit
ikonat (dáidda)
ikoner (konst)
icons (paintings)
ikonit
áltárat
altaren
altars
alttarit
fattiggubbar
poor man statues
vaivaisukot
gástalihtit
dopfuntar
baptismal fonts
kastemaljat
cult objects
kultföremål
kulttiesineet
soalddátbáhpat
militärpräster
sotilaspapit
military chaplains
rohkosbeaivvit
böndagar
rukouspäivät
intercession days
sjömanskyrkor
merimieskirkot
seamen's missions (organisations)
friijagirkut
Free churches
frikyrkor
vapaakirkot
kanonalaš riekti
kanonisk rätt
kanoninen oikeus
canon law
romálaškatolalaš girku
Roman Catholic Church
romersk-katolska kyrkan
roomalaiskatolinen kirkko
bismágottit
stift (kyrkan)
hiippakunnat
dioceses
ortodoxa kyrkor
Orthodox churches
ortodoksalaš girku
ortodoksiset kirkot
girkodáidda
kyrklig konst
kirkkotaide
church art
kyrkliga föremål
liturgical objects
kirkolliset esineet
protestánttalaš girkut
Protestant Churches
protestantiska kyrkor
protestanttiset kirkot
anglikanska kyrkor
anglikaaniset kirkot
Anglican churches
anglikánalaš girku
bassiskuvla
söndagsskola
pyhäkoulu
Sunday school
bassebeaivvit
helgdagar
pyhäpäivät
Sundays and holidays
duopmokapihttalat
domkapitel
tuomiokapitulit
cathedral chapters
girkolašválggat
kyrkliga val
kirkolliset vaalit
church elections
girkovuoigatvuohta
ecclesiastical law
kyrkorätt
kirkko-oikeus
oskkoldatlaš vehádagat
religiösa minoriteter
uskonnolliset vähemmistöt
religious minorities
diakoniija
diakoni
diakonia
social work of the church
sakrameanttat
sakramenten
sakramentit
sacraments
girkolaš doaimmahusat
kyrkliga förrättningar
kirkolliset toimitukset
church ceremonies
boaldinhávdádus
kremering
polttohautaus
cremation
kloastarat
convents and monasteries
kloster
luostarit
Bassi Bávvála girku (Peräseinäjoki)
Sankt Pauli kyrka (Peräseinäjoki)
Pyhän Paavalin kirkko (Peräseinäjoki)
Church of Saint Paul (Peräseinäjoki)
girkogottit
kyrkosamfund
kirkkokunnat
Christian sects
luteralaš girkut
Lutheran churches
lutherska kyrkor
luterilaiset kirkot
Värt att vänta på-kampanjen
Tosi rakkaus odottaa -liike
True Love Waits campaign
Emmaus-lihkadus
Emmausrörelsen
Emmaus-liike
Emmaus movement
Isokyrö boares girku
Storkyro gamla kyrka
Isonkyrön vanha kirkko
Old Church of Isokyrö
ruossat
ristit
crosses
kors
asessorat (duopmokapihttalat)
assessorer (domkapitel)
asessorit (tuomiokapitulit)
assessors (cathedral chapters)
ashkenazer
aškenasijuutalaiset
Ashkenazi Jews
sefarder
sefardijuutalaiset
Sephardim
förreformatoriska rörelser
esireformatoriset liikkeet
pre-reformation movements
Bassi golmmaoktasašvuođa girku (Helsset)
Heliga treenighetskyrkan (Helsingfors)
Pyhän kolminaisuuden kirkko (Helsinki)
Holy Trinity Church (Helsinki)
Johannesgirku (Helsset)
Saint John's Church (Helsinki)
Johanneksenkirkko (Helsinki)
Johanneskyrkan (Helsingfors)
Mikael Agricola girku
Mikael Agricolan kirkko
Agricolakyrkan
Mikael Agricola Church
Bassi golmmaoktasašvuođa girku (Rauma)
Church of Holy Trinity (Rauma)
Pyhän kolminaisuuden kirkko (Rauma)
Trefaldighetskyrkan (Raumo)
imams
imaamit
imamer
animisma
animism
animismi
rihppaskuvla
skriftskola
confirmation training
rippikoulu
anfäderskult
worship of the dead
vainajainpalvonta
nativisttalaš lihkadusat
nativistiska rörelser
nativistiset liikkeet
nativistic movements
gammaltroende
Old Believers
vanhauskoiset
ipmilbálvalus
gudstjänst
jumalanpalvelus
service (religion)
dopbassänger
immersion fonts
kastealtaat
helgonkult
pyhimyskultti
cult of saints
katedrálat ja duopmogirkut
katedraler och domkyrkor
katedraalit ja tuomiokirkot
cathedrals
Haukipudas girku
Haukipudas kyrka
Haukiputaan kirkko
Haukipudas Church
Keuruu boares girku
Keuru gamla kyrka
Keuruun vanha kirkko
Old Church of Keuruu
Petäjävesi boares girku
Petäjävesi gamla kyrka
Petäjäveden vanha kirkko
Petäjävesi Old Church
Kerimäki girku
Kerimäki kyrka
Kerimäen kirkko
Kerimäki Church
girkovisttit
kyrkobyggnader
kirkkorakennukset
church buildings
sekvenser (hymner)
sekvenssat (hymnat)
sekvenssit (hymnit)
sequences (hymns)
gospelrock
gospel rock
girkokoarat
kyrkokörer
kirkkokuorot
church choirs
hymnologiija
hymnologi
hymnologia
hymnology
korálat
koraler
koraalit
chorales
offertories
offertorier
offertoriumit
magnificat
magnificatit
Magnificat
korálagirjjit
choral books
koralböcker
koraalikirjat
luhkkárat
klockare
lukkarit
parish clerks
girkomusihkkarat
kyrkomusiker
kirkkomuusikot
church musicians
koralförspel
koraalialkusoitot
chorale preludes
responsorier
responsoriot
responsories
litanior
litaniat
litanies (music)
ortodoksalaš girkomusihkka
ortodox kyrkomusik
ortodoksinen kirkkomusiikki
orthodox church music
kantillation
kantillaatio
cantillation
vuoiŋŋalaš mánáidlávlagat
andliga barnvisor
hengelliset lastenlaulut
Christian children's songs
gospelmusihkka
