Allmänbegrepp
Oktasašdoaba
Yleiskäsite
General concept
YSO - Almmolaš suopmelaš ontologiija
ALLFO - Allmän finländsk ontologi
YSO - Yleinen suomalainen ontologia
YSO - General Finnish ontology
batihkka
batikki
batik
växtfärgning
plant dyeing
kasvivärjäys
svampfärgning
mushroom dyeing
sienivärjäys
färgning enligt färgämnen
värjäys väriaineiden mukaan
dyeing by dye type
färgborttagning
colour removal
värinpoisto
98 Astoáigi. Áiggeájanasat. Mátkkošteapmi. Giehtaduojit
98 Fritid. Hobbyer. Turism. Handarbeten
98 Vapaa-aika. Harrastukset. Matkailu. Käsityöt
98 Free Time. Hobbies. Travel. Handicrafts
30 Kemiijaindustriija. Keramihkalaš industriija. Láseindustriija. Plásttetindustriija. Gummeindustriija
30 Kemisk industri. Keramisk industri. Glasindustri. Plastindustri. Gummiindustri
30 Kemianteollisuus. Keraaminen teollisuus. Lasiteollisuus. Muoviteollisuus. Kumiteollisuus
30 Chemicals Industry. Ceramics Industry. Glass Industry. Plastic Industry. Rubber Industry
26 Tekstiilaindustriija. Bivttasindustriija. Gámaindustriija. Náhkkeindustriija. Dorkkasindustriija
26 Textilindustri. Konfektionsindustri. Skoindustri. Läderindustri. Pälsindustri
26 Tekstiiliteollisuus. Vaatetusteollisuus. Jalkineteollisuus. Nahkateollisuus. Turkisteollisuus
26 Textile Industry. Clothing Industry. Footwear Industry. Leather Industry. Fur Industry
94 Dáiddaindustriija. Stohpogálvodáidda
94 Konstindustri. Inredningskonst
94 Taideteollisuus. Sisustustaide
94 Applied Arts. Interior Art
färgare
värjääjät
dyers
riktad aktivitet
kohdistuva toiminta
action with an object
betning (färgning)
puretus
mordanting
giehtaduodji (aktivitehta)
handarbete och hantverk (aktivitet)
käsityö (toiminta)
handcrafting
ikat
fergen teknihka mielde
färgning enligt teknik
värjäys tekniikan mukaan
dyeing by method
vilggodahttin
blekning
bleaching
valkaisu
tygtryck
textile printing
kankaanpainanta
värjäys
dyeing
färgning
fergen