litteratur på grekiska
greikkagielat girjjálašvuohta
kreikankielinen kirjallisuus
Greek language literature
dokumeantarománat
dokumentärromaner
dokumenttiromaanit
documentary novels
antologiijat
antologier
antologiat
anthologies
klassisma
klassicism
klassismi
classicism
elegiijat (divttat)
elegier (dikter)
elegiat (runot)
elegies
signaturer (påhittade namn)
nammamearkkat
nimimerkit
pen names
čiegusnamat
pseudonymer
salanimet
pseudonyms
Töllinmäki
kognitiiva girjjálašvuođadutkamuš
kognitiv litteraturforskning
kognitiivinen kirjallisuudentutkimus
cognitive literary criticism
formalisma
formalism (ideas)
formalismi
formalism
ođđakritihkka
nykritik
uuskritiikki
New Criticism
dárkilis lohkan
närläsning
lähiluku
close reading
girjjálašvuođadutkamuš
litteraturvetenskap
kirjallisuudentutkimus
literary research
teakstaanalysa
textanalys
tekstianalyysi
textual analysis
Villa Kivi
vildmarkslitteratur
wilderness literature
eräkirjallisuus
vildmarksberättelser
eräkertomukset
wilderness stories
moralitehtat
moraliteter
moraliteetit
moralities
joatkkamuitalusat
följetonger
jatkokertomukset
serial stories
serieberättelser (följetonger)
sarjakertomukset
series of stories
narratologiija
narratologi
narratologia
narratology
metamorfosa (dáidda)
metamorfos (konst)
metamorfoosi (taide)
metamorphosis (change)
manuscript (handwritten)
käsikirjoitukset (käsin kirjoitetut)
giehtačállosat
handskrifter
čállingilvvut
skrivartävlingar
kirjoituskilpailut
writing contests
biográfalaš girjjálašvuođadutkamuš
biografisk litteraturvetenskap
biografinen kirjallisuudentutkimus
biographical literary criticism
litteratur på norska
dárogielat girjjálašvuohta
norjankielinen kirjallisuus
Norwegian language literature
litteratur på engelska
eaŋgalasgielat girjjálašvuohta
englanninkielinen kirjallisuus
English language literature
niddikter
pilkkarunot
libellous poems
rytma
rytm
rytmi
rhythm
litteratur på karaimiska
karaimgielat girjjálašvuohta
karaiiminkielinen kirjallisuus
Karaim language literature
läsning
lukeminen
reading
lohkan
cuvccat
kaskut ja anekdootit
anekdoter
anecdotes
govvaráiddut
tecknade serier
sarjakuvat
comics
litterära verk
kirjalliset teokset
literary works
eallingearddit
biografier
elämäkerrat
biographies
krönikor (historieverk)
kronihkat
kronikat (historialliset teokset)
chronicles
impressionisma
impressionism
impressionismi
musikálat
musikaalit
musikaler
musicals
vearssat
verser
värssyt
verses (poems)
konteaksta
kontext
konteksti
context
mánáidgirječállit
barnboksförfattare
lastenkirjailijat
children's authors
giehtačállit
manusförfattare
käsikirjoittajat
scriptwriters
rocklyrihkka
rocklyrik
rocklyriikka
rock lyrics
ságát
fornnordiska sagor
saagat
sagas
litteratur på koreanska
koreagielat girjjálašvuohta
koreankielinen kirjallisuus
Korean language literature
diehtogirjjálašvuohta
facklitteratur
tietokirjallisuus
nonfiction (literature)
nonsense
nonsens
nonsense (literary styles)
mánáiddivttat
barndikter
lastenrunot
children's poems
postmodernisma
postmodernism
postmodernismi
oskkoldatlaš divttat
religiös lyrik
uskonnolliset runot
religious poems
myhtat
myter
myytit
myths
folkliga författare
kansankirjailijat
folk writers
gándagirjjit
pojkböcker
poikakirjat
books for boys
nieidagirjjit
flickböcker
tyttökirjat
books for girls
litteratur på tyska
duiskkagielat girjjálašvuohta
saksankielinen kirjallisuus
German language literature
bestsellerat
bästsäljare
bestsellerit
bestsellers
litteratur på slovakiska
slovakagielat girjjálašvuohta
slovakinkielinen kirjallisuus
Slovak language literature
čáhppes humor
svart humor
musta huumori
black humour
fiktiva gestalter
fiktiiva figuvrrat
fiktiiviset hahmot
fictional characters
čálalaš olggosbuktin
skriftlig framställning
kirjallinen ilmaisu
written expression
romantihkka
romantiken
romantiikka
romanticism
ođđaromantihkka
nyromantik
uusromantiikka
neoromanticism
utvecklingsromaner
kehitysromaanit
bildungsromans
futurisma
futurism
futurismi
teakstadutkamuš
textforskning
tekstintutkimus
textual research
minnesverser
muistorunot
commemorative poems
litteratur på syriska
syriagielat girjjálašvuohta
syyriankielinen kirjallisuus
Syriac literature
skillingtryck
arkkiveisut
broadsides
lyrihkka
lyrik
lyriikka
lyric poetry
kalevalamihttu
kalevalamått
kalevalamitta
Kalevala metre
commedia dell'arte
komediijat
komedier
comedies
komediat
mangat
manga
mangas
heastagirjjit
hästböcker
hevoskirjat
horse fiction
báhtareaddjigirjjálašvuohta
exillitteratur
pakolaiskirjallisuus
refugee literature
álgošuokŋa
allitteration
alkusointu
alliteration
riibma
slutrim
loppusointu
rhyme
eksperimentála románat
experimentella romaner
kokeelliset romaanit
experimental novels
dadaisma
dadaism
dadaismi
litteratur på danska
dánskkagielat girjjálašvuohta
tanskankielinen kirjallisuus
Danish language literature
epigrámmat
epigram
epigrammit
epigrams
kreatiiva čállin
kreativt skrivande
luova kirjoittaminen
creative writing
Kalevipoeg
čájálmasgirječállit
dramatiker
näytelmäkirjailijat
playwrights
beatnikar
beatnikit
beatniks
monologat
monologer
monologit
monologues
dialoga
dialog
dialogi
dialogue
riddardiktning
ritarirunous
chivalric poetry
fikšuvdna
fiktion
fiktio
fiction
sisdoalloanalysa
innehållsanalys
sisällönanalyysi
content analysis
reflekterande läsning
prosessilukeminen
process-oriented reading
folklivsskildring
kansankuvaus
depiction of folklife
ráhkisvuođadivttat
kärleksdikter
rakkausrunot
love poems
upphovsmannaskap
tekijyys
authorship (general)
álbmotgirjjálašvuohta
nationallitteratur
kansalliskirjallisuus
