idrottsministrar
urheiluministerit
ministers of sports
miljöministrar
ympäristöministerit
ministers of environment
kulturministrar
kulttuuriministerit
ministers of culture
inrikesministrar
sisäministerit
ministers of the interior
offentlighetsprincipen
almmusvuođaprinsihppa
julkisuusperiaate
principle of openness
säkerhetsmyndigheter
turvallisuusviranomaiset
security authorities
välfärdsområdesfullmäktige (ledamöter)
guovloáirasat (Suopma)
aluevaltuutetut (Suomi)
county councillors (Finland)
välfärdsområdesfullmäktige (organ)
guovllustivrrat (Suopma)
aluevaltuustot (Suomi)
county councils (Finland)
Säynätsalo kommunhus
Säynätsalon kunnantalo
Säynätsalo town hall
situationsledning
tilannejohtaminen
incident command
styrelseproffs
hallitusammattilaiset
board professionals
förtjänstordnar
ansioritarikunnat
orders of merit
new public governance
ođđa almmolaš hálddahus
uusi julkinen hallinta
förvaltningsstadgor
hálddahusnjuolggadusat
hallintosäännöt
administrative regulations
utlämnande av uppgifter
tietojenluovutus
disclosure of information
ealáhus-, johtolat- ja birasguovddážat
närings-, trafik- och miljöcentraler
elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset
centres for economic development, transport and the environment
gieldaođastus
kommunreform
kuntauudistus
local government reform
gieldaráhkadus
kommunstruktur
kuntarakenne
local government structure
čáhcehálddahus
vattenförvaltning
vesihallinto
water administration
guovlohálddahusvirgedoaimmahagat
regionförvaltningsverk
aluehallintovirastot
regional state administrative agencies
miljötillståndsverk
ympäristölupavirastot
environmental permit authorities
turismalávdegottit
turistnämnder
matkailulautakunnat
tourist boards
ráđđádallangottit
förhandlingsdelegationer
neuvottelukunnat
consultative committees
bargojoavkkut
arbetsgrupper
työryhmät
working groups
guovddášvirgedoaimmahagat
centrala ämbetsverk
keskusvirastot
central administrative boards
leanat
län
läänit
provinces (administrative areas)
dieđahálddahus
vetenskapsförvaltning
tiedehallinto
science administration
dieđalaš doaibmagottit
vetenskapliga kommissioner
tieteelliset toimikunnat
scientific committees
gudnemearkkat
hederstecken
kunniamerkit
medals of honour
ánsomearkkat
utmärkelsetecken
ansiomerkit
medals for merit
organisatoriska faktorer
organisatoriset tekijät
organisational factors
regionala serviceenheter
alueelliset palveluyksiköt
regional service units
affärssystem
toiminnanohjausjärjestelmät
enterprise resource planning systems
landskapsreform
maakuntauudistus
regional government reform
hálddahusmearrádusat
förvaltningsbeslut
hallintopäätökset
administrative decisions
álbmotdiehtovuogádagat
demografiska informationssystem
väestötietojärjestelmät
demographic data systems
virgemearkkat
tjänstetecken
virkamerkit
badges of office
chefsfärdigheter
ovdaolmmošdáiddut
esihenkilötaidot
managerial skills
buollindoaimmahat
brandväsen
palotoimi
department of fire services
landskapsförvaltning
maakuntahallinto
county government
landskapssjälvstyrelse
maakuntaitsehallinto
county self-government
gielddadálut
kommunhus
kunnantalot
municipal halls
bargiidstrategiija
personalstrategier
henkilöstöstrategiat
human resources strategies
Kreml
Kremlin
mearridanváldi
beslutanderätt
päätösvalta
power of decision
detektiivvat
rikosetsivät
detectives
detektiver
rihkusboles
kriminalpolis
rikospoliisi
criminal investigation police
gávpotkoarttat
stadskort
kaupunkikortit
city cards
bázahusfuolahus
avfallshantering
jätehuolto
waste management
guovddášhálddahus
centralförvaltning
keskushallinto
central administration
virgedoaimmahagat
ämbetsverk
virastot
government agencies
ministeriijat
ministerier
ministeriöt
ministries
gihligottedoaimmahagat
häradsämbeten
kihlakunnanvirastot
jurisdictional district offices
bolesat (ámmáhat)
poliisit (ammatit)
police (occupations)
poliser
boleslágádusat
polisinrättningar
poliisilaitokset
police departments
báikkálašhálddahus
lokalförvaltning
paikallishallinto
local administration
telelágádusat
televerk
telelaitokset
telecommunications companies
gielddaráđđehusat
kommunstyrelser
kunnanhallitukset
local executives (municipalities)
gávpotráđđehusat
stadsstyrelser
kaupunginhallitukset
local executives (cities and towns)
försvarsförvaltning
puolustushallinto
defence administration
gielddaoassehálddahus
kommundelsförvaltning
kunnanosahallinto
municipal district government
guovlohálddahus
aluehallinto
regionförvaltning
regional government
almmolaš hálddahus
offentlig förvaltning
julkinen hallinto
public administration
gielddahálddahus
kommunalförvaltning
kunnallishallinto
local government
ráđđeviesut
rådhus
raatihuoneet
seats of local government
Tampere ráđđeviessu
Tammerfors rådhus
Tampereen raatihuone
Tampere City Hall
birasjođiheapmi
miljöledning
ympäristöjohtaminen
environmental leadership
Helssega gávpotdállu
Helsingfors stadshus
Helsingin kaupungintalo
Helsinki City Hall
birassuodjalanhálddahus
miljövårdsförvaltning
ympäristönsuojeluhallinto
environment protection administration
buollinlávdegottit
brandnämnder
palolautakunnat
fire service boards
leanaráđđehusat
länsstyrelser
lääninhallitukset
county administrative boards
ovttastusregistarat
föreningsregister
yhdistysrekisterit
registers of associations
oaiveministarat
statsministrar
pääministerit
prime ministers
kánslerat
kanslerer
kanslerit
chancellors
lihttokánslerat
förbundskanslerer
liittokanslerit
federal chancellors
beslutsstödsystem
päätöksentukijärjestelmät
decision support systems
sjöbevakare
merivartijat
coastguards
invånarinitiativ
kuntalaisaloitteet
initiatives to municipal authorities
čáhcelávdegottit
vattennämnder
vesilautakunnat
municipal water boards
bázahuslávdegottit
avfallsnämnder
jätelautakunnat
waste boards
diehtohálddahus
informationsadministration
tietohallinto
information administration
girjerádjodoaibma
biblioteksverksamhet
kirjastotoimi
department of library services
áššegirjehálddahus
dokumentförvaltning
asiakirjahallinto
records management
arkiivadoaibma
arkivfunktion
arkistotoimi
archives administration
elektronisk dokumentation
sähköinen kirjaaminen
electronic documentation
váljagottit
utskott
valiokunnat
committees (parliamentary)
organisašuvdnanuppástusat
organisationsförändringar
organisaatiomuutokset
organisational changes
bálvalusáigi
tjänstgöringstid
palvelusaika
period of service
guovlogielddat
ekonomiska regioner
seutukunnat
sub-regional units
elektrovnnalaš hálddahus
e-förvaltning
sähköinen hallinto
electronic government
räddningsväsen
pelastustoimi
rescue services
gádjundoaibma
kriisajođiheapmi
krisledning
kriisijohtaminen
crisis management (leadership)
organisašuvdnasosiologiija
organisationssociologi
organisaatiososiologia
organisational sociology
gávpotdálut
stadshus
kaupungintalot
city halls
Kuopio gávpotdállu
Kuopio stadshus
Kuopion kaupungintalo
Kuopio Town Hall
doaibmagottit
kommissioner (organ)
toimikunnat
commissions (organs)
ordförandeskap
puheenjohtajuus
chairmanship
myndighetsuppgifter
viranomaistehtävät
official duties
čáhcefuolahus
vattentjänster
vesihuolto
water services
virgedoaimmahatdálut
ämbetshus
virastotalot
public office buildings
köpingsdirektörer
kauppalanjohtajat
market town managers
leanahálddahus
länsförvaltning
lääninhallinto
provincial administration
valáštallanhálddahus
idrottsförvaltning
urheiluhallinto
sports administration
lihkadandoaibma
idrottsväsende
liikuntatoimi
department of sports services
prošeaktahálddašeapmi
projekthantering
projektinhallinta
project management
lávdegottit
nämnder
lautakunnat
boards (organs)
