kulturhistorjjálaš museat
kulturhistoriska museer
kulttuurihistorialliset museot
museums of cultural history
dieđagoddegirjerájut
fakultetsbibliotek
tiedekuntakirjastot
faculty libraries
universitehtagirjerájut
universitetsbibliotek
yliopistokirjastot
university libraries
arkiivadoaibma
arkivfunktion
arkistotoimi
archives administration
áššegirjehálddahus
records management
dokumentförvaltning
asiakirjahallinto
logahallan
katalogisering
luettelointi
cataloguing
Ateneum
hembygdsarkiv
kotiseutuarkistot
archives of local heritage
olgomuseat
friluftsmuseer
ulkomuseot
open-air museums
musihkkaarkiivvat
music archives
musikarkiv
musiikkiarkistot
dáiddaluoikkahagat
artotek
taidelainaamot
art lending libraries
musihkkagirjerájut
musikbibliotek
musiikkikirjastot
music libraries
bibliografiija (diehtagat)
bibliografi (vetenskaper)
bibliografia (tieteet)
bibliography (sciences)
girjerádjomateriálat
biblioteksmaterial
kirjastoaineistot
library materials
ämbetsverksbibliotek
virastokirjastot
libraries of civil service departments
ruoktomuseat
hemmuseer
kotimuseot
home museums
diehtovurken
datalagring
tiedontallennus
data storage
virtuálagirjerájut
virtuella bibliotek
virtuaalikirjastot
virtual libraries
museasuorgi
museibranschen
museoala
museum sector
álbmotgirjerájut
nationalbibliotek
kansalliskirjastot
national libraries
arkiivasuorgi
arkivbranschen
arkistoala
archives sector
álbmotarkiivvat
nationalarkiv
kansallisarkistot
national archives
álbmotbibliografiijat
nationalbibliografier
kansallisbibliografiat
national bibliographies
diehtoarkiivvat
dataarkiv
tietoarkistot
data archives
arkiveren
arkivering
arkistointi
archiving
elektrovnnalaš arkiveren
sähköinen arkistointi
electronic archiving
elektronisk arkivering
klassifikationsscheman
luokituskaavat
classification schemes
klassifiserenvuogádagat
klassifikationssystem
luokitusjärjestelmät
classification systems
luohkkájuohku (doaibma)
klassifikation (verksamhet)
luokitus (toiminta)
classification
govvačoakkáldagat
bildsamlingar
picture collections
kuvakokoelmat
čoakkáldagat
samlingar
kokoelmat
collections
Parisa máilmmičájáhus
Världsutställningen i Paris
Pariisin maailmannäyttely
Paris World Fair
máilmmičájáhusat
världsutställningar
maailmannäyttelyt
world fairs
diehtobargu
informationsarbete
tietotyö
knowledge work
arkiivadoallit
arkivarier
arkistonhoitajat
archivists
riksarkivarier
valtionarkistonhoitajat
state archivists
girjerádjokoarttat
bibliotekskort
kirjastokortit
library cards
Mir iskusstva
museitåg
museojunat
museum trains
zoologiska museer
eläinmuseot
zoological museums
innehållsbeskrivning
sisällönkuvailu
subject cataloging
lånesystem
lainausjärjestelmät
lending systems
museifartyg
museolaivat
museum ships
bibliotekskataloger
kirjastoluettelot
library catalogues
institutionsbibliotek (universitet)
laitoskirjastot (yliopistot)
department libraries (universities)
bálvalančuoggát
servicepunkter
service desks
palvelupisteet
museadoaibma
museiväsen
museotoimi
department of museum services
nyhetskataloger (bibliotek)
uutuusluettelot (kirjastot)
accession lists (libraries)
ruovttuguovlomuseat
hembygdsmuseer
kotiseutumuseot
museums of local heritage
báikkálaš museat
lokala museer
paikallismuseot
local museums
girjerádjolávdegottit
biblioteksnämnder
kirjastolautakunnat
library boards
priváhtaarkiivvat
privatarkiv
yksityisarkistot
private archives