national literature
fantasiijagirjjálašvuohta
fantasylitteratur
fantasiakirjallisuus
fantasy literature
litteratur på portugisiska
portugálagielat girjjálašvuohta
portugalinkielinen kirjallisuus
Portuguese language literature
koserejeaddjit
kåsörer
pakinoitsijat
feuilletonists
historjjálaš čájálmasat
historiska dramer
historialliset näytelmät
historical plays
folkdiktare
poets of the common people
kansanrunoilijat
tragediijat
tragedier
tragedies
tragediat
dekonstrukšuvdna
dekonstruktion
dekonstruktio
deconstruction
muitaleaddji
berättare
kertoja
narrator
balládat (girjjálašvuohta)
ballader (litteratur)
balladit (kirjallisuus)
ballads (literature)
hirbmagirjjálašvuohta
skräcklitteratur
kauhukirjallisuus
horror fiction
tillfällighetsdikter
tilapäisrunot
occasional poems
konfliktarománat
konfliktromaner
konfliktiromaanit
conflict novels
djurdikter
eläinrunot
animal poems
olmmošgovvideapmi
personskildring
henkilökuvaus
character depiction
samlade verk
kootut teokset
collected works
personifikation (levandegörande)
personifikašuvdna
personifikaatio (elollistaminen)
personification (arts and culture)
groteska
grotesque
groteski
grotesk
science fiction-litteratur
tieteiskirjallisuus
science fiction (literature)
kyberpunk
cyberpunk
máidnasat
sadut
fairy tales
sagor
nuoraidgirječállit
ungdomsförfattare
nuortenkirjailijat
youth authors
girjjit
böcker
kirjat
books
álbmotgirječállit
nationalskalder
kansalliskirjailijat
national authors
veardádalli girjjálašvuođadutkamuš
komparativ litteraturforskning
vertaileva kirjallisuudentutkimus
comparative literary criticism
aforismmat
aforismer
aforismit
aphorisms
feministtalaš girjjálašvuođadutkamuš
feministisk litteraturforskning
feministinen kirjallisuudentutkimus
feminist literary criticism
gulddalmasat
hörspel
kuunnelmat
audio dramas
djurberättelser
eläinkertomukset
animal stories
fábelat
fabler
faabelit
fables
litteratur på tatariska
tatargielat girjjálašvuohta
tataarinkielinen kirjallisuus
Tatar language literature
giehtačállin
manusförfattande
käsikirjoittaminen
script writing
sohkarománat
släktromaner
sukuromaanit
family sagas (novels)
pikareskromaner
veijariromaanit
picaresque novels
amatevračállit
amatörförfattare
harrastajakirjoittajat
amateur writers
litteratur på kinesiska
kiinnágielat girjjálašvuohta
kiinankielinen kirjallisuus
Chinese language literature
konkretisma
concretism
konkretism
konkretismi
soahtegirjjálašvuohta
krigslitteratur
war literature
sotakirjallisuus
litteratur på ryska
ruoššagielat girjjálašvuohta
venäjänkielinen kirjallisuus
Russian language literature
jorgalangirjjálašvuohta
översättningslitteratur
käännöskirjallisuus
translated literature
jorgalusat
översättningar
käännökset
translations
lohkangirjjit
lukukirjat
readers (textbooks)
läseböcker
fárssat
farser
farssit
farces
absurda
absurditet
absurdi
absurd
arbetarförfattare
työläiskirjailijat
working-class writers
soneahtat
sonetter
sonetit
sonnets
kyberteaksta
cybertext
kyberteksti
brevromaner
kirjeromaanit
epistolary novels
litteratur på finska
suomagielat girjjálašvuohta
suomenkielinen kirjallisuus
Finnish language literature
ráhkisvuođareivvet
kärleksbrev
rakkauskirjeet
love letters
drámatiseren
dramatisointi
dramatisering
dramatisation
filmatiseren
filmatisering
screen adaptation
filmatisointi
litteratur på spanska
spánskagielat girjjálašvuohta
espanjankielinen kirjallisuus
Spanish language literature
Pentinkulman päivät
Pentinkulma-dagarna
Pentinkulman päivät literature festival
litteraturevenemang
kirjallisuustapahtumat
literary events
E80-kirjailijatapaaminen
epihkalaš divttat
episka dikter
epic poems
eeppiset runot
girjjálašvuođahistorjá
litteraturhistoria
kirjallisuudenhistoria
history of literature
genret
genrer
genres
teakstakritihkka
textkritik
tekstikritiikki
textual criticism
kommentárat
kommentarer
kommentaarit
commentaries (works)
televišuvdnačájálmasat
tv-skådespel
televisionäytelmät
television plays
intertekstualiteahtta
intertextualitet
intertekstuaalisuus
intertextuality
drámá (girjjálašvuohta)
dramatik
näytelmäkirjallisuus
drama (literature)
čohkkenduojit
samlingsverk
kokoomateokset
compilations
historjjálaš románat
historiska romaner
historialliset romaanit
historical novels
girječállijoavkkut
författargrupper
kirjailijaryhmät
groups of writers
litteraturcirklar
kirjallisuuspiirit
literature circles
skrivarcirklar
kirjoittajapiirit
writing circles
sámegielat girjjálašvuohta
litteratur på samiska
saamenkielinen kirjallisuus
Sami language literature
Aleksis Kivis dödsstuga
Aleksis Kiven kuolinmökki
Aleksis Kivi Memorial Cottage
modearna
modern
moderniteetti
modernitet
naturskildring
luonnonkuvaus
depiction of nature
miljöskildring
miljöökuvaus
depiction of milieu
limerickar
limerikit
limericks
haikut
haikudikter
haikus
litteratur på svenska
ruoŧagielat girjjálašvuohta
ruotsinkielinen kirjallisuus
Swedish language literature
absurdisma
absurdism
absurdismi
sjölitteratur (skönlitteratur)
mearragirjjálašvuohta (čáppagirjjálašvuohta)
merikirjallisuus (kaunokirjallisuus)
maritime literature (fiction)
stiilaáigodagat
stilperioder
tyylikaudet
stylistic periods
elliidmáidnasat
djursagor
eläinsadut
animal tales
debutförfattare
esikoiskirjailijat
debut authors
litteratur på franska
fránskkagielat girjjálašvuohta
ranskankielinen kirjallisuus
French language literature
beaivegirjerománat
dagboksromaner
päiväkirjaromaanit
diary fiction
biográfalaš románat
biografiska romaner
elämäkertaromaanit
biographical novels
litteratur på tjeckiska
tšekkigielat girjjálašvuohta
tšekinkielinen kirjallisuus