gospelmusik
gospelmusiikki
gospel music
anthemat
anthems
anthemit
vuoiŋŋalaš lávlagat
andliga sånger (kristendom)
hengelliset laulut (kristinusko)
Christian songs
sálmmat
psalmer (sånger)
Christian hymns
virret
vuoiŋŋalaš ájanasmusihkka
andlig underhållningsmusik
hengellinen viihdemusiikki
contemporary Christian music
liturgalaš musihkka
liturgisk musik
liturginen musiikki
liturgical music
new age -musihkka
new age-musik
new age -musiikki
new age music
oskkoldatlaš lávlagat
religiösa sånger
uskonnolliset laulut
religious songs
oskkoldatlaš musihkka
religiös musik
uskonnollinen musiikki
religious music
vuoiŋŋalaš musihkka (kristtalašvuohta)
andlig musik (kristendom)
hengellinen musiikki (kristinusko)
Christian music
girkomusihkka
kyrkomusik
kirkkomusiikki
church music
gántorat
kantorer
kanttorit
cantors
Lohtajan kirkkomusiikkijuhlat
Lochteå kyrkomusikfestival
Lohtaja Church Music Festival
vigilior (kompositioner)
vigiliat (sävellykset)
vigils (compositions)
vespers (compositions)
vesprar (kompositioner)
vesperit (sävellykset)
girkotekstiillat
kyrkotextilier
kirkkotekstiilit
church textiles
apostasi
apostasia
apostasy
typologi (teologi)
typologiija (teologiija)
typologia (teologia)
typology (theology)
monisma
monism
monismi
dualisma
dualism
dualismi
apokalyptihkka
apocalypticism
apokalyptik
apokalyptiikka
dianetihkka
dianetik
dianetiikka
dianetics
religionens ursprungsteorier
uskonnon alkuperäteoriat
theories on the origins of religion
intelligent design
älykäs suunnittelu
kreationisma
kreationism
kreationismi
creationism
initiašuvnnat
initiation
initiaatiot
initiations
rihppaávvudeamit
confirmation (family occasions)
konfirmationsfester
rippijuhlat
teologisk etik
teologinen etiikka
theological ethics
teologalaš etihkka
kristtalaš etihkka
Christian ethics
kristen etik
kristillinen etiikka
spiritual healing
healing
henkiparannus
heajat
weddings
bröllop
häät
searvegoddehálddahus
församlingsförvaltning
seurakuntahallinto
congregational administration
bismagoddehálddahus
stiftsförvaltning
hiippakuntahallinto
diocesan administration
girku guovddážat
kyrkans centraler
kirkon keskukset
church centres
oskkoldatfenomenologiija
religionsfenomenologi
uskontofenomenologia
phenomenology of religion
girku ealáhagat
kyrkans pensioner
kirkon eläkkeet
church pensions
diakonissanstalter
diakonissalaitokset
deaconess institutes
bearašbargu
familjearbete
perhetyö
family work
beaiverieggát
dagklubbar
päiväkerhot
children's day clubs
kristtalaš bajásgeassin
christian education
kristen fostran
kristillinen kasvatus
teologiija doaktárat
teologie doktorer
teologian tohtorit
Doctors of Theology
oaidnoávdnasat
worldview studies (curriculum subjects)
livsåskådningsämnen
katsomusaineet
lektorat (girku bargit)
lektorer (kyrkans arbetstagare)
lehtorit (kirkon työntekijät)
parish lectors
hávdemuitomearkkat
gravmonument
memorial stones
hautamuistomerkit
bönekvarnar
rukousmyllyt
prayer wheels
church modes
kyrkotonarter
kirkkosävellajit
examen för predikolov
saarnalupatutkinto
qualification for laymen to preach
pastoráladutkkus
pastoralexamen
pastoraalitutkinto
pastoral examination
girkogoksa
church discipline
kyrkotukt
kirkkokuri
prästeståndet
pappissääty
clergy (estates)
Oktasaš julggaštus vánhurskkisvuođas
Gemensam deklaration om rättfärdiggörelseläran
Yhteinen julistus vanhurskauttamisopista
Joint Declaration on the Doctrine of Justification
Porvoo julggaštus
Porvoon julistus
Porvoo declaration
Borgådeklarationen
Máilmmioskkuid parlameantta julggaštus
Världsreligionernas parlaments deklaration
Maailmanuskontojen parlamentin julistus
Declaration of the Parliament of the World's Religions
rihppaskuvlaleairrat
skriftskolläger
rippikoululeirit
confirmation training camps
kyrkoordningar
kirkkojärjestykset
church orders
påvliga bullor
paavin bullat
papal bulls
Porvoo oktasaš loahppaárvalus
Borgåöverenskommelsen
Porvoon yhteinen julkilausuma
Porvoo Common Statement
oskkuráfi
trosfrid
uskonrauha
freedom of worship
juvddálaš girjjálašvuohta
judisk litteratur
juutalainen kirjallisuus
Jewish literature
ikonadáidda
ikonkonst
ikonitaide
icon art
förbund (teologi)
lihttu (teologiija)
liitto (teologia)
covenant (theology)
Guds uppenbarelse
Jumalan ilmoitus
God's revelation
halal
kosher
seal of confession
bikthemlighet
rippisalaisuus
mana
profetior (gudomliga budskap)
profetiijat (ipmillaš almmuhusat)
profetiat (jumalalliset ilmoitukset)
prophecies (divine)
eváŋgiljon
evangelium (frälsningsbudskap)
evankeliumi (sanoma)
gospel
dogmat
dogmer
dogmit
dogmas
proofs of God's existence
gudsbevis
jumalatodistukset
sivdnádusat
välsignelser
siunaukset
blessings (religious accomplishments)
oskkudovddastusat
trosbekännelser
uskontunnustukset
professions of faith