biraslávdegottit
miljönämnder
ympäristölautakunnat
environmental boards
kommundelsfullmäktige
kunnanosavaltuustot
municipal district councils
eahpenjuolggo stáhtahálddahus
medelbar statsförvaltning
välillinen valtionhallinto
indirect public administration
militearajođiheapmi
militärledning
sotilasjohtaminen
military leadership
girjerádjolávdegottit
biblioteksnämnder
kirjastolautakunnat
library boards
ráđđádallandáidu
förhandlingsteknik
neuvottelutaito
negotiation skills
museadoaibma
museiväsen
museotoimi
department of museum services
gielddastivrrat
kommunfullmäktige
kunnanvaltuustot
municipal councils
váldostivrrat
fullmäktigeförsamlingar
valtuustot
representative assemblies
gávpotstivrrat
stadsfullmäktige
kaupunginvaltuustot
town and city councils
kommunernas centralorganisationer
kuntien keskusjärjestöt
municipal central organisations
kommunala centralorganisationer
kunnalliset keskusjärjestöt
problemavfallsanläggningar
ongelmajätelaitokset
hazardous waste processing plants
hálddahuseiseválddit
förvaltningsmyndigheter
hallintoviranomaiset
administrative authorities
stáhta báikkálaš hálddahus
statens lokalförvaltning
valtion paikallishallinto
state local government
stáhta virgedoaimmahagat
statliga ämbetsverk
valtion virastot
government offices
aktivitetsbaserat ledarskap
toimintojohtaminen
activity based management
stáhtačállit
statssekreterare
valtiosihteerit
secretaries of state
birasdoaibma
miljösektorn
ympäristötoimi
department of environmental services
gaskadási hálddahus
mellaninstansförvaltning
väliportaan hallinto
intermediate level administration
stáhtahálddahus
statsförvaltning
valtionhallinto
central government
birehálddahus
distriktsförvaltning
piirihallinto
district government
duolloeiseválddit
tullmyndigheter
tulliviranomaiset
customs authorities
duollárat
tulltjänstemän
tullivirkamiehet
customs officials
webinárat
webbinarier
verkkoseminaarit
webinars
johtočállagat
cirkulär
kiertokirjeet
circular letters
gielddamuitalusat
kommunalberättelser
kunnalliskertomukset
municipal reports
jođihangottit
direktioner
johtokunnat
boards of directors
kommunalkunskap
kunnallistiede
local government studies
bábercábanat
dokumentförstörare
paperisilppurit
paper shredders
ordningspolis
järjestyspoliisi
uniformed police
ealáhusministarat
näringsministrar
elinkeinoministerit
ministers of economic affairs
visteministarat
bostadsministrar
asuntoministerit
ministers of housing
virgeduođaštusat
ämbetsbevis
virkatodistukset
extracts from the population register
bealuštanministarat
försvarsministrar
puolustusministerit
ministers of defence
vuoigatvuođaministarat
justitieministrar
oikeusministerit
ministers of justice
ráđđehusa ságadoallit
styrelseordförande
hallituksen puheenjohtajat
chairpersons of the board
ruhtaministarat
finansministrar
valtiovarainministerit
ministers of finance
stáhta stivren
statlig styrning
valtionohjaus
state ownership steering
guvernement
kuvernementit
governments (administrative areas)
första linjens chefskap
lähijohtaminen
immediate leadership
fierpmádatjođiheapmi
nätverksstyrning
verkostojohtaminen
network management (leadership)
råd (organ)
ráđit
neuvostot
councils (organs)
gáiddusjođiheapmi
distansledarskap
etäjohtaminen
remote management
new public management
uusi julkisjohtaminen
hálddahusráđit
förvaltningsråd
hallintoneuvostot
supervisory boards
prográmmajođiheapmi
programledning (verksamhetsledning)
ohjelmajohtaminen
programme management
olgoministarat
utrikesministrar
ministers of foreign affairs
ulkoministerit
giddodatlávdegottit
fastighetsnämnder
kiinteistölautakunnat
real estate boards
ridande polis
ratsupoliisi
mounted police
fastighets- och mätningsväsen
kiinteistö- ja mittaustoimi
department of real property and surveying services
jođihannjuolggadusat
instruktioner (bestämmelser)
johtosäännöt
service regulations (ordinance)
inrikesförvaltning
sisäasiainhallinto
administration of internal affairs
boleshálddahus
polisförvaltning
poliisihallinto
police administration
birashálddahus
miljöförvaltning
ympäristöhallinto
environmental administration
vistehálddahus
bostadsförvaltning
asuntohallinto
housing administration
stáhtakaleandarat
statskalendrar
valtiokalenterit
official directory of public officials
dárkkistanlávdegottit
prövningsnämnder
tarkastuslautakunnat
appeal boards
lihkadanlávdegottit
idrottsnämnder
liikuntalautakunnat
boards of physical education
kvarterspolis
lähipoliisi
community police
chefsavtal
johtajasopimukset
management contracts
ordningsväsen
järjestystoimi
department for maintenance of public order
vuorrasiidráđit
äldreråd
vanhusneuvostot
councils for the elderly
hálddahussoahpamušat
förvaltningsavtal
hallintosopimukset
administrative agreements
boles
polisen
poliisi (organisaatiot)
police (organisations)
lokala polisen
paikallispoliisi
local police
formulärhandböcker
asiakirjaoppaat
guides to document drafting
tullverk
duollolágádus
tullilaitos
customs (organisations)
veahkadatgirjjit
befolkningsböcker
väestökirjat
population registers
delegašuvnnat
delegationer
valtuuskunnat
delegations
gielddaáirasat
kommunfullmäktigeledamöter
kunnanvaltuutetut
municipal councillors
gávpotáirasat
stadsfullmäktigeledamöter
kaupunginvaltuutetut
town and city councillors
doaibmaorgánat
organ (organisationer)
toimielimet
organs (organisations)
dikšungottit
förvaltningsnämnder
hoitokunnat
governing bodies
gávpothoavddat
stadsdirektörer
kaupunginjohtajat
mayors
veahkkegávpothoavddat
biträdande stadsdirektörer
apulaiskaupunginjohtajat
deputy mayors
virgenjuolggadusat
tjänstereglementen
virkasäännöt
official regulations
čuvgehusdoaibma
bildningsväsen
sivistystoimi
department of education and cultural services
astoáiggedoaibma
fritidsväsen
vapaa-aikatoimi
department of leisure services
teknihkalaš lávdegottit
tekniska nämnder
tekniset lautakunnat
technical commitees
kommunalkalendrar
kunnalliskalenterit
municipal calendars
hálddahusođastus
förvaltningsreform
hallinnonuudistus
administrative reform
gieldalaččat
kommuninvånare
kuntalaiset
inhabitants of a municipality
hálddahusbálvalusat
förvaltningsservice
hallintopalvelut
administrative services
kommunala nämnder
kunnalliset lautakunnat
municipal boards
kulturlávdegottit
kulturnämnder
kulttuurilautakunnat
cultural boards
eiseválddit
myndigheter
viranomaiset
public authorities
gáiddusčoahkkimat
distansmöten
etäkokoukset
remote meetings
videokonfereanssat
videokonferenser
videoneuvottelut
video conferences
telekonfereanssat
telekonferenser
teleneuvottelut
teleconferences
kulturhálddahus
kulturförvaltning
kulttuurihallinto
cultural administration
gielddaidovttastumit
samkommuner
kuntayhtymät
federations of municipalities
gieldda doaibmasuorggit
kommunens kompetensområden
kunnan toimialat
municipality's fields of activity
soalddátleanat
militärlän
sotilasläänit
military provinces
birasguovddážat
miljöcentraler
ympäristökeskukset
environment centres
soalddátbiret
militärdistrikt
military districts
sotilaspiirit
leansmánnibiret
rural police districts
nimismiespiirit
länsmansdistrikt
hálddahusorgánat
förvaltningsorgan
hallintoelimet
administrative bodies
water and environment districts
vatten- och miljödistrikt
vesi- ja ympäristöpiirit
čáhcebiret
vesipiirit
vattendistrikt
water districts
olmmošregistarat
personregister (personupplysningar)
henkilörekisterit
person registers
hálddahussuorggit
förvaltningsgrenar
hallinnonalat
administrative sectors
fuođđodikšunbiret
jaktvårdsdistrikt
game districts
riistanhoitopiirit
kommungränser
kuntarajat
municipal boundaries
eanamihtidanhálddahus
lantmäteriförvaltning