friijastuhkkaláhka
lag om friexemplar
vapaakappalelaki
Legal Deposit Act
girjerádjosuorgi
biblioteksbranschen
kirjastoala
library sector
máinnasdiimmut
sagotimmar
satutunnit
story hours
hantverksmuseer
käsityöläismuseot
handicrafts museums
viiddiduvvon girjerádjodoaibma
utvidgad biblioteksverksamhet
laajennettu kirjastotoiminta
extended library services
friexemplar
vapaakappaleet
legal deposits
Aschan dállu
Aschans hus
Aschanin talo
Aschan House (Heinola)
geavaheaddjiskuvlejupmi
användarutbildning
käyttäjäkoulutus
user training
museologiija
museologi
museologia
museology
numerálalaš diehtovuođut
numeriska databaser
numeeriset tietokannat
numeric databases
museapedagogihkka
museipedagogik
museum pedagogy
museopedagogiikka
museafievrrut
museifordon
museoajoneuvot
museum vehicles
ámmátallaskuvlagirjerájut
university of applied sciences libraries
ammattikorkeakoulukirjastot
yrkeshögskolebibliotek
allaskuvlagirjerájut
högskolebibliotek
korkeakoulukirjastot
academic libraries
Lepikko toarpa
Lepikko torp
Lepikon torppa
Lepikko tenant farm
dokumenteren
dokumentointi
dokumentation
documentation
girjerádjohoavddat
bibliotekschefer
kirjastonjohtajat
library directors
Palander dállu (Hämeenlinna)
Palanderska huset (Tavastehus)
Palanderin talo (Hämeenlinna)
Palander House (Hämeenlinna)
cirkulerande samlingar
siirtokokoelmat
circulating collections
almmolaš girjerájut
allmänna bibliotek
yleiset kirjastot
public libraries
dáiddagirjerájut
konstbibliotek
taidekirjastot
art libraries
Yli-Laurosela
Yli-Laurosela gårdsmuseum
Yli-Laurosela farmhouse museum
dokumentationscentraler
dokumentašuvdnaguovddážat
dokumentointikeskukset
documentation centres
diehtobálvalanguovddážat
informationsservicecentraler
tietopalvelukeskukset
information service centres
govvaarkiivvat
bildarkiv
kuva-arkistot
picture archives
arkiivahoavddat
arkivföreståndare
arkistonjohtajat
archive directors
Qwensel dállu
Qwenselska huset
Qwenselin talo
Qwensel House
bargosadjegirjerájut
arbetsplatsbibliotek
työpaikkakirjastot
libraries at workplaces
parlameantagirjerájut
parlamentsbibliotek
parlamenttikirjastot
parliament libraries
museadávvirat
museiföremål
museoesineet
museum pieces
kulturdávvirat
kulturföremål
kulttuuriesineet
artefacts of cultural value
informašuvdnadutkamuš
informationsvetenskap
information science
informaatiotutkimus
guovllubibliografiijat
regionala bibliografier
aluebibliografiat
regional bibliographies
eatnangottearkiivvat
landsarkiv
maakunta-arkistot
provincial archives
álbmotmuseat
nationalmuseer
kansallismuseot
national museums
sociala specialbibliotek
sosiaaliset erikoiskirjastot
social special libraries
konserveren
konservering (kulturarv)
konservointi
conservation
relašuvdnadiehtovuođut
relationsdatabaser
relaatiotietokannat
relational databases
fitnodatarkiivvat
företagsarkiv
liikearkistot
business archives
eatnangottemuseat
landskapsmuseer
maakuntamuseot
provincial museums
indekserengielat
indexeringsspråk
indeksointikielet
indexing languages
materiálaválljen
medieval
aineistonvalinta
material selection
báikkálaščoakkáldagat
lokalsamlingar
paikalliskokoelmat
local collections
šaddomuseat
botaniska museer
kasvimuseot
botanical museums
priváhtagirjerájut
privatbibliotek
yksityiskirjastot
private libraries
depåbibliotek
varastokirjastot
repository libraries
girjeráju geavaheapmi
biblioteksanvändning