sutrat
sutror
sutras
oaffarat
offerings (religion)
offergåvor
uhrilahjat
votivgåvor
votive offerings
votiivit
logi báhkkoma
Ten commandments
kymmenen käskyä
budorden
rohkosat
böner
rukoukset
prayers
islamofobiija
islamophobia
islamofobi
islamofobia
halakha
Halakha
báhppagoddi
clergy
prästerskapet
papisto
koralpsalmböcker
koraalivirsikirjat
choral hymn books
lagamučča ráhkisvuohta
love for one's neighbour
kärlek till nästan
lähimmäisenrakkaus
agape
oskkoldatfilosofiija
philosophy of religion
religionsfilosofi
uskonnonfilosofia
hyppyherätys
bedjarrörelsen
rukoilevaisuus
Prayerism
de väckta
Awakening movement
herännäisyys
læstadianism
lestadialašvuohta
Laestadianism
lestadiolaisuus
vasulaisuus
Hannulan herätys
Hannulaväckelsen
Uukuniemi moriidahttin
Uukuniemiväckelsen
Uukuniemen herätys
Uukuniemi Revival
evangelalaš lihkadus
evangeliska rörelsen
evankelinen liike
evangelical movement
pietisma
Pietism
pietism
pietismi
ođđapietisma
nypietism
uuspietismi
New Pietism
hellodatlihkadus
pingströrelsen
helluntailiike
Pentecostal movement
karismáhtalaš lihkadusat
karismatiska rörelser
karismaattiset liikkeet
charismatic movements
kristtalaš sosialisma
Christian socialism
kristen socialism
kristillinen sosialismi
oskkoldatpolitihkka
religionspolitik
uskontopolitiikka
religion policy
oskkoldatlaš bellodagat
religiösa partier
uskonnolliset puolueet
religious parties
bibelkretsar
raamattupiirit
Bible study groups
biibbaljorgalusat
bibelöversättningar
raamatunkäännökset
bible translations
evangelier
evangeliumat
gospels (scriptures)
evankeliumit
oskkoldatoahpaheaddjit
religionslärare
uskonnonopettajat
teachers of religious education
panenteism
panenteisma
panenteismi
panentheism
kloasttargirjerájut
klosterbibliotek
luostarikirjastot
monastic libraries
searvegoddegirjerájut
församlingsbibliotek
seurakuntakirjastot
parish libraries
girkuarkiivvat
kyrkoarkiv
kirkonarkistot
church archives
slavisk mytologi
slaavilainen mytologia
Slavic mythology
suopmelaš mytologiija
finsk mytologi
suomalainen mytologia
Finnish mythology
germánalaš mytologiija
germansk mytologi
germaaninen mytologia
Germanic mythology
skandinávalaš mytologiija
nordisk mytologi
skandinaavinen mytologia
Nordic mythology
antihka mytologiija
antikens mytologi
antiikin mytologia
classical mythology
oskkoldatlaš searvvit
religiösa organisationer
uskonnolliset järjestöt
religious organisations
andliga riddarordnar
hengelliset ritarikunnat
religious orders of knighthood
vuoiŋŋalaš veahkaváldi
spiritual abuse
andligt våld
hengellinen väkivalta
dogmahistorjá
dogmhistoria
dogmihistoria
dogmatic history
biblisk historia (historieskrivning)
raamatunhistoria (historiankirjoitus)
biblical history (historiography)
biibbalhistorjá
searvegoddehistorjját
församlingshistoriker
seurakuntahistoriat
congregational histories
hindulaš girjjálašvuohta
hinduisk litteratur
hindulainen kirjallisuus
Hindu literature
buddhalaš girjjálašvuohta
buddhistisk litteratur
buddhalainen kirjallisuus
Buddhist literature
kristtalaš girjjálašvuohta
Christian literature
kristen litteratur
kristillinen kirjallisuus
islámalaš girjjálašvuohta
islamisk litteratur
islamilainen kirjallisuus
Islamic literature
rabbinsk litteratur
rabbiininen kirjallisuus
Rabbinic literature
papal encyclicals and apostolic exhortations
påvens apostoliska uppmaningar och encyklikor
paavin kehotus- ja kiertokirjeet
rohkosgirjjit
bönböcker
rukouskirjat
prayer books
pastoralarbeten
pastoraalityöt
pastoral dissertations
meassogirjjit
mässböcker
messukirjat
missals
synodalavhandlingar
synodaaliväitöskirjat
theses synodales
vishetslitteratur
viisauskirjallisuus
wisdom literature
girkogiehtagirjjit
kyrkohandböcker
kirkkokäsikirjat
agendas (church)
oskkoldatkritihkka
criticism of religion
religionskritik
uskontokritiikki
bibelkritik (kritik mot)
biibbalkritihkka (kritihkalašvuohta)
raamatunkritiikki (kriittisyys)
criticism of the Bible
girkokritihkka
kyrkokritik
kirkkokritiikki
church criticism
andakter
hartauspuheet
devotional speeches
griftetal
hautauspuheet
eulogies (speeches)
synodaltal
synodaalipuheet
synodal speeches
sártnit
predikningar
saarnat
sermons
kristtalaš skuvllat
kristliga skolor
kristilliset koulut
Christian schools
Bibelåret
Raamatun juhlavuosi
Finnish Bible anniversary
oskkoldatpsykologiija
religionspsykologi
uskontopsykologia
psychology of religion
pastorálapsykologiija
pastoralpsykologi
pastoraalipsykologia
pastoral psychology
eŋgelat
angels
änglar
enkelit
demonat
demons
demoner
demonit
väki (mytologiija)
väki
väki (mytologia)
väki (mythology)
golem
golemat
golemit
golems
kyrkfärder
journeys to church
kirkkomatkat
bassivádjolusat
pilgrimages
pilgrimsfärder
pyhiinvaellukset
ikonamálárat
ikonmålare