maanmittaushallinto
survey administration
dáiddadoaibmagottit
konstkommissioner
taidetoimikunnat
art committees
dáiddahálddahus
konstförvaltning
taidehallinto
art administration
organisationsbeteende
organisaatiokäyttäytyminen
organisational behaviour
gielddalávdegottit
kommunalnämnder
kunnallislautakunnat
local government boards
kyrkoordningar
kirkkojärjestykset
church orders
förflyttade församlingar
siirtoseurakunnat
internally displaced congregations
sunddit
kyrkvaktmästare
suntiot
vergers
bismmáidčoahkkimat
biskopsmöten
piispainkokoukset
episcopal conferences
girku guovddážat
kyrkans centraler
kirkon keskukset
church centres
girkohálddahus
kyrkans förvaltning
kirkon hallinto
church administration
girkostivrrat
kyrkofullmäktige
kirkkovaltuustot
church councils
searvegoddehálddahus
församlingsförvaltning
seurakuntahallinto
congregational administration
kirkkoneuvostot
church boards
kyrkoråd
leanaproavástat
kontraktsprostar
lääninrovastit
area deans
ecklesiastikråd
kirkkoneuvokset
chief administrative officers in church
searvegoddelaččat
församlingsmedlemmar
seurakuntalaiset
parishioners
duopmoroavástat
domprostar
tuomiorovastit
cathedral deans
bismagoddehálddahus
stiftsförvaltning
hiippakuntahallinto
diocesan administration
searvegottit
seurakunnat
congregations
församlingar
meahccelávdegottit
skogsnämnder
metsälautakunnat
forest boards
láhka Suoma meahcceguovddážis
lag om Finlands skogscentral
laki Suomen metsäkeskuksesta
Act on the Finnish Forestry Centre
meahccehálddahus
skogsförvaltning
metsähallinto
forest administration
undervisningsministrar
opetusministerit
ministers of education
bolesskuvlen
police education
polisutbildning
poliisikoulutus
skuvlabiret
skoldistrikt
koulupiirit
school districts
kompetensledning
osaamisen johtaminen
competence management
skuvladoaibma
skolväsen (förvaltningsgren)
koulutoimi
educational department
oahpahusdoaibma
undervisningsväsen
opetustoimi
skuvlalávdegottit
skolnämnder
koululautakunnat
school boards
samkommuner för utbildning
koulutuskuntayhtymät
municipal federations of education
pedagogalaš jođiheapmi
pedagogiskt ledarskap
pedagoginen johtaminen
pedagogical leadership
allaskuvlahálddahus
högskoleförvaltning
korkeakouluhallinto
administration of higher education
kommunalexamen
kunnallistutkinto
bolesallaskuvllat
polishögskolor
poliisikorkeakoulut
police academies
skuvlaráđđehus
skolförvaltning
kouluhallinto
school administration
oahpahushálddahus
undervisningsförvaltning
opetushallinto
educational administration
social- och hälsovårdsministrar
sosiaali- ja terveysministerit
ministers of social affairs and health
buresveadjinmuitalusat
välfärdsberättelser
hyvinvointikertomukset
welfare reports
searvvušpedagogat
samhällspedagoger
yhteisöpedagogit
community educators
sosiáladoaibma
socialväsen
sosiaalitoimi
municipal department of social services
sosiála- ja dearvvašvuođahálddahus
social- och hälsovårdsförvaltning
sosiaali- ja terveyshallinto
social affairs and health administration
sosiálahálddahus
socialförvaltning
sosiaalihallinto
social administration
vuođđobálvalusat
basservice
peruspalvelut
basic public services
nuoraiddoaibma
ungdomsväsen
nuorisotoimi
department of youth services
beställar–utförar-modeller
tilaaja-tuottajamallit
purchaser-producer models
nuoraidhálddahus
ungdomsförvaltning
nuorisohallinto
youth administration
vårdpolis
huoltopoliisi
vice squad
sosiálalávdegottit
socialnämnder
sosiaalilautakunnat
social welfare boards
persovdnadovddaldagat
personbeteckningar
henkilötunnukset
personal identification numbers
bostadsväsen
asuntotoimi
department of housing services
nuoraidlávdegottit
ungdomsnämnder
nuorisolautakunnat
youth boards
välfärdsområden
buresveadjinguovllut
wellbeing services counties
hyvinvointialueet
bálvalangaskavuođa eavttut
anställningsvillkor
palvelussuhteen ehdot
conditions of employment
bargiidskuvlejupmi
personalutbildning
henkilöstökoulutus
personnel training
funktionärskollektivavtal
toimiehtosopimukset
collective bargaining agreements concerning government clerical personnel
virgeeaktosoahpamušat
tjänstekollektivavtal
virkaehtosopimukset
public-service collective agreements
personalrekrytering
henkilöstöhankinta
personnel selection
bargoeaktosoahpamušat
kollektivavtal
työehtosopimukset
collective labour agreements
bargomárkansoahpamušat
arbetsmarknadsavtal
työmarkkinasopimukset
labour market agreements
gilvonákcasoahpamuš
konkurrenskraftsavtalet
kilpailukykysopimus
competitiveness pact
bargofápmodoaimmahagat
arbetskraftsbyråer
työvoimatoimistot
employment agencies
bargo- ja ealáhusdoaimmahagat
arbets- och näringsbyråer
työ- ja elinkeinotoimistot
employment and economic development offices
tjänstebenämningar
virkanimikkeet
official titles
virgenamahusat
bargoveahkapolitihkka
personalpolitik
henkilöstöpolitiikka
personnel policy
kompetensutveckling
osaamisen kehittäminen
competence development
bargiidplánen
personalplanering
henkilöstösuunnittelu
personnel planning
siidodoaimmat
bisysslor
sivutoimet
secondary occupation
virgegaskavuohta
tjänsteförhållande
virkasuhde
service in public administration
lähiesihenkilöt
närmaste chefer
immediate superiors
medarbetarsamtal
supervisor-employee discussions
esimies-alaiskeskustelut
bargoveahkaresurssat
personalresurser
henkilöstöresurssit
human resources
ovddidanságastallamat
utvecklingssamtal
kehityskeskustelut
development discussions
virgegildosat
yrkesförbud
virkakiellot
berufsverbot
hálddahusovddastus
styrelserepresentation
hallintoedustus
board representation
bargiidhálddahus
personaladministration
henkilöstöhallinto
personnel administration
bargohálddahus
arbetsförvaltning
työhallinto
labour administration
bargosuodjalushálddahus
arbetarskyddsförvaltning
työsuojeluhallinto
labour protection administration
bargiidsuodjalanbiret
industrial safety districts
työsuojelupiirit
arbetarskyddsdistrikt
gilidoaibma
byarådsverksamhet
kylätoiminta
village activity
báikediehtovuogádagat
geografiska informationssystem
paikkatietojärjestelmät
geographic information systems
stáhtaeatnamat
statens mark
valtionmaat
state lands
bálvalusráhkadus
servicestruktur
palvelurakenne
service structure
eatnangottit
landskap (administrativa områden)
maakunnat
counties
gilidoaibmagottit
byaråd
kylätoimikunnat
village committees
giddehusregistarat
inteckningsregister
kiinnitysrekisterit
registers of mortgages
eanaregistarat
lagfartsregister
lainhuutorekisterit
land registers
eatnangottelihtut
landskapsförbund
maakuntaliitot
regional councils
guovlolávvalihtut
regionplaneförbund
seutukaavaliitot
regional planning authorities
ovttasdoaibmanguovllut
samarbetsområden
yhteistoiminta-alueet
cooperation districts
giddodatregistarat
fastighetsregister
kiinteistörekisterit
property registers
gielddaidlihtut
kommunalförbund
kuntainliitot
local government regional authorities
almmolaš bálvalusat
offentlig service
julkiset palvelut
public services
poastalágádusat
postverk
postilaitokset
postal systems
mearrajohtinhálddahus
sjöfartsförvaltning
merenkulkuhallinto
navigation administration
áibmojohtolathálddahus
luftfartsförvaltning
ilmailuhallinto
aviation administration
polisfordon
poliisiajoneuvot
police vehicles
johtolathálddahus
trafikförvaltning
liikennehallinto
traffic administration
johtolatlágádusat
trafikverk
liikennelaitokset
municipal transport corporation
integrerejuvvon raporteren
integrerad rapportering
integroitu raportointi
integrated reporting
officiella publikationer
virallisjulkaisut
official publications
personaltidningar
henkilöstölehdet
personnel magazines