kirjastonkäyttö
library use
Kemrek
byte av publikationer
julkaisuvaihto
exchange of publications
dieđalaš girjerájut
research libraries
vetenskapliga bibliotek
tieteelliset kirjastot
Ehrensvärd-musea
Ehrensvärd-museo
Ehrensvärd Museum
Ehrensvärdmuseet
union catalogues
yhteisluettelot
samkataloger
Hermas (museigård)
Hermas (museotila)
Museum Farm Hermas
ollesteakstadiehtovuođut
kokotekstitietokannat
fulltextdatabaser
full-text databases
specialbibliografier
erikoisbibliografiat
special bibliographies
konserváhtorat
konservatorer
konservaattorit
conservators
buhcciid girjerájut
anstaltsbibliotek
laitoskirjastot (hoitolaitokset)
hospital libraries
Lebellin kauppiaantalo
Lebellska köpmansgården
Merchant House Lebell
jietnaarkiivvat
ljudarkiv
ääniarkistot
sound archives
referensdatabaser
viitetietokannat
reference databases
urklippssamlingar
scrap collections
leikekokoelmat
katalogiseringsregler
luettelointisäännöt
cataloguing rules
Kuddnäs gárdin
Kuddnäs
Kuddnäs manor
girjerádjobuhtadusat
biblioteksersättningar
kirjastokorvaukset
public lending right payments
persovdnabibliografiijat
personbibliografier
henkilöbibliografiat
personal bibliographies
museilok
museoveturit
museum locomotives
dokumentationsenheter
tietopalveluyksiköt
information service units
bargiidmuseat
arbetarmuseer
työväenmuseot
labour museums
fáŋgalgirjerájut
fängelsebibliotek
vankilakirjastot
prison libraries
bokprat
kirjavinkkaus
book talk
biblioteksfunktionärer
kirjastovirkailijat
library assistants
musihkkagirjerádjodikšut
musikbibliotekarier
musiikkikirjastonhoitajat
music librarians
Unesco almmolaš girjerájuid julggaštus
Unescos folkbiblioteksmanifest
Unescon yleisten kirjastojen julistus
Unesco Public Library Manifesto
Rukapirtti
Rajakenraali Raappanan maja
Field Headquarters of General Raappana
Urho Kekkonen musea
Urho Kekkonens museum
Urho Kekkosen museo
Urho Kekkonen museum
muitoorganisašuvnnat
minnesorganisationer
muistiorganisaatiot
memory institutions
heritologiija
heritologi
heritologia
heritology
girjerádjovuogádagat
bibliotekssystem
kirjastojärjestelmät
library systems
neahttačájáhusat
utställningar på nätet
verkkonäyttelyt
online exhibitions
filbmaarkiivvat
filmarkiv
elokuva-arkistot
film archives
čoakkáldatdiehtovuođut
samlingsdatabaser
collection databases
kokoelmatietokannat
Unesco skuvlagirjerádjojulggaštus
Unescos skolbiblioteksmanifest
Unescon koulukirjastojulistus
Unesco School Library Manifesto
digitála girjerájut
digital libraries
digitala bibliotek
digitaaliset kirjastot
it-chefer
tietohallintojohtajat
chief information officers
Kollola (Merimasku)
Murtovaara kronoskogstorp
Murtovaaran kruununmetsätorppa
Murtovaara crown tenant farm
triennálat
triennaler
triennials
triennaalit
biennálat
biennaler
biennials (exhibitions)
biennaalit
Rasmusgården
lagasgirjerájut
biblioteksfilialer
sivukirjastot
branch libraries
Kiasma
museahoavddat
museichefer
museonjohtajat
museum directors
informationstjänst på internet
verkkotietopalvelu
online information services
ontologiijat (dieđuhálddašeapmi)
ontologier (informationshantering)
ontologiat (tiedonhallinta)
ontologies (information management)
museavisttit
museibyggnader
museorakennukset
museum buildings
Holm dállu
Holmska gården
Holmin talo
Holm house
álbmotdiskografiijat
nationaldiskografier
kansallisdiskografiat
national discographies
arkiivvat
arkiv