ikonimaalarit
icon painters
biibbalmuitalusat
Bible stories
bibliska berättelser
raamatunkertomukset
oskkoldatlaš divttat
religious poems
religiös lyrik
uskonnolliset runot
sivdnidanmuitalusat
creation stories
luomiskertomukset
skapelseberättelser
riittat
rites
riter
riitit
moralitehtat
moralities
moraliteter
moraliteetit
oskkoldatlaš čájálmasat
religious plays
religiösa skådespel
uskonnolliset näytelmät
Q-källan
Q-gáldu
Q-lähde
Q source (exegetics)
ord för dagen
päivänsanat
verses of the day
Dödahavsrullarna
Qumranin kirjoitukset
Qumran Scrolls
Várresárdni
Bergspredikan
Vuorisaarna
Sermon on the Mount
pseudepigráfat
pseudepigrafer
pseudepigrafit
pseudepigrapha
apokryfat
apokryfer
apokryfit
apocrypha
girkopárkkat
kyrkoparker
kirkkopuistot
church parks
Boares girkopárka (Helsset)
Gamla kyrkoparken (Helsingfors)
Vanha kirkkopuisto (Helsinki)
Old Church Park (Helsinki)
hávdeeatnamat
begravningsplatser
hautausmaat
cemeteries
oskkoldatantropologiija
religionsantropologi
uskontoantropologia
anthropology of religion
fundamentalteologi
fundamentálateologiija
fundamentaaliteologia
fundamental theology
korsets teologi
ruossa teologiija
ristin teologia
theology of the cross
dialektisk teologi
dialektalaš teologiija
dialektinen teologia
dialectical theology
kontekstuála teologiija
kontextuell teologi
kontekstuaalinen teologia
contextual theology
politihkalaš teologiija
politisk teologi
political theology
poliittinen teologia
pneumatologiija
pneumatologi
pneumatologia
pneumatology (theology)
eksegetihkka
exegetik
eksegetiikka
exegetics
morálateologiija
moralteologi
moraaliteologia
moral theology
oskkoldatteologiija
religionsteologi
uskontoteologia
theology of religions
dalitteologi
dalit-teologia
Dalit theology
postliberála teologiija
postliberal teologi
postliberaali teologia
postliberal theology
narratiiva teologiija
narrativ teologi
narratiivinen teologia
narrative theology
apologetihkka
apologetics
apologetik
apologetiikka
patristihkka
patristik
patristiikka
patristics
mariologiija
mariologi
mariologia
Mariology
filosofalaš teologiija
filosofisk teologi
filosofinen teologia
philosophical theology
liberálateologiija
liberalteologi
liberaaliteologia
liberal theology
apofatisk teologi
apofáhtalaš teologiija
apofaattinen teologia
apophatic theology
proseassateologiija
processteologi
prosessiteologia
process theology
lunddolaš teologiija
naturlig teologi
luonnollinen teologia
natural theology
missiologiija
missionsvetenskap
missiologia
missiology
systemáhtalaš teologiija
systematisk teologi
systemaattinen teologia
systematic theology
girkohistorjá
kyrkohistoria
kirkkohistoria
church history
praktihkalaš teologiija
praktisk teologi
käytännöllinen teologia
practical theology
feministateologiija
feministteologi
feministiteologia
feminist theology
oskkufriddjavuohta
religionsfrihet
uskonnonvapaus
freedom of religion
teologalaš antropologiija
teologisk antropologi
teologinen antropologia
theological anthropology
gillámuš
lidande
kärsimys
suffering
ávdugasvuohta
bliss
salighet
autuus
skolastihkka
scholasticism
skolastik
skolastiikka
oskkoldatlaš dáidda
religiös konst
religious art
uskonnollinen taide
oskkoldatpedagogihkka
religionspedagogik
uskonnonpedagogiikka
pedagogy of religion
oskkoldatlaš árbevierru
religiös tradition
uskonnollinen perinne
religious folklore
kalendertradition
kalendaariperinne
calendar festivals
kristtalaš kultuvra
kristen kultur
kristillinen kulttuuri
Christian culture
islámalaš kultuvra
Islamic culture
islamisk kultur
islamilainen kulttuuri
teodicé
teodikea
theodicy
nyschamanism
neoshamanism
uusšamanismi
šamanisma
shamanism
schamanism
šamanismi
tomisma
thomism
tomismi
Thomism
nythomism
uustomismi
neo-Thomism
Bassi Vuoigŋa
Holy Spirit
Heliga Ande
Pyhä Henki
diidaosku
superstition
vidskepelse
taikausko
noaidevuohta
witchcraft
häxeri
noituus
nissonipmilat
goddesses
gudinnor
jumalattaret
magiija
magic
magi
magia
ipmilat
gudar
jumalat
gods
bahákas
devil
djävulen
paholainen
ovddasoaidnin
försyn
providence
kaitselmus
antikristus
Antichrist
antikrist
ánoldagat
avlat
aneet
indulgences (religious accomplishments)
mystihkka
mysticism
mystik
mystiikka
suddu
sin
synd
synti
thelema
Thelema
discordianism
diskordianismi
yarsanism
jarsanismi
taoisma
taoism
taolaisuus
Taoism
voodoo
vodou
santeria
santería
Santeria
candomblé
Candomblé
yoruba (religioner)
joruba-uskonto
Yoruba religion
dološosku
ancient religions
forntida religioner
muinaisusko
etnalaš oskkoldagat
etniska religioner
etniset uskonnot
ethnic religions
bon
bon (religioner)
Bon
jainalašvuohta
jainism
jainalaisuus
Jainism
konfucianism
kungfutselaisuus
Confucianism
cargo-kulttat
cargokulter
cargo-kultit
cargo cults
jesidisma
yazidism
jesidismi
Yazidism