gulahallanhálddahus
kommunikationsförvaltning
viestintähallinto
communications administration
sosiálaráđit
socialråd
sosiaalineuvokset
sosiaalineuvokset (honorary titles)
filmråd
elokuvaneuvokset
elokuvaneuvokset (honorary titles)
hembygdsråd
kotiseutuneuvokset
kotiseutuneuvokset (honorary titles)
duolloráđit
tullråd
tullineuvokset
customs counsellors
suohkanráđit
sockenråd
pitäjänneuvokset
pitäjänneuvokset (honorary titles)
landskapsråd
maakuntaneuvokset
maakuntaneuvokset (honorary titles)
gudnedoaktárat
hedersdoktorer
kunniatohtorit
doctors honoris causa
kansliijaráđit
kansliråd
kanslianeuvokset
kanslianeuvokset (honorary titles)
statsråd (hederstitlar)
valtioneuvokset (arvonimet)
counselors of state
gielddaráđit
kommunalråd
kunnallisneuvokset
kunnallisneuvokset (honorary titles)
jord- och skogsbruksministrar
maa- ja metsätalousministerit
ministers of agriculture and forestry
lantbruksråd
maanviljelysneuvokset
maanviljelysneuvokset (honorary titles)
eanadoallohálddahus
gårdsbruksförvaltning
maatilahallinto
farming administration
eanandoallohálddahus
lantbruksförvaltning
maataloushallinto
agricultural administration
eana- ja meahccedoallohálddahus
jord- och skogsbruksförvaltning
maa- ja metsätaloushallinto
administration of agriculture and forestry
áššelisttut
meeting agendas
föredragningslistor
esityslistat
njuolggadusat (rávvagat)
reglementen
ohjesäännöt
regulations (directives)
čoahkkinbálvalusat
konferenstjänster
kokouspalvelut
conference services
protokoll (dokument)
beavdegirjjit
pöytäkirjat
minutes (documents)
ovttadagat (organisašuvnnat)
enheter (organisationer)
yksiköt (organisaatiot)
units
hälsovårdsråd
terveydenhuoltoneuvokset
terveydenhuoltoneuvokset (honorary titles)
sode-ođastus
social- och hälsovårdsreform
sote-uudistus
health and social services reform
dearvvašvuođadoaibma
hälsoväsendet
terveystoimi
department of health services
medicinalråd
lääkintöneuvokset
lääkintöneuvokset (honorary titles)
hälsoförvaltningsvetenskap
terveyshallintotiede
health management science
dearvvašvuođalávdegottit
healthcare boards
hälsovårdsnämnder
terveyslautakunnat
specialansvarsområden
erityisvastuualueet
specific catchment areas
buohccedikšunbiret
hospital districts
sairaanhoitopiirit
sjukvårdsdistrikt
čáhcerusttegat
vattenverk
vesilaitokset
waterworks
duolvačáhcelágádusat
avloppsanläggningar
viemärilaitokset
sewer systems (organisations)
huksenrávvagat
byggnadsinstruktioner
rakennusohjeet
building instructions
huksenmearrádusat
byggbestämmelser
rakentamismääräykset
building regulations
järnvägsförvaltning
rautatiehallinto
railway administration
geaidnohálddahus
vägförvaltning
tiehallinto
road administration
teknihkalaš doaibma
teknisk service
tekninen toimi
department of technical services
huksenlávdegottit
byggnadsnämnder
rakennuslautakunnat
boards of construction
huksenhálddahus
byggnadsförvaltning
rakennushallinto
building authorities
geaidnolávdegottit
vägnämnder
tielautakunnat
road maintenance boards
tullagstiftning
tullilainsäädäntö
customs legislation
polisvåld
poliisiväkivalta
police brutality
lag om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet
láhka oahpahus- ja kulturdoaimma ruhtadeamis
laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta
Act on the Financing of Education and Culture
lag om miljö- och energieffektivitetskrav vid upphandling av fordon och trafiktjänster
laki ajoneuvo- ja liikennepalveluhankintojen ympäristö- ja energiatehokkuusvaatimuksista
Act on Environmental and Energy Efficiency Requirements in Vehicle and Transport Service Procurement
lag om informationshantering inom den offentliga förvaltningen
láhka almmolaš hálddahusa diehtohálddašeamis
laki julkisen hallinnon tiedonhallinnasta
Act on Information Management in Public Administration
doaibmaváldi
maktbefogenhet
toimivalta
jurisdiction
biraslobit
miljötillstånd
ympäristöluvat
environmental permits
bargoeaktosoahpamuša oppalaš čadnivuohta
kollektivavtals allmänt bindande verkan
työehtosopimuksen yleissitovuus
universal applicability of collective agreements
láhka almmolaš bealuštan- ja dorvvolašvuođaháhkamiin
lag om offentlig försvars- och säkerhetsupphandling
laki julkisista puolustus- ja turvallisuushankinnoista
Act on Public Contracts in the Fields of Defence and Security
várreduopmárat
vicehäradshövdingar
varatuomarit
masters of laws trained on the bench
magistráhtat
magistrater
maistraatit
local register offices
militärpass
soalddátpássat
sotilaspassit
military passports
gádjunláhka
räddningslag
pelastuslaki
Rescue Act (2011)
gádjundoaibmaláhka
lag om räddningsväsendet
pelastustoimilaki
Rescue Act (1999)
ortnetnjuolggadusat
ordningsregler
järjestyssäännöt
regulations (ordinance)
áššebáhpáriid almmolašvuohta
handlingsoffentlighet
asiakirjajulkisuus
publicity of documents
báikegeahčadeapmi
syneförrättning
katselmus
judicial examination of the spot
vuođđudanáššegirjjit
stiftelseurkunder
perustamiskirjat
charters of foundation
gielddaváidagat
kommunalbesvär
kunnallisvalitukset
municipal appeals
hálddahusváidagat
förvaltningsbesvär
hallintovalitukset
administrative appeals
hálddahusláhkaollašuhttin
förvaltningslagskipning
hallintolainkäyttö
administrative judicial procedure
hálddahusláhkaollašuhttinláhka
förvaltningsprocesslag
hallintolainkäyttölaki
Administrative Judicial Procedure Act (1996)
láhka dikkis hálddahusáššiin
lag om rättegång i förvaltningsärenden
laki oikeudenkäynnistä hallintoasioissa
Administrative Judicial Procedure Act (2020)
áššegirjemállet
dokumentmallar
asiakirjamallit
model documents
láhka eiseválddiid doaimmaid almmolašvuođas
lag om offentlighet i myndigheternas verksamhet
laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta
Act on the Openness of Government Activities
vuoigatvuođakánslerat
justitiekanslerer
oikeuskanslerit
chancellors of justice
láhka almmolaš hálddahusa diehtohálddašeami stivremis
lag om styrning av informationsförvaltningen inom den offentliga förvaltningen
laki julkisen hallinnon tietohallinnon ohjauksesta
Act on Information Management Governance in Public Administration
gieldda virgeeaktosoahpamušláhka
lag om kommunala tjänstekollektivavtal
kunnallinen virkaehtosopimuslaki
Act on Collective Bargaining Contract on Civil Servant Salaries
stáhta virgeeaktosoahpamušláhka
lag om statens tjänstekollektivavtal
valtion virkaehtosopimuslaki
Act on collective bargaining agreement on civil servant salaries
láhka eiseválddiid plánaid ja prográmmaid birasváikkuhusaid árvvoštallamis
lag om bedömning av miljökonsekvenserna av myndigheters planer och program
laki viranomaisten suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista
Act on the Environmental Assessment of Authorities' Plans and Programmes
virgerihkkosat
tjänstebrott
virkarikokset
offences in office
mátkkoštanáššegirjjit
resedokument
matkustusasiakirjat
travel documents
čáhcefuolahusláhka
lag om vattentjänster
vesihuoltolaki
Act on Water Services
álggavuoigatvuohta
motionsrätt
aloiteoikeus
right of initiative
láhka áibmojohtolathálddahusas
lag om Luftfartsverket
laki Ilmailulaitoksesta
Act on Civil Aviation Administration
válmmašvuođaláhka
beredskapslag
valmiuslaki
Emergency Powers Act
leansmánnit
länsmän
nimismiehet
rural police chiefs
gihligottit
härader
kihlakunnat
jurisdictional districts
hálddahusduopmostuolut
hallintotuomioistuimet
administrative tribunals
förvaltningsdomstolar
leanarievttit
länsrätter
lääninoikeudet
provincial administrative courts
rihkusregistarat
straffregister
rikosrekisterit
criminal records
siviilavihaheapmi
borgerlig vigsel
siviilivihkiminen