archives (memory organisations)
arkistot
museafatnasat
museibåtar
museoveneet
museum boats
museagirdinmašiinnat
museiflygplan
museolentokoneet
museum aeroplanes
konstindustrimuseer
taideteollisuusmuseot
museums of applied arts
čájáhusplánen
utställningsplanering
exhibition design
näyttelysuunnittelu
Lammintalo
Lammi hemman
Lammi Farmstead
Kaisa-talo
Kajsahuset
WeeGee-dállu
WeeGee-huset
WeeGee-talo
WeeGee
girjerádjolágádus
kirjastolaitos
library (institution)
biblioteksväsen
stáhtaarkiivvat
statsarkiv
valtionarkistot
state archives
elektrovnnalaš arkiivvat
sähköiset arkistot
electronic archives
elektroniska arkiv
eanadoallomuseat
lantbruksmuseer
maatalousmuseot
agricultural museums
girkomuseat
kyrkomuseer
kirkkomuseot
church museums
arkiivalágádus
arkivverk
arkistolaitos
archives institution
Senioraid saloŋŋa
Seniorernas Salong
Seniorien salonki
johttičájáhusat
vandringsutställningar
kiertonäyttelyt
travelling exhibitions
Nordinfo-prošeakta
Nordinfo Project
NORDINFO
Nordinfo-projekti
arkiivateoriija
arkivteori
arkistoteoria
archival theory
arkiivadieđa
arkivvetenskap
arkistotiede
archival science
arkivbyggnader
archive buildings
arkistorakennukset
skientometrihkka
scientometri
skientometriikka
scientometrics
Lahden kansainvälinen julistebiennale
internationella affischbiennalen i Lahtis
Lahti International Poster Biennial
dállomuseat
husmuseer
talomuseot
house museums
čájáhusarkitektuvra
utställningsarkitektur
exhibition architecture
näyttelyarkkitehtuuri
valáštallanmuseat
idrottsmuseer
urheilumuseot
sports museums
priváhtačoakkáldagat
privatsamlingar
yksityiskokoelmat
private collections
Pattoin perintötalo
čájáhuspolitihkka
utställningspolitik
näyttelypolitiikka
exhibition policy
läsesällskap
lukuseurat
reading groups
musihkkamuseat
musikmuseer
musiikkimuseot
music museums
Borgargården (Ekenäs)
Porvaristalo
Commoner's house
girjerádjohistorjá
bibliotekshistoria
kirjastohistoria
library history
musearuovdegeainnut
museijärnvägar
museorautatiet
heritage railways
folksonomier
folksonomiat
folksonomies
čoavddasánit
nyckelord
avainsanat
keywords
oktasašgirjerájut
sambibliotek
yhteiskirjastot
joint libraries
81 Libraries. Archives. Information Services. Museums. Exhibitions
81 Kirjastot. Arkistot. Tietopalvelu. Museot. Näyttelyt
81 Bibliotek. Arkiv. Informationstjänst. Museer. Utställningar
81 Girjerájut. Arkiivvat. Diehtobálvalus. Museat. Čájáhusat
cross-language information retrieval
kieltenvälinen tiedonhaku
skuvlamuseat
skolmuseer
koulumuseot
school museums
soahtemuseat
krigsmuseer
sotamuseot
war museums
diorámat
dioramor
dioraamat
dioramas
sosiála metadata
social metadata
sosiaalinen metadata
biilamuseat
bilmuseer
automuseot
automobile museums
áibmojohtolatmuseat
flygmuseer
ilmailumuseot
aviation museums
antikvárat
antikvarier
antiquarians
antikvaarit
virtuálamuseat
virtuella museer
virtuaalimuseot
virtual museums
ämnesordsindexering
subject indexing
asiasanoitus
áššesánit
asiasanat
subject headings
ämnesord
girječálliid ruovttut
writers' homes
författarhem
kirjailijakodit
mohtorsihkkelmuseat
motorcykelmuseer
moottoripyörämuseot
motorcycle museums
textutvinning
tekstinlouhinta
text mining
kurateren
kuratering
kuratointi
curation (collections)
personmuseer
henkilömuseot
biographical museums
ohcansánit
sökord
hakusanat
search words
automatisk innehållsbeskrivning
automaattinen sisällönkuvailu