skientologiija
Scientology
scientologi
skientologia
babism
baabilaisuus
Babism
bahái-osku
bahai
baha'i-usko
Baha'i
kristtalaš osku
kristendom
kristinusko
Christianity (religions)
orficism
orfilaisuus
Orphism (religions)
hindulašvuohta
hinduism
hindulaisuus
Hinduism
Divine Light Mission
astralreligioner
astraaliuskonnot
astral religions
shintoism
šintolaisuus
Shinto
brahmanism
brahmalaisuus
Brahmanism
zoroastrism
zarathustralaisuus
Zoroastrianism
rastafari
Rastafari movement
gnostilašvuohta
gnosticism
gnostilaisuus
Gnosticism
juvddálašvuohta
judendom
juutalaisuus
Judaism
mysteraoskkoldagat
mysteriereligioner
mysteeriuskonnot
mystery religions
vedisk religion
veda-uskonto
Vedic religion
isláma
islam
Islam
buddhalašvuohta
buddhism
buddhalaisuus
Buddhism
oskkoldatlaš lihkadusat
religiösa rörelser
uskonnolliset liikkeet
religious movements
millenarisma
millennarism
millenarismi
millennialism
esoterisma
esoterism
esoterismi
satanisma
satanism
satanismi
fundamentalisma
fundamentalism
fundamentalismi
antinomisma
antinomism
antinomismi
antinomianism
nomisma
nomism
nomismi
nomianism
teosofiija
theosophy
teosofi
teosofia
kristosofiija
kristosofi
kristosofia
Christian Theosophy
ekumenism (enhetssträvande)
ekumeniija
ekumenia
ecumenicalism
antroposofiija
anthroposophy
antroposofi
antroposofia
ikonoklasma
ikonoklasm
ikonoklasmi
iconoclasm
kristtalaš sionisma
kristen sionism
kristillinen sionismi
Christian Zionism
islamisma
Islamism
islamism
islamismi
messianisma
messianism
messianismi
rituálalaš biktasat
rituell klädsel
rituaalinen vaatetus
ritual garb
liturgalaš biktasat
liturgiska kläder
liturgiset vaatteet
church vestments
ustitvuođasearvegottit
vänförsamlingar
ystävyysseurakunnat
twin parishes
förflyttade församlingar
siirtoseurakunnat
internally displaced congregations
bearašrávven
familjerådgivning
perheneuvonta
family counselling
bismagoddečoahkkimat
stiftsmöten
hiippakuntakokoukset
diocesan meetings
girkolaščoahkkimat
kyrkomöten
kirkolliskokoukset
general synods
ekumenalaš girkolaščoahkkimat
ekumeniska kyrkomöten
ekumeeniset kirkolliskokoukset
ecumenical councils
prästmöten
pappeinkokoukset
convocations
bismmáidčoahkkimat
biskopsmöten
piispainkokoukset
episcopal conferences
charms (magic)
trolldom
taiat
Godly Play
secularisation
sekularisering
maallistuminen
kanalisering (paranormala fenomen)
kanavointi (paranormaalit ilmiöt)
channeling (paranormal phenomena)
evangelisašuvdna
evangelisation
evankelioiminen
julggašteapmi
preaching (evangelisation)
förkunnelse
julistaminen
åskådningsfostran
oaidnobajásgeassin
katsomuskasvatus
worldview education
oskkoldatbajásgeassin
religionsfostran
uskontokasvatus
religious education
girku bajásgeassindoaibma
kyrklig fostran
kirkon kasvatustoiminta
church's educational work
prästutbildning
pappiskoulutus
ministerial education
searvegoddeguovddážat
parish centres
församlingscenter
seurakuntakeskukset
barnverksamhetsledare
lapsityönohjaajat
child work leaders
ungdomsarbetsledare
nuorisotyönohjaajat
church youth work leaders
oskkoldatlaš vealaheapmi
religiös diskriminering
uskonnollinen syrjintä
religious discrimination
kor (arkitektur)
kuorit (arkkitehtuuri)
choirs (architecture)
gáhtegismmosat
katekeser
katekismukset
catechisms
mánáidbiibbalat
children's bibles
barnbiblar
lastenraamatut
andáktagirjjit
andaktsböcker
hartauskirjat
devotional books
confessions of faith (literary works)
bekännelseskrifter
tunnustuskirjat
bassi girjjit
heliga skrifter
pyhät kirjat
holy books
basilikor (arkitektur)
basilikat (arkkitehtuuri)
basilicas (architecture)
klockstaplar
kellotapulit
bell towers
religiösa byggnader
uskonnolliset rakennukset
religious buildings
oskkoldatdieđa
religionsvetenskap
science of religion
uskontotiede
sárdnideaddjit
predikanter
preachers
saarnaajat
bearašbagadallit
familjerådgivare
perheneuvojat
family counsellors
katekehtat
kateketer
katekeetat
catechists
religionsvetare
uskontotieteilijät
religious science scholars
kapellánat
kaplaner
kappalaiset
chaplains
girkohuksejeaddjit
kyrkobyggare
kirkonrakentajat
church builders
hávdegoaivut
gravediggers
gravgrävare
haudankaivajat
girku bargit
kyrkans arbetstagare
kirkon työntekijät
church employees
eskatologiija
eschatology
eskatologi
eskatologia
yttersta domen
maŋimuš duopmu
Last Judgment
viimeinen tuomio
lonástus (oskkoldat)
återlösning (religion)
lunastus (uskonto)
redemption (religion)
inkarnašuvdna
incarnation
inkarnation
inkarnaatio
sudduijorraleapmi
Fall of man
syndafallet
syntiinlankeemus
suttoullit
flood
syndaflod
vedenpaisumus
predestination
predestinaatio
enlightenment (religion)
upplysning (religion)
valaistuminen
bestojupmi
salvation
frälsning
pelastus
deification
deifikation
jumalallistaminen
basuheapmi