civil marriage ceremony
virgeolmmošvuoigatvuohta
tjänstemannarätt
virkamiesoikeus
civil service law
virgevástu
tjänsteansvar
virkavastuu
liability for acts in office
komiteat
kommittéer
committees (general)
riektehálddahus
justitieförvaltning
oikeushallinto
judicial administration
láhka polesa, tuollu ja rádjegozáhuslágádusa oktasašdoaimmas
lag om samarbete mellan polisen, tullen och gränsbevakningsväsendet
laki poliisin, tullin ja rajavartiolaitoksen yhteistoiminnasta
Act on Cooperation between the Police, Customs and the Border Guard
begäranden om information (offentlighetslagen)
diehtobivdagat (almmolašvuođaláhka)
tietopyynnöt (julkisuuslaki)
requests for information (Act on the Openness of Government Activities)
láhka elektrovnnalaš áššiiddikšumis eiseválddiin
lag om elektronisk kommunikation i myndigheternas verksamhet
laki sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa
Act on Electronic Services and Communication in the Public Sector
ovdadutkanláhka
förundersökningslag
esitutkintalaki
Criminal Investigations Act
bolesláhka
polislag
poliisilaki
Police Act
láhka gielda- ja bálvalanráhkadusođastusas
lag om en kommun- och servicestrukturreform
laki kunta- ja palvelurakenneuudistuksesta
Act on Restructuring Local Government and Services
tvångsmedelslag
pakkokeinolaki
Coercive Measures Act
notarius publicus
julkiset notaarit
notaries public
čoahkkananláhka
lag om sammankomster
kokoontumislaki
Assembly Act
ruoktogieldaláhka
lag om hemkommun
kotikuntalaki
Municipality of Residence Act
hálddahusguoddaleamit
förvaltningsklagan
hallintokantelut
administrative complaints
asessorat (árvonamat)
assessors (honorary titles)
asessorit (arvonimet)
assessorer (hederstitlar)
hálddahusriekti
förvaltningsrätt (rättsområde)
hallinto-oikeus (oikeudenala)
administrative law
gielddavuoigatvuohta
kommunalrätt
kunnallisoikeus
municipal law
easttahisvuođaduođaštusat
hinderslöshetsintyg
esteettömyystodistukset
certificates of non-impediment
hálddahusláhka
förvaltningslag
hallintolaki
Administrative Procedure Act
ministtarovddasvástádus
ministeransvarighet
ministerivastuu
ministerial responsibility
ortnetláhka
ordningslag
järjestyslaki
Public Order Act
gieldaláhka
kommunallag
kuntalaki
Local Government Act
kommunindelningslag
kuntajakolaki
Municipal Regions Act
almmosvuoigatvuohta
offentlig rätt
julkisoikeus
public law
váidagat
besvär
valitukset
appeals
hálddahusmeannudeapmi
förvaltningsförfarande
hallintomenettely
administrative procedure
hálddahusdoaimmat
hallintotoimet
förvaltningsåtgärder
administrative measures
ráđđehusa evttohusat
regeringspropositioner
hallituksen esitykset
government proposals
autonoma regioner
itsehallintoalueet
autonomous regions
sametingslag
láhka sámedikkis
laki saamelaiskäräjistä
Act on the Sámi Parliament
bojarer
pajarit
boyars
stáhtanjuolggadusat
statsförfattningar
valtiosäännöt
constitutional orders
luottamustehtävät
positions of trust
förtroendeuppdrag
luohttámušdoaimmat
förtroendeposter
luottamustoimet
confidential posts
soalddátráđđehusat
militärregeringar
sotilashallitukset
military regimes
ollašuhttinváldi
verkställande makt
toimeenpanovalta
executive power
olgoriikaáššiidhálddahus
utrikesförvaltning
ulkoasiainhallinto
foreign service
gielddapolitihkka
kommunalpolitik
kunnallispolitiikka
local politics
stáhtavuoigatvuohta
statsrätt
valtio-oikeus
constitutional law (provisions)
stáhtanjuolggadusvuoigatvuohta
statsförfattningsrätt
valtiosääntöoikeus
constitutional law (branches of jurisprudence)
konstitutionsdomstolar
valtiosääntötuomioistuimet
constitutional courts
säkerhetspolis
turvallisuuspoliisi
security police
Ålándda iešráđđenláhka
självstyrelselag för Åland
Ahvenanmaan itsehallintolaki
Act on the Autonomy of Åland
militearahálddahus
military government
militäradministration
sotilashallinto
bággomárranhálddahus
ockupationsregim
miehityshallinto
occupation administration
gielddapolitihkkárat
kommunalpolitiker
kunnallispoliitikot
local politicians
expeditionsministärer
toimitusministeristöt
caretaker governments
virgeolmmošráđđehusat
tjänstemannaregeringar
virkamieshallitukset
non-partisan caretaker governments
Terijoki ráđđehus
Terijokiregeringen
Terijoen hallitus
Terijoki government
eanetlohkoprinsihppa
majoritetsprincip
enemmistöperiaate
principle of majority
presideanttat
presidenter
presidentit
presidents
politihkalaš virgenammadeamit
politiska utnämningar
poliittiset virkanimitykset
political appointments
senáhtat
senater
senaatit
senates
ráđđehusprográmmat
regeringsprogram
hallitusohjelmat
government platforms
koališuvnnat
koalitioner
koalitiot
coalitions (organisations)
hálddahuspolitihkka
förvaltningspolitik
hallintopolitiikka
administrative policy
báhtareaddjiráđđehusat
exilregeringar
pakolaishallitukset
governments in exile
ráđđehusat (stáhtat)
hallitukset (valtiot)
governments (countries)
regeringar
válgabiret
valkretsar
vaalipiirit
electoral districts
välfärdsområdesval
guovlluválggat (Suopma)
aluevaalit (Suomi)
county elections (Finland)
olgoriikkaovddastus
utlandsrepresentation
ulkomaanedustus
foreign representation
gielddaválggat
kommunalval
kuntavaalit
municipal elections
loahppaárvalusat
resolutioner
päätöslauselmat
resolutions (statements)
parlameantadálut
parlamentsbyggnader
parlamenttitalot
parliament buildings
presideantaválggat
presidentval
presidentinvaalit
presidential elections
Eurohpá gieldasoahpamuš
Europakonventionen om kommunal självstyrelse
Euroopan kunnallissopimus
European Charter of Local Self-government
ráđđehuspolitihkka
regeringspolitik
hallituspolitiikka
government policy
staten
valtio (instituutio)
state (public sector entities)
stáhta
ráđđehusat (servošat)
hallitukset (yhteisöt)
executive boards
styrelser
skatteinspektörer
verotarkastajat
tax inspectors
beskattningsråd (hederstitlar)
verotusneuvokset
verotusneuvos (honorary titles)
interna upphandlingar
sidosyksikköhankinnat
in-house procurements
övertagningsrätt
otto-oikeus (toimielimet)
power to reconsider a matter
lag om offentlig upphandling och koncession
láhka almmolaš háhkamiin ja geavahanvuoigatvuođasoahpamušain
laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista
Act on Public Procurement and Concession Contracts
hållbarhetsrapportering
kestävyysraportointi
sustainability reporting
deltagande ledarskap
osallistava johtaminen
participatory management
healthcare expenses
hälsovårdsutgifter
terveydenhuoltomenot
sociala utgifter
sosiaalimenot
social expenditures
tulosjohtaminen
results-based management
resultatorienterad ledning
boađusovddasvástádus
resultatansvar
tulosvastuu
profit responsibility
performance guidance
resultatstyrning
tulosohjaus
proseassajođiheapmi
processledning
prosessijohtaminen
process management
almmolaš ekonomiija
offentlig ekonomi
julkinen talous
public finances
gielddaid boađut
kommunernas inkomster
kuntien tulot
municipal revenue
vearroboađut
skatteinkomster
verotulot
tax revenues
ekonomistyrning
taloudellinen ohjaus
economic control
oastinbálvalusat
köpta tjänster
ostopalvelut
purchased services
kulturutgifter
kulttuurimenot
cultural expenditures
framgångsfaktorer
menestystekijät
success factors
strategalaš jođiheapmi
strategisk ledning
strateginen johtaminen
strategic leadership
strategisk styrning
strateginen ohjaus
strategic guidance
ägarpolitik
omistajapolitiikka
ownership policy
ealáhushálddahus
näringsförvaltning
elinkeinohallinto
administration of economic affairs
ekonomisk reglering
taloudellinen sääntely
economic regulation
kontraktstyrning
sopimusjohtaminen
contract management
vehádatsuodji
minoritetsskydd
vähemmistösuoja
