Allmänbegrepp
Oktasašdoaba
Yleiskäsite
General concept
föredragen term i singular
ávžžuhuvvon tearbma ovttaidlogus
käytettävän termin yksikkömuoto
singular preferred term
YSO - Almmolaš suopmelaš ontologiija
ALLFO - Allmän finländsk ontologi
YSO - Yleinen suomalainen ontologia
YSO - General Finnish ontology
servodatlaš dáhpáhusat
samhälleliga händelser
yhteiskunnalliset tapahtumat
societal events
konsearttat
konserter (framträdanden)
konsertit
concerts
bivttasčájáhusat
fashion shows
modevisningar
muotinäytökset
Tampereen kukkaisviikot
Tammerfors Blomsterveckor
festiválat
festivaler
festivaalit
festivals
Riihimäen Kallenpäivät
máinnasdiimmut
sagotimmar
satutunnit
story hours
fester och högtider
feasttat
juhlat
celebrations
Koulun suurjuhlat
Skolans storfest
konstens natt-evenemang
taiteiden yö -tapahtumat
Night of the Arts events
litteraturevenemang
kirjallisuustapahtumat
literary events
turneat
turnéer
kiertueet
tours
musihkkaklubbat
musikklubbar
musiikkiklubit
music clubs
dáiddadáhpáhusat
konstevenemang
taidetapahtumat
arts events
happeningar
happeningit
happenings
Sampojuhlat
Sanoja & säveliä
teáhterdáhpáhusat
teaterfestivaler
teatteritapahtumat
theatre events
Jyväskylän kesä
Jyväskylä Sommar
Jyväskylä Festival
musiikkikeikat
gigs (music)
spelningar
Nuori Kulttuuri
Nuorison taidetapahtuma
vuosttašeahkedat
opening nights
premiärer
ensi-illat
98 Astoáigi. Áiggeájanasat. Mátkkošteapmi. Giehtaduojit
98 Fritid. Hobbyer. Turism. Handarbeten
98 Vapaa-aika. Harrastukset. Matkailu. Käsityöt
98 Free Time. Hobbies. Travel. Handicrafts
Spetsveckan i Raumo
Rauman pitsiviikko
Rauma Lace Week
Hyvinkään meripäivät
Hyvinge havsdagar
Pyhäjärven kihupäivät
Offentligt evenemang, vars program i huvudsak består av litteratur, musik, bild-, scen- eller annan konst.
Julkinen tapahtuma, jonka ohjelman pääsisältö on kirjallisuutta, musiikkia, kuva-, näyttämö- tai muuta taidetta.
cultural event
kulttuuritapahtuma
kulturdáhpáhus
cultural events
kulttuuritapahtumat
kulturevenemang
kulturdáhpáhusat
dánsadáhpáhusat
dansevenemang
tanssitapahtumat
dance events
kultureallin
kulturliv
kulttuurielämä
cultural life
kulturdoaibma
kulturverksamhet
kulttuuritoiminta
cultural activity
girjemeassut
bokmässor
kirjamessut
book fairs
čájáhusat
utställningar
näyttelyt
exhibitions
suohtastallandilálašvuođat
nöjestillställningar
huvitilaisuudet
entertainment events
dáiddačájáhusat
konstutställningar
taidenäyttelyt
art exhibitions
showt
shows
show't
shower