helgelse
pyhitys
sanctification
soabahus (oskkoldat)
försoning (religion)
atonement (religion)
sovitus (uskonto)
oskkoldagaid vuorrováikkuhus
interreligiös samverkan
uskontojen vuorovaikutus
religious interaction
oskkoldatrihkkosat
offences against freedom of worship
brott mot trosfrid
uskontorikokset
vuoidan (oskkoldat)
smörjelse
voitelu (uskonto)
anointment (religion)
stora schismen (1054)
suuri skisma (1054)
Great Schism (1054)
investiturstriden
investituurariita
Investiture controversy
beaivvirahpamat
morgonsamlingar
päivänavaukset
morning assemblies
girkodáistaleapmi
kyrkokamp
kirkkotaistelu
kirchenkampf
reformašuvdna
Reformation
reformationen
reformaatio
counter-reformation
motreformationen
vastauskonpuhdistus
oskkoldatlaš dilálašvuođat
religiösa sammankomster
uskonnolliset tilaisuudet
religious events
biskopsvisitationer
piispantarkastukset
bishop's visitations
prostvisitationer
rovastintarkastukset
dean's visitations
immaneansa
immanens
immanenssi
immanence
transcendens
transsendenssi
transcendence (being)
gilvvohallan
striving (religious life)
ävlan
kilvoittelu
omvändelseterapi
eheytyshoidot
conversion therapy
hjälpledarverksamhet
isostoiminta
young church volunteer activity (Evangelical Lutheran Church)
oskkoldatdialoga
religionsdialog
uskontodialogi
interfaith dialogue
birračuohppan (albmát)
omskärelse (män)
ympärileikkaus (miehet)
circumcision (men)
biskopsvigning
piispanvihkimys
consecration of bishops
prästvigning
pappisvihkimys
ordination
avioliittoon vihkiminen
marriage ceremony
vigsel
searvegoddebargu
församlingsarbete
seurakuntatyö
parish work
vuolggahusbargu
missionsarbete
lähetystyö
missionary work
eksorkisma
exorcism
eksorkismi
birrabotnjalus
omvändelse
conversion (religion)
kääntymys
oaffaruššan
sacrificing
offrande
uhraaminen
oskkudovddastus
bekännelse av tro
uskon tunnustaminen
profession of faith (activity)
bálvvušteapmi
worship
dyrkan
palvonta
sivdnideapmi
välsignande
siunaaminen
blessing (activity)
hávdádeapmi
hautaus
begravning
burial
invigning (ibruktagande)
käyttöön vihkiminen
inauguration (buildings and objects)
sivdnideapmi (oskkoldat)
creation (religion)
skapelse (religiös tillblivelse)
luominen (uskonto)
Ipmila váldegoddi
Guds rike
Jumalan valtakunta
Kingdom of God
sacred spaces
bassi báikkit
heliga platser
pyhät paikat
Stonehenge
stupor
stupat
stupas
kolumbarier
kolumbaariot
columbariums
tsasovnor
tsasounat
tsasounas
hávddit
gravar
graves
haudat
rohkosviesut
bönehus
rukoushuoneet
prayerhouses
synagogat
synagogor
synagogues
moskeijat
moskéer
mosques
tempelat
tempel
temppelit
temples
kapeallat
kapell
kappelit
chapels
helgedomar
shrines
pyhäköt
krematoriijat
krematorier
krematoriot
crematoriums
kulttat
cults
kulter
kultit
kástavuogádat
caste system
kastväsen
kastijärjestelmä
belief systems
uskomusjärjestelmät
trossystem
religiösa lagar
oskkoldatlaš lágat
uskonnolliset lait
religious laws
diidasoappit
magic wands
trollstavar
taikasauvat
fástoáigi
fastetid
paastonaika
Lent
girkojahki
kyrkoåret
kirkkovuosi
ecclesiastical year
juovlaráfi
julfrid
joulurauha
Christmas Peace
frestelser
kiusaukset
temptations
oskumušat
trosföreställningar
uskomukset
beliefs
spiritualisma
spiritualism (theories)
spiritualismi
spiritualism
antroposofat
antroposofer
antroposofit
anthroposophists
arkimandriter
arkkimandriitat
archimandrites
metropolihtat
metropoliter
metropoliitat
metropolitans
mackabéer
makkabilaiset
Maccabees
leviter
leeviläiset (juutalaisuus)
Levites
almoravidat
almoravider
almoravidit
Almoravides
drusat
druser
druusit
Druzes
shakers
Shakers (religious communities)
kväkare
kveekarit
Quakers
mormonat
mormoner
mormonit
Mormons
dervishes
dervischer
dervissit
biibbala olbmot
biblical figures
bibliska personer
Raamatun henkilöt
samárialaččat
samaritaner
samarialaiset
Samaritans
patriárkkat
patriarker
patriarkat
patriarchs
yazidier
jesidit
Yazidis
mozaraber
mozarabit
Mozarabs
katarer
kataarit
Cathars
nestorianism
nestoriolaisuus
Nestorians
Jacobites (religion)
jakobiter (religiösa samfund)
jakobiitit (uskonnolliset yhteisöt)
lollardat
lollarder
lollardit
Lollards
Jehova vihtanat
Jehovas vittnen
Jehovan todistajat
Jehovah's Witnesses
puritánat
puritans
puritaner
puritaanit
hutteriter
hutteriitit
Hutterites
unitarier
unitaarit
Unitarians
amish
amishit
Amish
máilmmioahpaheaddji
världslärare
maailmanopettaja
World Teacher
valdenser
valdolaiset
Waldenses
genddomaččat
converts
konvertiter
käännynnäiset
teosofat
teosofer
teosofit
theosophists
girkoáhčit
kyrkofäder
kirkkoisät
church fathers
mystics
mystiker
mystikot
rabbit
rabbiner
rabbis
muslimat
Muslims
muslimer
muslimit
buddhisttat
buddhister
buddhalaiset
Buddhists
hindut
hinduer
Hindus
kristtalaččat
Christians
kristna
kristityt