Czech language literature
mumenat
mumintroll
muumit
Moomins
metafikšuvdna
metafiktion
metafiktio
metafiction
sketcher
sketsit
comedy sketches
nysaklighet
uusasiallisuus
Neue Sachlichkeit
máinnasrománat
sagoromaner
saturomaanit
fairy-tale novels
pseudepigráfat
pseudepigrafer
pseudepigrafit
pseudepigrapha
litteratur på polska
polskkagielat girjjálašvuohta
puolankielinen kirjallisuus
Polish language literature
sitáhtat
citat
sitaatit
citations
doaimmahusbargu
redaktionsarbete
toimitustyö
editorial work
girjehistorjá
bokhistoria
kirjahistoria
book history
minimalisma
minimalism
minimalismi
arbetarlitteratur
työläiskirjallisuus
working-class literature
litteraturtidskrifter
kirjallisuuslehdet
literary magazines
camp
camp (styles)
girjeráiddut
bokserier
kirjasarjat
series of books
dáiddárrománat
konstnärsromaner
taiteilijaromaanit
artist novels
girjjálašvuohtaterapiija
litteraturterapi
kirjallisuusterapia
literature therapy
passionsspel
kärsimysnäytelmät
passion plays
girkočájálmasat
kyrkospel
kirkkonäytelmät
church plays
riddárrománat
riddarromaner
ritariromaanit
chivalric fiction
románat
romaner
romaanit
novels
nätskrivande
verkkokirjoittaminen
web writing
čállinskuvlejupmi
skrivarutbildning
kirjoittajakoulutus
writer training
litteratur på udmurtiska
udmurtagielat girjjálašvuohta
udmurtinkielinen kirjallisuus
Udmurt language literature
esseat
essäer
esseet
essays
ráhkisvuođamuitalusat
kärleksberättelser
rakkauskertomukset
love stories
amatevračájálmasat
amatörpjäser
seuranäytelmät
amateur plays
litteratur på estniska
esttegielat girjjálašvuohta
vironkielinen kirjallisuus
Estonian language literature
teakstapublikašuvnnat
textutgåvor
tekstijulkaisut
text publications
klassihkkárat
klassiker
klassikot
classics
nuoraidčájálmasat
ungdomspjäser
nuortennäytelmät
youth plays
nissongirjjálašvuohta
kvinnolitteratur
naiskirjallisuus
women's literature
lávllačájálmasat
sångspel (dramer)
laulunäytelmät
singspiels
litteratur på ungerska
ungáragielat girjjálašvuohta
unkarinkielinen kirjallisuus
Hungarian language literature
litteratur på bulgariska
bulgáriagielat girjjálašvuohta
bulgariankielinen kirjallisuus
Bulgarian language literature
litteratur på mordvinska
mordvagielat girjjálašvuohta
mordvankielinen kirjallisuus
Mordvin language literature
juotna
intrig
juoni
plot
ráhkisvuođarománat
kärleksromaner
rakkausromaanit
romantic novels
suopmangirjjálašvuohta
dialektlitteratur
murrekirjallisuus
dialect literature
underground
underground (styles)
konkordanser
konkordanssit
concordances
Atlantis
verisma (stiillat)
verism (stilar)
verismi (tyylit)
verismo
manierisma
manierism
manierismi
mannerism
ruoššalaš formalisma
rysk formalism
venäläinen formalismi
Russian formalism
gildojuvvon girjjit
förbjudna böcker
kielletyt kirjat
prohibited books
noveallat
noveller
novellit
short stories
ráidogovvarománat
grafiska romaner
sarjakuvaromaanit
graphic novels
kortprosa
lyhytproosa
short prose
muitalangirjjálašvuohta
epik
kertomakirjallisuus
narrative fiction (literature)
Kanttila
tautologiija
tautologi
tautologia
tautology
litteratur på turkiska
durkkagielat girjjálašvuohta
turkinkielinen kirjallisuus
Turkish language literature
fairy-tale creatures
satuolennot
sagoväsen
oden (dikter)
oodit (runot)
odes
govvadivttat
figurdikter
kuvarunot
carmina figurata
eksperimentála girjjálašvuohta
experimentell litteratur
kokeellinen kirjallisuus
experimental literature
ruoŧasuopmelaš girjjálašvuohta
sverigefinsk litteratur
ruotsinsuomalainen kirjallisuus
Sweden-Finnish literature
dáiddárdálut
konstnärshus
taiteilijatalot
artists' houses
ráidogovvadáiddárat
serieskapare
sarjakuvataiteilijat
comics artists
giellaiskosat
språkprov (prov)
kielikokeet
language tests
libretton
libretot
librettos
debutverk
esikoisteokset
debut works
Mikael Agricola -bálkkašupmi
Mikael Agricola-priset
Mikael Agricola -palkinto
Mikael Agricola Award
litteratur på lettiska
latviagielat girjjálašvuohta
latviankielinen kirjallisuus
Latvian language literature
litteratur på litauiska
lietuvagielat girjjálašvuohta
liettuankielinen kirjallisuus
Lithuanian language literature
ásialašamerihkálaš girjjálašvuohta
asiatisk-amerikansk litteratur
aasialaisamerikkalainen kirjallisuus
Asian American literature
litteratur på isländska
islánddagielat girjjálašvuohta
islanninkielinen kirjallisuus
Icelandic language literature
Vanhan kirjallisuuden päivät
primitivisma
primitivism
primitivismi
sosiologalaš girjjálašvuođadutkan
litteratursociologi
kirjallisuussosiologia
sociology of literature
teakstadáidu
textkunskap
tekstitaito
literary skills
seriefigurer
sarjakuvahahmot
comic book characters
ekokritihkka
ekokritik
ekokritiikki
ecocriticism
dubbelgångare
kaksoisolennot
lookalikes
ođđa romána
nya romanen
uusi romaani
new novel
Hylaea
manhwat
manhwa
manhwas
dekadeansa
decadence
dekadens
dekadenssi
hyperrealisma
hyperrealism
hyperrealismi
slavistihkka
slavistik
slavistiikka
Slavistics
seriestrippar
strippisarjakuvat
comic strips
Hans Ruin-tävlingen
Davviriikkaid ráđi girjjálašvuođabálkkašupmi
Nordiska rådets litteraturpris
Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto
Nordic Council's Literature Prize
författarföreningar
kirjailijayhdistykset
writers' associations
kääpiöt (taruolennot)
dwarves
dvärgar
juvddálaš girjjálašvuohta
judisk litteratur
juutalainen kirjallisuus
Jewish literature
jitnosit lohkan
högläsning
ääneenlukeminen
oral reading
imaginisma
imaginism
imaginismi
litteratur på karelska
gárjilgielat girjjálašvuohta
karjalankielinen kirjallisuus