protection of minority shareholders
oahppi organisašuvdna
lärande organisation
oppiva organisaatio
learning organisation
gielddavearru
kommunalskatt
kunnallisvero
municipal tax
giddodatvearru
fastighetsskatt
kiinteistövero
real property tax
säkerhetsledning
turvallisuusjohtaminen
safety and security management
stáhta golut
statens utgifter
state expenditures
valtion menot
handelsrepresentationer
kaupalliset edustustot
trade missions
kommunala aktiebolag
kunnalliset osakeyhtiöt
municipal joint-stock companies
coachande ledarskap
valmentava johtaminen
management by coaching
ekonomiedirektörer
taloustirehtöörit
taloustirehtöörit (honorary titles)
tiedolla johtaminen
kunskapsbaserad ledning
knowledge-based management
láhka almmolaš háhkamiin
lag om offentlig upphandling
laki julkisista hankinnoista
Act on Public Contracts
ekonomiijahálddahus
ekonomiförvaltning
taloushallinto
financial administration
elektronisk ekonomiförvaltning
sähköinen taloushallinto
electronic financial management
finánsahálddahus
finanssihallinto
fiscal administration
finansförvaltning
ramstyrning (ekonomi)
kehysohjaus
budget guidance according to spending limits
prošeaktajođiheapmi
projektijohtaminen
project leadership
projektledning
kiinteistöjohtaminen
facilities management
fastighetsförvaltning
stáhta sisaboađut
statens inkomster
valtion tulot
state revenue
motivašuvdnajođiheapmi
motiverande ledarskap
motivaatiojohtaminen
motivational leadership
hållbart ledarskap
kestävä johtaminen
sustainable management
árvojođiheapmi
värdestyrning
arvojohtaminen
value-based leadership
stáhtafitnodagat
statsbolag
valtionyhtiöt
state-owned companies
gávpotrevisorat
stadsrevisorer
kaupunginreviisorit
city auditors
stáhtadáhkádus
statsgaranti
valtiontakaus
state guarantee
åldersledarskap
ikäjohtaminen
age management
stáhtaekonomiija
statsekonomi
valtiontalous
state finances
målstyrning
tavoitejohtaminen
management by objectives
kategoristyrning
tuoteryhmäjohtaminen
category management
serviceförbindelser
palvelusitoumukset
service commitments
prestationsstyrning
suoritusjohtaminen
performance management
förändringsledning
nuppástuhttinjođiheapmi
change leadership
muutosjohtaminen
bargiid jođiheapmi
personalledning
henkilöstöjohtaminen
human resource management
utbildningsutgifter
koulutusmenot
educational expenditures
valtiontilintarkastus
parliamentary audit
statsrevision
revision av statshushållningen
valtiontalouden tarkastus
national audit
djupledarskap
syväjohtaminen
Deep Leadership
gielddaekonomiija
kommunal ekonomi
kunnallistalous
municipal economy
kommunernas utgifter
kuntien menot
municipal expenditures
golaheaddjihálddahus
konsumentförvaltning
kuluttajahallinto
consumer administration
ealáhuslávdegottit
näringsnämnder
elinkeinolautakunnat
municipal business committees
gávperegistarat
handelsregister
kaupparekisterit
trade registers
dárkkistanváljagottit
revisionsutskott
tarkastusvaliokunnat
audit committees
organisašuvdnaráhkadus
organisationsstruktur
organisaatiorakenne
organisational structure
bázahusmávssut
avfallsavgifter
jätemaksut
waste charges
láhka ortnetdoalliin
lag om ordningsvakter
laki järjestyksenvalvojista
Security Stewards Act
šládjadohkkeheapmi
typgodkännande
tyyppihyväksyntä
type approval
gáhttamávssut
gatuavgifter
katumaksut
street maintenance fees
biebmogálvohálddahus
livsmedelsförvaltning
elintarvikehallinto
food administration
vearrohálddahus
skatteförvaltning
verohallinto
tax administration
almmolaš vealgi
offentlig skuldsättning
julkinen velka
public debt
stáhtavealgi
statsskuld
valtionvelka
central government debt
bärkraftsklassificering
kantokykyluokitus
financial capacity classification
verksamhetsstyrning
toiminnanohjaus (organisaatiot)
planning of operations
vearrolávdegottit
skattenämnder
verolautakunnat
tax boards
statsunderstödda institutioner
valtionapulaitokset
state-aided institutions
stáhta fitnodatdoaibma
statens affärsverksamhet
valtion liiketoiminta
state's business activities
gávpe- ja industriijahálddahus
handels- och industriförvaltning
kauppa- ja teollisuushallinto
trade and industry administration
gilvohálddahus
konkurrensförvaltning
kilpailuhallinto
competition administration
áššedovdiorganisašuvnnat
expertorganisationer
asiantuntijaorganisaatiot
expert organisations
självreglering (institutioner)
itsesääntely
self-regulation (control)
guovddášsearvvit
centralorganisationer
keskusjärjestöt
central organisations
stáhtafinánsahálddahus
statens finansförvaltning
valtiovarainhallinto
state financial administration
duollohálddahus
tullförvaltning
tullihallinto
customs administration
dyrortsklassificering
kalleusluokitus
cost-of-living classification
vearrodoaimmahagat
skattebyråer
verotoimistot
local tax offices
ruhtadoaibma
penningväsen
rahatoimi
financial management sector
gieldakonsearnat
kommunkoncerner
kuntakonsernit
municipal enterprise groups
kommunbudgeter
kunnan talousarviot
municipal budgets
ekonomiijapolitihkka
ekonomisk politik
talouspolitiikka
economic policy
almmolaš golut
offentliga utgifter
julkiset menot
public expenditures
mearreruđat
anslag (ekonomi)
määrärahat
appropriations
kunskapshantering
tietämyksenhallinta
knowledge management
bálkáhálddahus
löneadministration
palkkahallinto
payroll administration
ägarstyrning
ownership steering
omistajaohjaus
stáhtaossodagat
statsandelar
valtionosuudet
central government transfers to local government
stáhtadoarjagat
statsbidrag
valtionavut
government transfers and grants
stáhtadoarjja
statsstöd
valtiontuki
government support
budgetunderskott
budjettialijäämä
budget deficit
stáhta bušeahtat
statsbudgeter
valtion talousarviot
budgets (governmental)
kommunala affärsverk
municipal enterprises
kunnalliset liikelaitokset
stáhta fitnodatlágádusat
statliga affärsverk
unincorporated state enterprises
valtion liikelaitokset
förvaltningstvång
hallintopakko
administrative compulsion
gildosat
förbud
kiellot
prohibitions
kulturväsen
kulttuuritoimi
department of cultural services
kulturdoaibma
čáhcefuolahuslágádusat
vattentjänstverk
vesihuoltolaitokset
water supply plants
gádjunlágádusat
räddningsverk
pelastuslaitokset
rescue departments
stáhta lágádusat
statliga inrättningar
valtion laitokset
state agencies
sophanteringsanläggningar
jätehuoltolaitokset
waste management plants
kulturlágádusat
kulturinstitutioner
kulttuurilaitokset
cultural institutions
störande av ordning
järjestyshäiriöt
disruptive behaviour
kulturoaivegávpogat
kulturhuvudstäder
kulttuuripääkaupungit
capitals of culture
regionstäder
seutukaupungit
small towns
ustitvuohtagielddat
vänorter (kommuner)
ystävyyskunnat
twin towns (municipalities)
vänorter (städer)
ystävyyskaupungit
twin towns (cities and towns)
frikommuner
vapaakunnat
free municipalities
oaivegávpogat
huvudstäder
pääkaupungit
capital cities
smávvagávpogat
småstäder
pikkukaupungit
ránnjágielddat
kranskommuner
kehyskunnat
surrounding municipalities
småkommuner
pienkunnat
small municipalities
dálongielddat
maalaiskunnat
landskommuner
rural communes
gávpegielddat
kauppalat
köpingar
market towns
gieldasuorgi
kommunala sektorn
kunta-ala
municipal sector
suohkanat
socknar
pitäjät
civil parishes
hálddašanguovllut
förvaltningsområden
hallintoalueet
administrative areas
bodies governed by public law
almmosorganisašuvnnat
offentligrättsliga samfund
julkisyhteisöt
gielddat
kommuner
municipalities
kunnat
almmolaš ortnet
allmän ordning
yleinen järjestys
public order
almmolaš váldi
offentlig makt
julkinen valta
public authority
subsidiaritet
subsidiariteetti
subsidiarity
virgeveahkki
virka-apu