profehtat
profeter
profeetat
prophets
Qumranförsamlingen
Qumran searvvuš
Qumranin yhteisö
Qumran community
kardinálat
kardinaler
kardinaalit
cardinals
muŋkkat (oskkoldat)
monks
munkar (religion)
munkit (uskonto)
nunnát
nuns
nunnor
nunnat
juvddálaččat
Jews (religious groups)
judar
juutalaiset
oskkoldatlaš jođiheaddjit
religious leaders
religiösa ledare
uskonnolliset johtajat
priestesses
prästinnor
papittaret
báhpat
priests
präster
papit
kyrkolärare
girkooahpaheaddjit
kirkonopettajat
doctors of the church
martyrat
martyrs
martyrer
marttyyrit
bassiolbmot
pyhimykset ja pyhät
saints
helgon
gravgåvor
grave goods
hauta-antimet
moarsit
fästmör och brudar
fiancées and brides
morsiamet
irggit
fästmän och brudgummar
fiancés and grooms
sulhaset
noviser (kloster)
novices (religion)
noviisit
ateisttat
ateister
ateistit
atheists
inte medlemmar i kyrkan
kirkkoon kuulumattomat
non-church members
gurut
gurus
guruer
Pharisees
fariséer
fariseukset
eahpeipmilat
false gods
avgudar
epäjumalat
rismánát
godchildren
gudbarn
kummilapset
teologat
teologer
teologit
theologians
frälsningsofficerare
pelastusarmeijan upseerit
Salvation Army officers
ristváhnemat
godparents
faddrar
kummit
noaiddit
witches
häxor
noidat
šamánat
shamans
schamaner
šamaanit
diehttit
wise men
kloka gubbar och gummor
tietäjät
bassivádjoleaddjit
pilgrims
pilgrimer
pyhiinvaeltajat
bridal couples
brudpar
vihkiparit
proavástat
prostar
deans (church)
rovastit
álbmotosku
folktro
folk beliefs
kansanusko
oskkoldatlaš vásáhusat
religiösa upplevelser
uskonnolliset kokemukset
religious experiences
dogmatisma
dogmatism
dogmatismi
dogmatism (attitudes)
rituálat
ritualer
rituaalit
rituals
parusi
paruusia
parousia
himmelsfärd
albmáimannan
ascension (religion)
taivaaseenastuminen
russiinávlen
korsfästelse
ristiinnaulitseminen
crucifixion
karma
spirits of the dead
avlidnas andar
vainajaolennot
paradiisa
paradiset
paratiisi
Paradise
helvet
helvetet
helvetti
hell
albmi (oskkoldat)
himmel (religion)
taivas (uskonto)
Heaven
skirasdolla
skärseld
kiirastuli
purgatory
gáđohus
förtappelse
kadotus
damnation
lärostrider
oppiriidat
doctrinal disputes
sálmmalávlun
psalmsång
virsilaulu
hymn singing
ecstatic phenomena
extatiska fenomen
ekstaattiset ilmiöt
doaivu
hopp (känslor)
toivo
hope
oamedovdu
samvete
omatunto
conscience
gohččumuš
kall (livsuppgift)
kutsumus
vocation (calling)
gáhtamuš
ånger
katumus
remorse
árbmu
nåd
armo
grace
oainnáhusat
syner
näyt
visions (hallucinations)
oskkoldatlaš giella
religiöst språk
uskonnollinen kieli
religious language
apostalat
apostles
apostlar
apostolit
apostolisk succession
apostolinen suksessio
apostolic succession
teokratiija
teokrati
teokratia
theocracy
andlig vägledning
hengellinen ohjaus
spiritual guidance
smiehtadeapmi
meditation
mietiskely
rohkadallan
bedjande
rukoileminen
praying
fatalisma
fatalism
fatalismi
girkolašvearru
kyrkoskatt
kirkollisvero
church tax
Gemensamt ansvar (insamling)
Yhteisvastuu-keräys
Common Responsibility Campaign
mandalor
mandalat
mandalas
jábmit
döda
kuolleet
deceased people
biibbaldiehtu
bibelkunskap
raamattutieto
bible knowledge
sieludikšun
själavård
sielunhoito
pastoral counselling
agnostisisma
agnosticism
agnostisismi
ateisma
ateism
ateismi
atheism
fritänkeri
vapaa-ajattelu
free thought
sekularisma
sekularism
sekularismi
secularism
nyhäxeri
uusnoituus
contemporary witchcraft
wicca
Wicca
druidat
druids
druider
druidit
radikála ortodoksiija
radikal ortodoxi
radikaali ortodoksia
radical orthodoxy
árrakristtalašvuohta
tidig kristendom
varhaiskristillisyys
Early Christianity
Kōfuku no kagaku
Kofuku no kagaku
New Age-lihkadus
new age-rörelsen
New Age -liike
New Age movement
Familjefederationen för Världsfred och Enighet
moonilaisuus
Unification Church
oskkoldatlaš servošat
religiösa samfund
uskonnolliset yhteisöt
religious communities
folkfromhet
kansanhurskaus
folk piety
girkus earráneapmi
utträde ur kyrkan
kirkosta eroaminen
defection from the Church
civilreligion
kansalaisuskonto
civil religion
girkostallan
kyrkobesök
kirkossakäynti
church attendance
oskkoldathárjeheapmi
religionsutövning
uskonnonharjoitus
religious practice
oskkoldatsosiologiija
religionssociologi
uskontososiologia
sociology of religion
girkososiologiija
kyrkosociologi
kirkkososiologia
church sociology
bibliodrámá
bibliodrama
bibliodraama
aktoealihat
hermits
eremiter
erakot
ándagassii addojupmi
förlåtelse
anteeksianto
forgiveness
karisma
charisma
vuollegašvuohta
ödmjukhet
nöyryys
humility
oskkoldatlaš identitehta
religiös identitet
uskonnollinen identiteetti
religious identity
wabi-sabi
wabi sabi
justification (theology)
rättfärdiggörelse
vanhurskauttaminen
Ipmil
God
Gud
Jumala
gudsuppfattningar
jumalakäsitykset
conceptions of god
apoteosa
apoteos