Karelian language literature
robinsonadat
robinsonader
robinsonadit
Robinsonades
burleska (stiillat)
burlesk (stilar)
burleski (tyylit)
burlesque
kontextualitet
kontekstuaalisuus
contextuality
germánalaš filologiija
germansk filologi
germaaninen filologia
germanic philology
antiformalisma
anti-formalism
antiformalismi
indologiija
indologi
indologia
Indology
Elävän kirjallisuuden festivaali
Den Levande Litteraturens Festival
filbmagiehtačállosat
filmmanuskript
elokuvakäsikirjoitukset
screenplays
Finlandiapriset i facklitteratur
Diehtogirjjálašvuođa Finlandia
Tietokirjallisuuden Finlandia
Finlandia Prize in Non-Fiction
estradpoesi
lavarunous
poetry slam
fiktiiva báikkit
fiktiva platser
fiktiiviset paikat
fictional places
servodatlaš románat
samhällsromaner
yhteiskunnalliset romaanit
social novels
litteratur på sanskrit
sanskritgielat girjjálašvuohta
sanskritinkielinen kirjallisuus
Sanskrit literature
muitalusat
berättelser
kertomukset
stories
divttat
poems
runot
dikter
subjeakta (cealkkalahtut)
subject (linguistics)
subjekti (lauseenjäsenet)
subjekt (språkvetenskap)
resepšuvdna
reception (comprehension)
reception (mottagande)
reseptio
terapevttalaš čállin
terapeutiskt skrivande
terapeuttinen kirjoittaminen
therapeutic writing
nöjesläsning
viihdelukemistot
light reading (compilations)
imagisma
imagism
imagismi
trouverer
truveerit
trouvères
subjeakta (girjjálašvuođadutkamuš)
subjekt (litteraturvetenskap)
subjekti (kirjallisuudentutkimus)
subject (literary research)
arabistihkka
arabistik
arabistiikka
Arabistics
skräckserier (tecknade serier)
kauhusarjakuvat
horror comics
fánsafikšuvdna
fanfiction
fanifiktio
fan fiction
čállin
skrivande
kirjoittaminen
writing
estetisma
aestheticism (styles)
estetismi
esteticism
Finlandiapriset i skönlitteratur
Čáppagirjjálašvuođa Finlandia
Kaunokirjallisuuden Finlandia
Finlandia Prize in Fiction
Eino Leino -bálkkašupmi
Eino Leino-priset
Eino Leinon palkinto
Eino Leino Prize
Runeberg-bálkkašupmi
Runebergspriset
Runeberg-palkinto
Runeberg Prize
spex
speksit
diktaterapiija
diktterapi
runoterapia
poetry therapy
genreteoriija
genreteori
genreteoria
genre theory
genredutkamuš
genreforskning
genretutkimus
genre research
gotihkalaš románat
gotiska romaner
goottilaiset romaanit
gothic novels
litteratur på sorbiska
sorbigielat girjjálašvuohta
sorbinkielinen kirjallisuus
Sorbian language literature
Lahden runomaraton
Lahtis diktmaraton
Lahti Poetry Marathon
litteratur på tibetanska
tibetagielat girjjálašvuohta
tiibetinkielinen kirjallisuus
Tibetan language literature
akmeisma
akmeism
akmeismi
Acmeism
autofikšuvdna
autofiktion
autofiktio
autofiction
sosiála realisma
socialrealism
sosiaalinen realismi
social realism
litteratur på akkadiska
akkadiagielat girjjálašvuohta
akkadinkielinen kirjallisuus
Akkadian language literature
magihkalaš realisma
magisk realism
maaginen realismi
magic realism
publikationers omslag
julkaisujen kannet
publication covers
litteratur på georgiska
georgiagielat girjjálašvuohta
georgiankielinen kirjallisuus
Georgian language literature
fantastihkalaš realisma
fantastisk realism
fantastinen realismi
fantastic realism
stiilaoahppa
stilistik
tyylioppi
stylistics
87 Literature
87 Kirjallisuus
87 Litteratur
87 Girjjálašvuohta
grafiska noveller
novellisarjakuvat
graphic short stories
islámalaš girjjálašvuohta
islamisk litteratur
islamilainen kirjallisuus
Islamic literature
servodatlaš čájálmasat
yhteiskunnalliset näytelmät
socio-political plays
samhällsdramer
Finlandiapriset i barn- och ungdomslitteratur
Mánáid- ja nuoraidgirjjálašvuođa Finlandia
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia
Finlandia Prize in Children's and Youth Literature
lohkanvásáhusat
läsupplevelser
lukukokemukset
reading experiences
litteratur på hebreiska
hebreagielat girjjálašvuohta
hepreankielinen kirjallisuus
Hebrew literature
buddhalaš girjjálašvuohta
buddhistisk litteratur
buddhalainen kirjallisuus
Buddhist literature
tidsskildring
ajankuvaus
portrayal of the times
kristtalaš girjjálašvuohta
kristen litteratur
kristillinen kirjallisuus
Christian literature
mun-muitaleaddji
jag-berättare
minäkertoja
first-person narrator
eahpeluohtehahtti muitaleaddji
opålitlig berättare
epäluotettava kertoja
unreliable narrator
etnofuturisma
etnofuturism
etnofuturismi
ethnofuturism
hindulaš girjjálašvuohta
hinduisk litteratur
hindulainen kirjallisuus
Hindu literature
girječálliid ruovttut
författarhem
kirjailijakodit
writers' homes
läsintresse
lukuharrastus
reading as recreation
sutrat
sutror
sutras
beaivegirjjit
dagböcker
päiväkirjat
diaries
girjjálaš kultuvra
skriftlig kultur
kirjallinen kulttuuri
literary culture
libretisttat
librettister
libretistit
librettists
chick lit
kyklohpat
cykloper
kykloopit
cyclopes
förskriftligande
kirjallistuminen
literalisation
kodikologiija
kodikologi
kodikologia
codicology
idyllat
idyller
idyllit
idylls
heivehusat
sovitukset
arrangements (works)
bearbetningar
Erkkola
sarkasma
sarkasm
sarkasmi
sarcasm
diktačájálmasat
versdramer
runonäytelmät
verse drama
dockskådespel
nukkenäytelmät
puppet plays
akrostikon
akrostikonit
acrostics
kritiska utgåvor
kriittiset editiot
critical editions
no-skådespel
no-näytelmät
Noh plays
lohkandiplomat
läsdiplom
lukudiplomit
reading diplomas
spekulativ fiktion
spekulatiivinen fiktio
speculative fiction
fokalisašuvdna
focalisation
fokalisering
fokalisaatio
lettrisma
lettrism
lettrismi
prologat
prologer
prologit
prologues
erotihkalaš girjjálašvuohta
erotisk litteratur
eroottinen kirjallisuus
erotic literature
författarskap
kirjailijuus