executive assistance
handräckning
fierpmádagat
nätverk
verkostot
networks (societal phenomena)
design management
muotoilujohtaminen
prestationer (produkt)
suoritteet
performances (calculated units)
bálvalangaskavuohta
anställningsförhållande
palvelussuhde
employment relationship
lean-jurddašeapmi
lean thinking
lean-tänkande
lean-ajattelu
buorre hálddahus
god förvaltning
hyvä hallinto
good governance
guovlluiduvvan
regionalisering (process)
alueellistuminen
regionalisation (passive)
almmolaš háhkamat
offentlig upphandling
julkiset hankinnat
public procurement
visumfriddjavuohta
visumfrihet
viisumivapaus
exemption from visa
virgemeattáhusat
tjänstefel
virkavirheet
misconduct in office
statsmedel
valtionvarat
government funds
heaggadieđut
personuppgifter
henkilötiedot
personal data
folkförsörjning
kansanhuolto
rationing
permanentning (tjänster)
vakinaistaminen
establishing permanent employment
hantering av folkmassor
joukkojenhallinta
crowd control
oktasašbálvalus
samservice
yhteispalvelu
citizen service
täckoperation
peitetoiminta
undercover operations
ráđđehusa čohkken
regeringsbildning
hallituksen muodostaminen
formation of government
rekryteren
rekrytering
rekrytointi
recruitment of employees
jođiheapmi
ledarskap (verksamhetsledning)
leadership (activity)
johtaminen
čoahkkinteknihkka
mötesteknik
kokoustekniikka
meeting technique
almmolaš ruhtadeapmi
offentlig finansiering
julkinen rahoitus
public funding
reputation management
maineenhallinta
elektrovnnalaš áššegirjjit
sähköiset asiakirjat
elektroniska dokument
electronic documents
fierpmáiduvvan
nätverksbyggande
verkostoituminen
networking (making contacts)
organisera sig
organisoituminen
becoming organised
huksenprošeavttat
byggprojekt
rakennushankkeet
construction projects
leanadáiddárat
länskonstnärer
läänintaiteilijat
regional artists
ledningscentraler
jođihanguovddážat
johtokeskukset
command centres
lägescentraler
dilleguovddážat
tilannekeskukset
situation centres
bargofápmo- ja ealáhusguovddážat
arbetskrafts- och näringscentraler
työvoima- ja elinkeinokeskukset
employment and economic development centres
meahcceguovddážat
skogscentraler
metsäkeskukset
forest centres
čáhcelobit
vattenlov
vesiluvat
water permits
hálddahuslobit
förvaltningsrättsliga lov
hallintoluvat
administrative permissions
lohpemeannudeapmi
tillståndsförfarande
lupamenettely
authorisation procedure
hálddahuskultuvra
förvaltningskultur
hallintokulttuuri
administrative culture
bálvalankultuvra
servicekultur
palvelukulttuuri
service culture
organisašuvdnakultuvra
organisationskultur
organisaatiokulttuuri
organisational culture
jođihankultuvra
ledarkultur
johtamiskulttuuri
management culture
almmolaš dáidda
offentlig konst
julkinen taide
public art
distriktsingenjörer
piiri-insinöörit
district engineers
slottsherrar
šloahttahoavddat
linnanpäälliköt
castellans
hoteallahoavddat
hotelldirektörer
hotellinjohtajat
hotel managers
fáŋgaljođiheaddjit
fängelsedirektörer
vankilanjohtajat
directors of prison administrations
fabrihkkahoavddat
fabrikschefer
tehtaanjohtajat
factory managers
it-chefer
tietohallintojohtajat
chief information officers
investeringschefer
investointijohtajat
investment directors
sosiálahoavddat
socialdirektörer
sosiaalijohtajat
directors of social welfare services
oaivehoavddat
generaldirektörer
pääjohtajat
directors general
överdirektörer
ylijohtajat
deputy directors general
landskapsdirektörer
maakuntajohtajat
region mayors
čuvgehusdoaimmahoavddat
bildningsdirektörer
sivistystoimenjohtajat
head of local education and culture department
hálddahusjođiheaddjit
förvaltningsdirektörer
hallintojohtajat
directors of administration
gielddahoavddat
kommundirektörer
kunnanjohtajat
municipal managers
doaibmajođiheaddjit
verksamhetsledare
toiminnanjohtajat
executive directors
befäl
päällystö
officers
jođihanjoavkkut
ledningsgrupper
johtoryhmät
management teams
mellanchefer
keskijohto
middle management
fitnodatjođiheapmi
företagsledning
business management
liikkeenjohto
privatdetektiver
yksityisetsivät
private investigators
nykterhetssekreterare
raittiussihteerit
temperance secretaries
kamrerat
kamrerer
kamreerit
senior accountants
eatnanhearrát
landshövdingar
maaherrat
provincial governors
birasčállit
miljösekreterare
ympäristösihteerit
environmental secretaries
hávdegoaivut
gravgrävare
haudankaivajat
gravediggers
rádjegoziheaddjit
gränsbevakare
rajavartijat
frontier guards
notárat
notarier
notaarit
notaries
personaladministratörer
henkilöstöasiainhoitajat
personnel administrators
arbetskraftsrådgivare
työvoimaneuvojat
employment counsellors
sosiálačállit
socialsekreterare
sosiaalisihteerit
social secretaries (occupations)
ministtarstáhtačállit
ministerstatssekreterare
ministerivaltiosihteerit
minister–secretaries of state
nuoraidčállit
ungdomssekreterare
nuorisosihteerit
youth secretaries
slottsfogdar
linnanvoudit
linnanvouti
duollodárkkisteaddjit
tullinspektörer
tullitarkastajat
customs inspectors
heaggačállit
häradsskrivare
henkikirjoittajat
district registrars
intendeanttat
intendenter
intendentit
intendants
guvernevrrat
guvernörer
kuvernöörit
governors
stadssekreterare
kaupunginsihteerit
city secretaries
fálddit
fogdar
voudit
vouti
kulturčállit
kultursekreterare
kulttuurisihteerit
secretaries for cultural affairs
expeditionsmästare
virastomestarit
office caretakers
girku bargit
kyrkans arbetstagare
kirkon työntekijät
church employees
ortnetdoallit
ordningsvakter
järjestyksenvalvojat
security stewards
workshoppar
workshops (events)
workshopit
konfereanssat
conferences
konferenser
konferenssit
gielddaid ovttastahttimat
kommunsammanslagningar
kuntaliitokset
consolidations of municipalities
bággodoaimmat
tvångsåtgärder
pakkotoimet
coercive measures
biskopsvisitationer
piispantarkastukset
bishop's visitations
prostvisitationer
rovastintarkastukset
dean's visitations
församlingssammanslagningar
seurakuntaliitokset
parish mergers
virgenammadeamit
tjänsteutnämningar
virkanimitykset
appointments to office
seminárat
seminarier
seminaarit
seminars
ráđđádallamat
förhandlingar
neuvottelut
negotiations
čoahkkimat
möten
kokoukset
meetings (arranged events)
kansliijahoavddat
kanslichefer
kansliapäälliköt
chief secretaries
boleshoavddat
polischefer
poliisipäälliköt
police chiefs
hálddahushoavddat
förvaltningschefer
hallintopäälliköt
administrative managers
doaimmahathoavddat
byråchefer
toimistopäälliköt
office managers
stáhta bargit
statsanställda
valtion työntekijät
government employees
gielddabargit
kommunalanställda
kunnan työntekijät
municipal employees
bargoveahka
personal
henkilöstö
staff
konsuler (romerska riket)
konsulit (Rooman valtakunta)
consuls (Roman Republic)
riksråd (ämbete i Sverige)
riikkaráđit (Ruoŧŧa)
valtaneuvokset (Ruotsi)
members of the council of the realm (Sweden)
senáhtorat
senatorer
senaattorit
senators
várreolbmot
varahenkilöt
ersättare
deputies
prokuráhtorat
prokuratorer
prokuraattorit
procurators
várrepresideanttat
vicepresidenter
varapresidentit
vice presidents
valtionjohtajat
stáhtaoaivámuččat
statsöverhuvud
heads of state
ráđđealbmát
rådmän
raatimiehet
magistrates
bormeaštárat
borgmästare
pormestarit
luohttámušolbmot
förtroendevalda
luottamushenkilöt
elected officials
ságadoallit
ordförande
puheenjohtajat
chairpersons
förvaltningsforskare
hallintotieteilijät
administrative scienctists
váldočállit
generalsekreterare
pääsihteerit
secretaries general
ministarat
ministrar
ministerit
ministers
virgeolbmot
tjänstemän (offentligt anställda)
virkamiehet
public servants
virgedoallit
tjänsteinnehavare
viranhaltijat
local government officials