automatic subject cataloging
ISCI
ISIL
UDK
UDC
museašalddit
museibroar
museosillat
museum bridges
dieđuoažžun
tillgång till information
tiedonsaanti
access to information
teáhterarkiivvat
teaterarkiv
teatteriarkistot
theatre archives
skuvlagirjerájut
skolbibliotek
koulukirjastot
school libraries
girjerájut
bibliotek
kirjastot
libraries
Kotkaniemi
teáhtermuseat
teatermuseer
theatre museums
teatterimuseot
Miinas stuga
Miinan mökki
Miina's cottage
searvegoddegirjerájut
församlingsbibliotek
seurakuntakirjastot
parish libraries
bibliográfalaš govvideapmi
bibliographic description
bibliografinen kuvailu
bibliografisk beskrivning
Aunessilta
Aunessilta (museum bridges)
girjerádjodiehtovuođut
kirjastotietokannat
biblioteksdatabaser
library databases
govvidannjuolggadusat
beskrivningsregler
kuvailusäännöt
description rules
čoakkáldatpolitihkka
samlingspolitik
kokoelmapolitiikka
collection policy
traditionsarkiv
perinnearkistot
folklore archives
arkiivamateriálat
arkivmaterial
arkistoaineistot
archival materials
prográmmaarkiivvat
programarkiv
ohjelma-arkistot
programme archives
Markkula šaldi (Kihniö)
Markkula bro (Kihniö)
Markkulan silta (Kihniö)
Markkula Bridge (Kihniö)
láhka kulturmateriálaid vurkemis ja seailluheamis
lag om deponering och förvaring av kulturmaterial
laki kulttuuriaineistojen tallettamisesta ja säilyttämisestä
Act on Collecting and Preserving Cultural Materials
Dublin Core
etnográfalaš museat
etnografiska museer
etnografiset museot
ethnographic museums
kloasttargirjerájut
klosterbibliotek
luostarikirjastot
monastic libraries
buohcceviessogirjerájut
sjukhusbibliotek
sairaalakirjastot
altmetrihkka
altmetri
altmetriikka
altmetrics
informationsanskaffning
tiedonhankinta
data acquisition
dieđuohcan
informationssökning
tiedonhaku
information retrieval
faktadiehtovuođut
faktadatabaser
faktatietokannat
factual databases
diehtovuođut
databaser
tietokannat
databases
girjerádjodikšut
bibliotekarier
kirjastonhoitajat
librarians
biblioteksskötsel
kirjastonhoito
library management
arkiivadikšun
arkivvård
arkistonhoito
archives management
informatiker
informaatikot
information officers
bibliografiijat
bibliografier
bibliografiat
bibliographies (catalogues and directories)
informatihkka
informatik
informatiikka
informatics
girjerádjodieđa
biblioteksvetenskap
kirjastotiede
library science
Tuovila museašaldi
Toby stenbro
Tuovilan museosilta
Tuovila Bridge
iešdoaibmangirjerájut
meröppna bibliotek
omatoimikirjastot
self-service libraries
arkiivaláhka
arkivlag
arkistolaki
Archives Act
girjebiillat
bokbussar
kirjastoautot
mobile libraries
Haarajoki museašaldi
Haarajoki bro
Haarajoen museosilta
Haarajoki Museum Bridge
fáddágilkorat
hashtaggar
aihetunnisteet
hashtags
spesiálamuseat
specialmuseer
erikoismuseot
specialised museums
utmönstringar ur samlingar
kokoelmapoistot
withdrawals (collection management)
museačoakkáldagat
museisamlingar
museokokoelmat
museum collections
aviisaarkiivvat
tidningsarkiv
lehtiarkistot
newspaper and magazine archives
dieđuohcanvuogádagat
informationssökningssystem
tiedonhakujärjestelmät
information retrieval systems
utställningsteknik
čájáhusteknihkka
exhibition technology
näyttelytekniikka
museer med regionalt ansvar
alueelliset vastuumuseot
museums with regional responsibility
informationsspecialister
diehtoáššedovdit
tietoasiantuntijat
information specialists