authorship (literary)
crossover-girjjálašvuohta
crossover-litteratur
crossover-kirjallisuus
crossover literature
etnopoetihkka
etnopoetik
etnopoetiikka
ethnopoetics
litteratur på kasjubiska
kašubigielat girjjálašvuohta
kašubinkielinen kirjallisuus
Kashubian language literature
varianter (tradition)
variants (folklore)
toisinnot
almmáigirjjálašvuohta
manslitteratur
mieskirjallisuus
men's literature
sökordspoesi
hakukonerunous
search engine poetry
textcentrerad litteraturforskning
tekstilähtöinen kirjallisuudentutkimus
intrinsic literary criticism
Lempäälän runomaraton
Lempäälä Poetry Marathon
litteratur på bosniska
bosniagielat girjjálašvuohta
bosniankielinen kirjallisuus
Bosnian language literature
mise en abyme
litteratur på serbokroatiska
serbokroátiagielat girjjálašvuohta
serbokroaatinkielinen kirjallisuus
Serbo-Croatian language literature
buotdiehtti muitaleaddji
allvetande berättare
kaikkitietävä kertoja
omniscient narrator
parallellisma
parallellism
parallelismi
parallelism (narration)
litterära agenter
kirjallisuusagentit
literary agents
tidsstruktur (berättande)
aikarakenne (kerronta)
time structure
indirekt anföring
epäsuora esitys
indirect speech
litteratur på serbiska
serbiagielat girjjálašvuohta
serbiankielinen kirjallisuus
Serbian language literature
myhtakritihkka
mytkritik
myyttikritiikki
myth theory
siskkáldas monologa
inre monolog
sisäinen monologi
internal monologue
kedjesagor
ketjusadut
formula tales
lögnsagor
valhesadut
tall tales
endagsromaner
yhdenpäivänromaanit
one-day novels
ekfrasis
ekfras
ekphrasis
marxilaš girjjálašvuođadutkamuš
marxistisk litteraturforskning
marxilainen kirjallisuudentutkimus
Marxist literary criticism
dainat
dainos
dainas
bembölesagor
hölmöläissadut
numskull tales
legendsagor
legendasadut
religious tales
litteratur på belarusiska
vilgesruoššagielat girjjálašvuohta
valkovenäjänkielinen kirjallisuus
Belarusian language literature
gobmemáidnasat
spökhistorier
kummitustarinat
ghost stories
dikter på kalevalamått
kalevalamittaiset runot
poems in Kalevala metre
bylinat
bylinor
byliny
lyralaš mun
lyriska jaget
lyyrinen minä
lyrical self
litteratur på makedonska
makedoniagielat girjjálašvuohta
makedoniankielinen kirjallisuus
Macedonian language literature
Mariehamns litteraturdagar
Maarianhaminan kirjallisuuspäivät
Mariehamn Literature Days
litteratur på slovenska
slovenagielat girjjálašvuohta
sloveeninkielinen kirjallisuus
Slovene language literature
fabliau
fabliaut
fabliaux
litteratur på rusinska
rusyngielat girjjálašvuohta
ruteeninkielinen kirjallisuus
Rusyn language literature
litteratur på rumänska
romániagielat girjjálašvuohta
romaniankielinen kirjallisuus
Romanian language literature
guovddášlyrihkka
centrallyrik
keskeislyriikka
central lyrics
litteratur på ukrainska
ukrainagielat girjjálašvuohta
ukrainankielinen kirjallisuus
Ukrainian language literature
litteratur på kroatiska
kroátiagielat girjjálašvuohta
kroatiankielinen kirjallisuus
Croatian language literature
realisma (dáidda)
realism (konst)
realismi (taide)
realism (styles)
raplyrik
raplyriikka
rap lyrics
litteratur på tamil
tamilgielat girjjálašvuohta
tamilinkielinen kirjallisuus
Tamil language literature
litteratur på mari
marigielat girjjálašvuohta
marinkielinen kirjallisuus
Mari language literature
versanalys
säeanalyysi
verse analysis
gotihkka
gotik
gotiikka
Gothic style
marathigielat girjjálašvuohta
litteratur på marathi
marathinkielinen kirjallisuus
Marathi language literature
litteratur på maithili
maithiligielat girjjálašvuohta
maithilinkielinen kirjallisuus
Maithili language literature
litteratur på bengali
bengalgielat girjjálašvuohta
bengalinkielinen kirjallisuus
Bengali language literature
võrogielat girjjálašvuohta
litteratur på võru
võrunkielinen kirjallisuus
Võro language literature
litteratur på dari
darigielat girjjálašvuohta
darinkielinen kirjallisuus
Dari language literature
orijagielat girjjálašvuohta
litteratur på oriya
orijankielinen kirjallisuus
Oriya language literature
litteratur på nederländska
hollánddagielat girjjálašvuohta
hollanninkielinen kirjallisuus
Dutch language literature
paštugielat girjjálašvuohta
paštunkielinen kirjallisuus
Pushto language literature
litteratur på pashto
hindigielat girjjálašvuohta
litteratur på hindi
hindinkielinen kirjallisuus
Hindi language literature
kašmirgielat girjjálašvuohta
litteratur på kashmiri
kashmirinkielinen kirjallisuus
Kashmiri language literature
awadhigielat girjjálašvuohta
litteratur på awadhi
awadhinkielinen kirjallisuus
Awadhi language literature
litteratur på braj
bradžinkielinen kirjallisuus
Braj Bhasha language literature
paligielat girjjálašvuohta
paalinkielinen kirjallisuus
litteratur på pali
Pali language literature
assamigielat girjjálašvuohta
assaminkielinen kirjallisuus
Assamese language literature
litteratur på assamesiska
ersagielat girjjálašvuohta
litteratur på erzya
ersänkielinen kirjallisuus
Erzya language literature
burjatgielat girjjálašvuohta
litteratur på burjatiska
burjaatinkielinen kirjallisuus
Buriat language literature
nogaigielat girjjálašvuohta
litteratur på nogai
nogainkielinen kirjallisuus
Nogai language literature
amharagielat girjjálašvuohta
amharankielinen kirjallisuus
Amharic language literature
litteratur på amhariska
litteratur på katalanska
katalánagielat girjjálašvuohta
katalaaninkielinen kirjallisuus
Catalan language literature
nepaligielat girjjálašvuohta
litteratur på nepali
nepalinkielinen kirjallisuus
Nepali language literature
trilogiijat
trilogier
trilogiat
trilogies
tekstualitehta