apoteoosi
apotheosis
gielaiguin hállan
tungomålstalande
kielilläpuhuminen
glossolalia
profetisma
prophetism
profetism
profetismi
profána
det profana
profaani
profane
elliid bálvvušteapmi
djurdyrkan
eläinten palvonta
animal worship
kloasttareallin
klosterliv
luostarielämä
monastic life
diaspora
girku (institušuvdna)
kyrkan (institution)
kirkko (instituutio)
church (institution)
searvegoddeeallin
församlingsliv
seurakuntaelämä
congregational life
urtnat
urnor
uurnat
urns
lagamuš
fellow man
nästan
lähimmäinen
rámádus
lovprisning
ylistys
praise
helgonförklaring
pyhimykseksi julistaminen
canonisation of saints
mixed marriage
blandäktenskap
seka-avioliitto
hagiografiijat
hagiographies
hagiografiat
hagiografier
liturgalaš ivnnit
liturgiska färger
liturgical colours
liturgiset värit
sirdásanriittat
övergångsriter
siirtymäriitit
rites of passage
etihkka
etik
etiikka
ethics
nissonbáhppavuohta
kvinnligt prästerskap
naispappeus
ordination of women
náittosdilli
äktenskap
avioliitto
marriage
girkohálddahus
kyrkans förvaltning
kirkon hallinto
church administration
gulolašvuohta
hörsamhet
kuuliaisuus
allegiance
selibáhta
celibat
selibaatti
celibacy
askesa
askes
askeesi
asceticism
oskkueallin
trosliv
uskonelämä
religious life
biibbaldulkon
bibeltolkning
raamatuntulkinta
Bible interpretation
Noa árka
Noas ark
Nooan arkki
Noah's ark
siellu
själen
sielu
soul
kanon (urval)
kaanonit (valikoimat)
canons (collections)
mantra
mantrat
mantras
legendat
legender
legends
fatwat
fatwor
fatwas
hadith
symbolihkka
symbolik
symboliikka
symbolism (cultural phenomena)
varsel
enteet
omens
ovdasaččat
synkretisma
synkretism
synkretismi
syncretism
tabut
tabun
taboos
sharia
lysningar
avioliittokuulutukset
banns of marriage
sálbmagirjjit
hymnals
psalmböcker
virsikirjat
morihanlihkadusat
väckelserörelser
herätysliikkeet
revivalist movements
Biibbal
Bibeln
Raamattu
Bible
psaltarpsalmer (bibeltexter)
psalmit (tekstit)
Psalms (texts)
panteisma
panteism
panteismi
pantheism
mytologiija
mytologi
mytologia
mythology
máilmmioaidnu
världsåskådning
worldview
maailmankatsomus
morála
moral
moraali
morals
oskkoldatlaš girjjálašvuohta
religiös litteratur
uskonnollinen kirjallisuus
religious literature
jábmiidáibmu
underworld (mythology)
dödsriket
tuonela
badjellunddolaš sivdnádusat
övernaturliga väsen
supernatural creatures
yliluonnolliset olennot
myhtat
myter
myytit
myths
teologiija
teologi
teologia
theology
ekoteologiija
ekoteologi
ecotheology
ekoteologia
máilmmigovva
världsbild
world view
maailmankuva
oskkoldat ja oskkoldagat
religion och religioner
uskonto ja uskonnot
religion and religions
girku lahttuvuohta
medlemskap i kyrkan
kirkon jäsenyys
church membership
searvegottit
seurakunnat
congregations
församlingar
sikhilašvuohta
sikhism
sikhiläisyys
Sikhism
kyrkliga samfälligheter
seurakuntayhtymät
parish unions
ipmašat
under
ihmeet
miracles
máilmmiloahppa
världsundergång
maailmanloppu
end of the world
luondduriika
skapelsen (allt skapat)
luomakunta
creation (all that exists)
osku
tro
usko
faith
tidigare liv
aiemmat elämät
past lives
bajásčuožžileapmi
uppståndelse
ylösnousemus
resurrection
ođđasitriegádeapmi
reinkarnation
jälleensyntyminen
reincarnation
jápmima maŋŋásaš eallin
livet efter döden
kuolemanjälkeinen elämä
life after death
siellovádjolus
själavandring
sielunvaellus
transmigration of souls
apostolicitet
apostolisuus
apostolicity
sakralt kungadöme
sakraalikuninkuus
sacred kingship
symbolat
symboler
symbolit
symbols
irreligiositet
uskonnottomuus
irreligiousness
nyhedendom
uuspakanuus
neopaganism
báhkinvuohta
hedendom
pakanuus
paganism
renlärighet
puhdasoppisuus
orthodoxy (properties)
kristtalašvuohta
kristlighet
kristillisyys
Christianity (properties related to religion)
konfessionalism (religion)
tunnustuksellisuus (uskonto)
denominational religious education
irrlärighet
harhaoppisuus
heresy
nyreligiositet
uususkonnollisuus
new religious movements
oskkoldatlašvuohta
religiositet
uskonnollisuus
religiousness
vánhurskkisvuohta
rättfärdighet
vanhurskaus
righteousness
ipmilvuohta
jumaluus
divinity
gudom
árpmuattáldagat
nådegåvor
armolahjat
spiritual gifts
bassivuohta
helighet
pyhyys
holiness
påvedöme
paavius
papacy
báhppavuohta
prästadöme
pappeus
priesthood
vuoiŋŋalašvuohta (oskkoldat)
andlighet (religiositet)
hengellisyys
religious spirituality
searvegoddelaččat
församlingsmedlemmar
seurakuntalaiset
parishioners
sikher
sikhit
Sikhs
församlingssammanslagningar
seurakuntaliitokset
parish mergers
jávkavašvuohta
impermanence
katoavaisuus
förgänglighet
ovttaláhki
enhet (helhet)
ykseys
oneness
53 Religion. Theology. Religious Studies
53 Uskonto. Teologia. Uskontotiede
53 Religion. Teologi. Religionsvetenskap
53 Oskkoldat. Teologiija. Oskkoldatdieđa