kuriosakabinett
kuriositeettikabinetit
cabinets of curiosities
Abraham Ojanperä museum
Muistokoti Aappola
geotaggning
geomerkintä
geotagging
čájáhuslanjat
utställningslokaler
näyttelytilat
exhibition premises
biblioteksbyggnader
kirjastorakennukset
library buildings
girjemeassut
bokmässor
kirjamessut
book fairs
luonddudieđalaš museat
naturvetenskapliga museer
luonnontieteelliset museot
natural history museums
museat
museer
museums
museot
publikationstitlar
nimekkeet
titles of publications
gássekabineahtat
vaxkabinett
vahakabinetit
waxworks
čájáhusat
utställningar
näyttelyt
exhibitions
kursagirjerájut
kursboksbibliotek
kurssikirjastot
course book libraries
čoakkáldatbargu
samlingsarbete
kokoelmatyö
collection management
datautvinning
tiedonlouhinta
data mining
girjerádjobargu
biblioteksarbete
kirjastotyö
library work
girkuarkiivvat
kyrkoarkiv
kirkonarkistot
church archives
citeringsanalys
viiteanalyysi
citation analysis
girjerádjodoaibma
biblioteksverksamhet
kirjastotoimi
department of library services
mánáidgirjerájut
barnbibliotek
lastenkirjastot
children's libraries
bibliometrihkka
bibliometri
bibliometriikka
bibliometrics
girjerádjopolitihkka
bibliotekspolitik
kirjastopolitiikka
library policy
Helsingfors Affischbiennale
Helsingin julistebiennale
Helsinki International Poster Biennial
dáiddačájáhusat
konstutställningar
taidenäyttelyt
art exhibitions
landskapsbibliotek
maakuntakirjastot
provincial libraries
áššesátnerájut
ämnesordsregister
asiasanastot
lists of subject headings
tesaurusat
thesauruses (controlled vocabularies)
tesaurusar
tesaurukset
terminologiarbete
terminologiijabargu
sanastotyö
terminology work
dokumentašuvdnagielat
dokumentationsspråk
dokumentaatiokielet
documentation languages
Marskin maja
Marskens stuga
arkiivagelbbolašvuohta
arkivbeständighet
arkistokelpoisuus
archival quality
fitnodatgirjerájut
företagsbibliotek
yrityskirjastot
corporate libraries
spesiálagirjerájut
specialbibliotek
erikoiskirjastot
special libraries
museageainnut
museivägar
museotiet
museum roads
Villa Gyllenberg
dáiddamuseat
konstmuseer
taidemuseot
art museums
fjärrlån
kaukopalvelu
interlibrary service
gáiddusbálvalus
utlåningsverksamhet
lainaustoiminta
lending
girjerádjobálvalusat
biblioteksservice
kirjastopalvelut
library services
diehtobálvalus
informationstjänst
tietopalvelu
information service (library services)
giehtagirjerájut
referensbibliotek
käsikirjastot
reference libraries
lohkansálet
läsesalar
lukusalit
reading rooms
čájáhuskatalogat
utställningskataloger
exhibition publications
näyttelyjulkaisut
čájáhusdoaibma
utställningsverksamhet
näyttelytoiminta
exhibition activity
diehtogáldut
informationskällor
tiedonlähteet
information sources
filmografiijat
filmografier
filmografiat
filmographies
diskografiijat
diskografier
diskografiat
discographies
guovddášgirjerájut
centralbibliotek
keskuskirjastot
central libraries
tidskriftscirkulation
lehtikierto
serials routing
bibliografisk kontroll
bibliografinen valvonta
bibliographic control
metadata
dáiddárruovttut
konstnärshem
artists' homes
taiteilijakodit
Wolkoff dállu
Wolkoffska huset
Wolkoffin talo
Wolkoff House
diehtofuolahus
informationsförsörjning
tietohuolto
information management
diehtohálddahus
informationsadministration
tietohallinto
information administration
Ars-utställningar
Ars-čájáhusat
Ars-näyttelyt
Ars (art exhibitions)