textualitet
tekstuaalisuus
textuality
jakutgielat girjjálašvuohta
jakuutinkielinen kirjallisuus
Yakut language literature
litteratur på jakutiska
divehigielat girjjálašvuohta
litteratur på divehi
divehinkielinen kirjallisuus
Dhivehi language literature
geezgielat girjjálašvuohta
litteratur på geez
geezinkielinen kirjallisuus
Geez language literature
nanaigielat girjjálašvuohta
litteratur på nanaiska
nanainkielinen kirjallisuus
Nanai language literature
sadrigielat girjjálašvuohta
litteratur på sadri
sadrinkielinen kirjallisuus
Sadri language literature
litteratur på grönländska
ruonáeatnangielat girjjálašvuohta
grönlanninkielinen kirjallisuus
Greenlandic language literature
vehádatgirjjálašvuohta
minoritetslitteratur
vähemmistökirjallisuus
minority literature
urdugielat girjjálašvuohta
urdunkielinen kirjallisuus
Urdu language literature
litteratur på urdu
litteratur på ugaritiska
ugaritgielat girjjálašvuohta
ugaritinkielinen kirjallisuus
Ugaritic language literature
litteratur på galiciska
galegogielat girjjálašvuohta
galegonkielinen kirjallisuus
Galician language literature
hantigielat girjjálašvuohta
litteratur på chantiska
hantinkielinen kirjallisuus
Khanty language literature
litteratur på albanska
albániagielat girjjálašvuohta
albaniankielinen kirjallisuus
Albanian language literature
doavttirrománat
läkarromaner
lääkäriromaanit
medical fiction
jorubagielat girjjálašvuohta
litteratur på yoruba
jorubankielinen kirjallisuus
Yoruba language literature
litteratur på basjkiriska
baškirgielat girjjálašvuohta
baškiirinkielinen kirjallisuus
Bashkir language literature
swahiligielat girjjálašvuohta
swahilinkielinen kirjallisuus
Swahili language literature
litteratur på swahili
litteratur på koptiska
koptigielat girjjálašvuohta
koptinkielinen kirjallisuus
Coptic language literature
tagaloggielat girjjálašvuohta
litteratur på tagalog
tagaloginkielinen kirjallisuus
Tagalog language literature
litteratur på tuvinska
tuvagielat girjjálašvuohta
tuvankielinen kirjallisuus
Tuvinian language literature
litteratur på kymriska
kymragielat girjjálašvuohta
kymrinkielinen kirjallisuus
Welsh language literature
litteratur på vepsiska
vepsägielat girjjálašvuohta
vepsänkielinen kirjallisuus
Veps language literature
mansigielat girjjálašvuohta
litteratur på mansiska
mansinkielinen kirjallisuus
Mansi language literature
jiddišgielat girjjálašvuohta
jiddišinkielinen kirjallisuus
Yiddish language literature
litteratur på jiddisch
haussagielat girjjálašvuohta
litteratur på hausa
hausankielinen kirjallisuus
Hausa language literature
litteratur på egyptiska
egyptagielat girjjálašvuohta
egyptinkielinen kirjallisuus
Egyptian language literature
litteratur på tjuvasjiska
čuvašgielat girjjálašvuohta
tšuvassinkielinen kirjallisuus
Chuvash language literature
ndongagielat girjjálašvuohta
litteratur på ndonga
ndongankielinen kirjallisuus
Ndonga language literature
litteratur på vietnamesiska
vietnamgielat girjjálašvuohta
vietnaminkielinen kirjallisuus
Vietnamese language literature
litteratur på flamländska
flámagielat girjjálašvuohta
flaaminkielinen kirjallisuus
Flemish language literature
litteratur på somaliska
somaligielat girjjálašvuohta
somalinkielinen kirjallisuus
Somali language literature
litteratur på ossetiska
ossetiagielat girjjálašvuohta
osseetinkielinen kirjallisuus
Ossetic language literature
litteratur på bretonska
bretonagielat girjjálašvuohta
bretoninkielinen kirjallisuus
Breton language literature
monguorgielat girjjálašvuohta
litteratur på monguor
monguorinkielinen kirjallisuus
Monguor language literature
gárdinrománat
herrgårdsromaner
kartanoromaanit
country house novels
kalmukgielat girjjálašvuohta
litteratur på kalmuckiska
kalmukinkielinen kirjallisuus
Kalmyk language literature
mokšagielat girjjálašvuohta
litteratur på moksja
mokšankielinen kirjallisuus
Moksha language literature
telugugielat girjjálašvuohta
litteratur på telugu
telugunkielinen kirjallisuus
Telugu language literature
litteratur på thai
thaigielat girjjálašvuohta
thainkielinen kirjallisuus
Thai language literature
litteratur på turkmeniska
turkmengielat girjjálašvuohta
turkmeeninkielinen kirjallisuus
Turkmen language literature
litteratur på baskiska
baskigielat girjjálašvuohta
baskinkielinen kirjallisuus
Basque language literature
litteratur på azerbajdzjanska
azerbaižangielat girjjálašvuohta
azerinkielinen kirjallisuus
Azerbaijani language literature
litteratur på iriska
iirragielat girjjálašvuohta
iirinkielinen kirjallisuus
Irish language literature
kannadagielat girjjálašvuohta
litteratur på kannada
kannadankielinen kirjallisuus
Kannada language literature
litteratur på mongoliska
mongolagielat girjjálašvuohta
mongolinkielinen kirjallisuus
Mongolian language literature
kurukhagielat girjjálašvuohta
litteratur på kurukh
kurukhinkielinen kirjallisuus
Kurukh language literature
khmergielat girjjálašvuohta
litteratur på khmer
khmerinkielinen kirjallisuus
Khmer language literature
litteratur på kurdiska
kurdigielat girjjálašvuohta
kurdinkielinen kirjallisuus
Kurdish language literature
čakassgielat girjjálašvuohta
litteratur på chakassiska
hakassinkielinen kirjallisuus
Khakass language literature
tigrinjagielat girjjálašvuohta
litteratur på tigrinja
tigrinjankielinen kirjallisuus
Tigrinya language literature
litteratur på armeniska
armeniagielat girjjálašvuohta
armeniankielinen kirjallisuus
Armenian language literature
litteratur på lao
laogielat girjjálašvuohta
laonkielinen kirjallisuus
Lao language literature
litteratur på arameiska