esittelijät (päätöksentekomenettely)
presenting officials
föredragande
proavástat
prostar
deans (church)
rovastit
mearrideaddjit
beslutsfattare
päättäjät
decision-makers
vuollásaččat
underordnade
alaiset
subordinates
prošeaktahoavddat
projektledare
projektipäälliköt
project managers
gieldajuohku
kommunindelning
kuntajako
municipal division
jođihanvuogádagat
ledningssystem
johtamisjärjestelmät
management systems
priváhta sektor
privata sektorn
yksityinen sektori
private sector
byrokratiija
byråkrati
byrokratia
bureaucracy
hálddahus
förvaltning
hallinto
administration (systems of a society)
organisašuvdnapsykologiija
organisationspsykologi
organisaatiopsykologia
organisational psychology
hálddahusdiehtagat
förvaltningsvetenskaper
hallintotieteet
administrative sciences
organisašuvdnadálkkádat
organisationsklimat
organisaatioilmasto
organisational climate
hálddahushistorjá
förvaltningshistoria
hallintohistoria
administrative history
hálddahusáššit
förvaltningsärenden
hallintoasiat
administrative matters
sammansättning (administrativa organ)
kokoonpano (toimielimet)
structure of a governing body
čađahálddahuslaš perspektiiva
tväradministrativt perspektiv
poikkihallinnollisuus
cross-sector administration
iešstivrejupmi
självstyrelse
itsehallinto
self-government
virggálaš gulahusat
officiella kungörelser
viralliset kuulutukset
proclamations (public notices)
helhetsarkitektur
kokonaisarkkitehtuuri
enterprise architecture
doaimmat
befattningar
toimet
posts (occupations)
virka-arvot
official ranks
tjänstetitlar
tihttelat
titlar (personer)
tittelit
titles (designations)
virggit
tjänster (befattningar)
virat
public offices
doaibmajurdagat
verksamhetsidéer
toiminta-ajatukset
business concepts
áššegirjjit
handlingar
asiakirjat
documents
kommunformer
kuntamuodot
municipality types
árvonamat
hederstitlar
arvonimet
honorary titles
prošeavttat
projekt
projektit
projects
lobit
tillstånd (lov)
luvat
permits
delegeren
delegering
delegointi
delegating
deregulašuvdna
avreglering
deregulaatio
deregulation
buhtisindoallan
renhållning
puhtaanapito
public cleansing
golggiidus
avloppsinstallation
viemäröinti
sewerage
guovlluidahttin
regionalisering (verksamhet)
alueellistaminen
regionalisation (active)
guovdilastin
centralisering
keskittäminen
centralisation
tjänstetillsättning
filling a public office
virantäyttö
kommunalisering
kunnallistaminen
municipalisation
administrašuvdna
administration
hallinnointi
administration (action)
lávdadeapmi
decentralisering
hajautus
decentralisation
girjen
diarieföring
kirjaaminen
registering
reglering (med bestämmelser)
sääntely
regulation (control)
verkställande
toimeenpano
execution (implementation)
rationaliseren
rationalisering
rationalisointi
rationalisation
geahčaheapmi
besiktning
katsastus
vehicle inspection
iešjođiheapmi
self-leadership
självledarskap
itsensä johtaminen
virgemátkkit
tjänsteresor
virkamatkat
official journeys
fitnodatgulahallan
corporate communications
yritysviestintä
företagskommunikation
organisašuvdnagulahallan
yhteisöviestintä
organisationskommunikation
organisational communication and public relations
siskkáldas gulahallan
intern kommunikation
sisäinen viestintä
internal communication
myndighetstillsyn
eiseváldegozáhus
viranomaisvalvonta
regulatory control
duollogeahčču
tullövervakning
tullivalvonta
customs control
internkontroll
sisäinen valvonta
internal control
konferensturism
kokousmatkailu
conference travel
eiseválddiid ovttasbargu
myndighetssamarbete
viranomaisyhteistyö
interagency cooperation
esihenkilö-alaissuhde
chef-anställd-förhållande
supervisor-employee relationship
ovdaolbmot
esihenkilöt
förmän
supervisors
ungdomsfullmäktige
nuorisovaltuustot
youth parliaments
stáhtavuovddit
statens skogar
valtionmetsät
state forests
čoahkkinsajit
konferenslokaler
kokoustilat
conference rooms
kongresscentrum
konferánsaguovddážat
kongressikeskukset
conference centres
förvaltningsbyggnader
hallintorakennukset
administrative buildings
virgevisttit
tjänstebostäder
virka-asunnot
official residences
kommunala hyresbostäder
kunnalliset vuokra-asunnot
municipal rental dwellings
ovdaolmmošbargu
esihenkilötyö
förmansarbete
managerial work
narkotihkkabeatnagat
narkotikahundar
huumekoirat
drug detector dogs
bolesbeatnagat
polishundar
poliisikoirat
police dogs
uniforpmat
uniformer
univormut
uniforms
virgebiktasat
tjänstedräkter
virkapuvut
officials' workwear
organisašuvdnateoriijat
organisationsteorier
organisaatioteoriat
organisational theories
organisašuvdnadutkamuš
organisationsforskning
organisaatiotutkimus
organisational research
sektordutkamuš
sektorforskning
sektoritutkimus
sectoral research
goalmmát sektor
tredje sektorn
kolmas sektori
third sector
bolesstašuvnnat
poliisiasemat
police stations
polisstationer
Dásseválddi presideantta šloahtta
Presidentens slott
Tasavallan presidentin linna
Presidential Palace (Finland)
Mäntyniemi
Talludden
Kesäranta
Villa Bjälbo
Satulinna (Hirvensalmi)
Kultaranta
Gullranda
virgedálut
boställen
virkatalot
crown administrative houses
Stáhtaráđi šloahtta
Statsrådsborgen
Valtioneuvoston linna
Government Palace (Finland)
fuolahussihkarvuohta
försörjningsberedskap
huoltovarmuus
security of supply
ekonomiskt försvar
taloudellinen maanpuolustus
economic defence
álbmotsuodjaleapmi
befolkningsskydd
väestönsuojelu
civil defence
gielddaplánen
kommunplanering
kuntasuunnittelu
municipal planning
leanaplánen
länsplanering
lääninsuunnittelu
planning of administrative provinces
lávven
kaavoitus (maankäyttö)
planläggning
planning (zoning)
gielddateknihkka
kommunalteknik
kunnallistekniikka
municipal engineering
válmmašvuođaplánen
beredskapsplanering
valmiussuunnittelu
emergency planning
rádjedárkkistusat
gränskontroller
rajatarkastukset
border checks
huksenbearráigeahčču
byggnadstillsyn
rakennusvalvonta
supervisory control of building
miljöövervakning
ympäristövalvonta
environmental control
jođiheaddjit
ledare (roll)
managers and executives
johtajat
organisašuvnnat
organisationer
organisaatiot
organisations (systems)
ledarutbildning
johtajakoulutus
leadership training
ledarskapsutbildning
johtamiskoulutus
management education
bákkuhanvuogit
tvångsmedel
pakkokeinot
strategiijabargu
strategiarbete
strategiatyö
strategy work
planering på medellång sikt
keskipitkän aikavälin suunnittelu
medium-term planning
oanehis áigegaskka plánen
kortsiktig planering
lyhyen aikavälin suunnittelu
short-term planning
guhkes áigegaskka plánen
långsiktsplanering
pitkän aikavälin suunnittelu
long-term planning
kvalitetsledarskap
laatujohtaminen
quality management (leadership)
báikedieđut
geografisk information
paikkatiedot
geographic information
mearrádusdahkan
beslutsfattande
päätöksenteko
decision making
beslutsanalys
päätösanalyysi
decision analysis
offentliga bolag
julkiset yhtiöt
public companies
almmolaš fitnodatlágádusat
offentliga affärsverk
julkiset liikelaitokset
state and municipal enterprises
offentligt ägande
julkinen omistus
public ownership
bolagisering
yhtiöittäminen
incorporation
almmolaš suorgi
offentliga sektorn
julkinen sektori
public sector
almmolaš fitnodagat
offentliga företag
julkiset yritykset
public enterprises
diehtunaddin
delgivande
tiedoksianto
serving a notice
esittely (päätöksentekomenettely)
presentation (decision making procedure)
föredragning
gávpogat
städer
kaupungit
towns and cities
71 Administration. Organisational Research. Public Administration
71 Hallinto. Organisaatiotutkimus. Julkinen hallinto
71 Förvaltning. Organisationsforskning. Offentlig förvaltning
71 Hálddahus. Organisašuvdnadutkamuš. Almmolaš hálddahus