arameagielat girjjálašvuohta
arameankielinen kirjallisuus
Aramaic language literature
zulugielat girjjálašvuohta
litteratur på zulu
zulunkielinen kirjallisuus
Zulu language literature
dedikašuvnnat
dedikationer
omistuskirjoitukset
dedications
litteratur på uiguriska
uiguragielat girjjálašvuohta
uiguurinkielinen kirjallisuus
Uighur language literature
litteratur på kazakiska
kazakgielat girjjálašvuohta
kazakinkielinen kirjallisuus
Kazakh language literature
kirgiisagielat girjjálašvuohta
kirgiisinkielinen kirjallisuus
Kyrgyz language literature
litteratur på kirgiziska
litteratur på färöiska
fearagielat girjjálašvuohta
fäärinkielinen kirjallisuus
Faroese language literature
vatjagielat girjjálašvuohta
litteratur på votiska
vatjankielinen kirjallisuus
Votic language literature
liivigielat girjjálašvuohta
litteratur på liviska
liivinkielinen kirjallisuus
Livonian language literature
litteratur på occitanska
oksitánagielat girjjálašvuohta
oksitaaninkielinen kirjallisuus
Occitan language literature
altaigielat girjjálašvuohta
litteratur på altaiska
altainkielinen kirjallisuus
Altai language literature
malajalamgielat girjjálašvuohta
litteratur på malayalam
malajalaminkielinen kirjallisuus
Malayalam language literature
afrikánsagielat girjjálašvuohta
litteratur på afrikaans
afrikaansinkielinen kirjallisuus
Afrikaans language literature
litteratur på indonesiska
indonesiagielat girjjálašvuohta
indonesiankielinen kirjallisuus
Indonesian language literature
santaligielat girjjálašvuohta
litteratur på santali
santalinkielinen kirjallisuus
Santali language literature
splatter
Kalevala beaivi
Kalevaladagen
Kalevalan päivä
Kalevala Day
narrativa formler
formulat (kerronta)
formulas (narration)
tricksterat
tricksters
tricksterit
čállingirjjit
anteckningsböcker
muistikirjat
notebooks
genehtalaš girjjálašvuođadutkamuš
genetisk litteraturforskning
geneettinen kirjallisuudentutkimus
genetic literary criticism
árkagirjjálašvuohta
skillinglitteratur
arkkikirjallisuus
chapbooks
slávalaš girjjálašvuohta
slavisk litteratur
slaavilainen kirjallisuus
Slavic literature
bookcrossing
litteratur på lågskotska
skotinkielinen kirjallisuus
Scots language literature
parateaksta
paratext
parateksti
visuálalaš diktemuš
visuell poesi
visuaalinen runous
visual poetry
mysdeckare
pehmodekkarit
cozy mysteries
románagielat girjjálašvuohta
romanikielinen kirjallisuus
Romani language literature
litteratur på romani
ljudpoesi
äänirunous
sound poetry
fenomenologalaš girjjálašvuođadutkamuš
fenomenologisk litteraturforskning
fenomenologinen kirjallisuudentutkimus
phenomenological literary criticism
psykologalaš románat
psykologiska romaner
psykologiset romaanit
psychological novels
queer-girjjálašvuohta
queerlitteratur
queer-kirjallisuus
queer literature
anapesta
anapest
anapesti
rengat
renga
rengas
hexameter
heksametri
jámba
jamb
jambi
iamb
bygderomaner
maaseuturomaanit
rural novels
ensyklopedalaš románat
encyclopaedic novels
encyklopediska romaner
ensyklopediset romaanit
daktyla
daktyl
daktyyli
dactyl
bolesgirjjálašvuohta
polisromaner
poliisikirjallisuus
police procedurals
peona
peon
peoni
paeon
pentamehter
pentameter
pentametri
epiteaksta
epitext
epiteksti
periteaksta
peritext
periteksti
idéromaner
aateromaanit
thesis novels
trokea
troké
trokee
trochee
sakdikter
esinerunot
object poems
esseistihkka
essäistik
esseistiikka
essayistic literature
girjebearpmat
bokomslag
kirjankannet
book covers
implisihtalaš lohkki
implicit läsare
sisäislukija
implied reader
paralipsis
paralips
återblickar
takaumat
flashback
implisihtalaš dahkki
implicit författare
sisäistekijä
implied author
versifikašuvdna
versifikation
versifikaatio
versification
öppet ställe
avoin kohta
gaps (literature)
metatekstualitehta
metatextualitet
metatekstuaalisuus
metatextuality
diegesis
hårdkokt kriminalfiktion
kovaksikeitetty rikoskirjallisuus
hardboiled crime fiction
metrihkka
metrik
metriikka
metrics (poetics)
poetihkka
poetik
poetiikka
poetics
ájánasgirjjálašvuohta
underhållningslitteratur
viihdekirjallisuus
light reading
kotouttaminen (kääntäminen)
domestication (translating)
domesticering (översättning)
čállinájanas
amatörskrivande
kirjoitusharrastus
amateur writing
sagomassage
tarinahieronta
story massage
esperantogielat girjjálašvuohta
esperantonkielinen kirjallisuus
Esperanto language literature
litteratur på esperanto
sindhigielat girjjálašvuohta
litteratur på sindhi
sindhinkielinen kirjallisuus
Sindhi language literature
litteratur på burmesiska
burmagielat girjjálašvuohta
burmankielinen kirjallisuus
Burmese language literature
litteratur på gaeliska
gaelagielat girjjálašvuohta
gaelinkielinen kirjallisuus
Scottish Gaelic language literature
litterära kontakter
kirjallisuussuhteet
literary contacts
fri vers
vapaa mitta
free verse
litteratur på rätoromanska
retorománagielat girjjálašvuohta
retoromaaninkielinen kirjallisuus
Romansh language literature
berättelser i berättelsen
sisäkertomukset
story within a story
lingalagielat girjjálašvuohta
litteratur på lingala
lingalankielinen kirjallisuus
Lingala language literature
Myllykolu
omarbetningar
mukaelmat
adaptations
parafrásat (girjjálašvuohta)
parafraser (litteratur)
parafraasit (kirjallisuus)
paraphrases (literature)
arketextualitet
arkkitekstuaalisuus
architextuality
idédramer
aatedraamat
problem plays
olggošmuitalusat
ramberättelser
kehyskertomukset
frame stories
kronotohpat
kronotoper
kronotoopit
chronotopes
girjesoađit
litterära fejder
kirjasodat
literary disputes
psykologalaš girjjálašvuođadutkamuš
psykologisk litteraturforskning
psykologinen kirjallisuudentutkimus
psychological literary criticism
oromogielat girjjálašvuohta
litteratur på oromo
oromonkielinen kirjallisuus
Oromo language literature
motiivvat
motiv (ämnen)
motiivit (aihelmat)
motifs
fáttát
ämnen (områden)
aiheet
topics
teman (berättande)
temát (muitaleapmi)
teemat (kerronta)
themes (narration)
subteaksta
undertext (litteratur)
subteksti
subtext
litteratur på singalesiska
sinhalagielat girjjálašvuohta
sinhalankielinen kirjallisuus
Sinhalese language literature
trubadurer (medeltiden)
trubaduurit (keskiaika)
troubadours (Middle Ages)
diktačállit
diktare
runoilijat
poets
författarbesök
kirjailijavierailut
author visits
metonymiija
metonymi
metonymia
metonymy
metaforat
metaforer
metaphors
girjjálašvuođakritihkka
litteraturkritik
kirjallisuuskritiikki
literary criticism
girjeárvvoštallamat
litteraturrecensioner
kirja-arvostelut
book reviews
runo- ja säeromaanit
versromaner
novels in verse
mášenromantihkka
maskinromantik
koneromantiikka
machine romanticism
trohpat (girjjálašvuođadutkamuš)
troper (litteratur)
troopit (kirjallisuudentutkimus)
tropes (literary criticism)
seavagielat girjjálašvuohta
litteratur på teckenspråk
viittomakielinen kirjallisuus
sign language literature
pandžabigielat girjjálašvuohta
litteratur på panjabi
pandžabinkielinen kirjallisuus
Punjabi language literature
dáiddadutkamuš
konstforskning
taiteentutkimus
art research
tigregielat girjjálašvuohta
litteratur på tigre
tigrenkielinen kirjallisuus
Tigre language literature
psykoanalyhtalaš girjjálašvuođadutkamuš
psykoanalytisk litteraturforskning
psykoanalyyttinen kirjallisuudentutkimus
psychoanalytic literary criticism
gudžaratigielat girjjálašvuohta
gudžaratinkielinen kirjallisuus
Gujarati language literature
litteratur på gujarati
författarporträtt
kirjailijakuva
authorial image
girjjálašvuođabajásgeassin
litteraturfostran
kirjallisuuskasvatus
literary education
sátnedáiddabajásgeassin
ordkonstfostran
sanataidekasvatus
literary art education
parallealla máilmmit
parallella världar
rinnakkaiset maailmat
parallel universes
poetiska bilder
runokuvat
poetic imagery
gandagielat girjjálašvuohta
litteratur på luganda
gandankielinen kirjallisuus
Ganda language literature
sámegirjjálašvuohta
samisk litteratur
saamelaiskirjallisuus
Sami literature
melodrámát (drámá)
melodraamat (draama)
melodramas (drama)
melodramer (dramer)
cesur
kesuura
caesura
tendeansagirjjálašvuohta
tendenslitteratur
tendenssikirjallisuus
tendentious literature
steampunk
steampunk fiction
litteratur på sumeriska
sumeragielat girjjálašvuohta
sumerinkielinen kirjallisuus
Sumerian language literature
govvádus
kuvaus (kuvailu)
depiction
skildring
rolladivttat
rolldikter
roolirunot
dramatic monologues
litteraturexport
kirjallisuusvienti
export of literature
pastorála (stiillat)
pastoral (stilar)
pastoral (styles)
pastoraali (tyylit)
kvenagielat girjjálašvuohta
kveeninkielinen kirjallisuus
Kven language literature
litteratur på kvänska
meänkieli girjjálašvuohta
litteratur på meänkieli
meänkielinen kirjallisuus
meänkieli literature
utvecklingsberättelser
coming-of-age stories
kehityskertomukset
nyöversättning
uudelleenkääntäminen
retranslation
ráidogovvadáidda
seriekonst
sarjakuvataide
comic art
biografiska serier (tecknade serier)
biográfalaš govvaráiddut
elämäkertasarjakuvat
biographical comics
faktaserier (tecknade serier)
tietosarjakuvat
non-fiction comics
Turku romantihkka
Åboromantiken
Turun romantiikka
Turku romanticism
bekännelselitteratur
tunnustuskirjallisuus
confessional literature
poplyrihkka
poplyrik
pop lyrics
poplyriikka
hermetism (poesi)
hermetisma (dikten)
hermetismi (runous)
hermeticism (poetry)
fantasyserier (tecknade serier)
fantasiijagovvaráiddut
fantasiasarjakuvat
fantasy comics
urban fantasy
urbána fantasiija
urbaani fantasia
badböcker
lávgogirjjit
kylpykirjat
bath books
true crime
litteratur på lettgalliska
latgaliagielat girjjálašvuohta
latgallinkielinen kirjallisuus
Latgalian literature
översättningsstrategier
jorgalanstrategiijat
käännösstrategiat
translation strategies
erotiska serier (tecknade serier)
erotihkalaš govvaráiddut
eroottiset sarjakuvat
erotic comics
främmandegörande (översättning)
vieraannuttaminen (kääntäminen)
foreignisation (translating)
litteratur på karenska
karengielat girjjálašvuohta
kareninkielinen kirjallisuus
Karen language literature
Bloomsburygruppen
Bloomsbury joavku
Bloomsburyn ryhmä
Bloomsbury group
fennougristik
fennougristihkka
Finno-Ugric studies
fennougristiikka
čáppagirjjálašvuohta
skönlitteratur
kaunokirjallisuus
fiction and poetry
historialliset kertomukset
historiska berättelser
historical stories
bearbetningar till romaner
románaheivehusat
romaanisovitukset
novelisations
slasher
slasher (genres)
historiska kärleksromaner
historjjálaš ráhkisvuođarománat
historialliset rakkausromaanit
historical romance novels
narrativ identitet
narratiiva identitehta
narratiivinen identiteetti
narrative identity
solarpunk
läsfrämjande
lukemisen edistäminen
reading promotion
vishetslitteratur
viisauskirjallisuus
wisdom literature
miraakkelinäytelmät
miracle plays
mirakelspel
sagor om den bedragna djävulen
sadut tyhmästä paholaisesta
tales of the stupid ogre
mystery plays
mysteerinäytelmät
mysteriespel
pop-up books
pop-up-böcker
pop-up-kirjat
nordic noir
apostrof (retorik)
apostrofi (retoriikka)
apostrophe (rhetoric)
berättande dikter
kertovat runot
narrative poems
smurfar
smurfs
smurffit
historical thrillers (literature)
historiska thrillers (litteratur)
historiallinen jännityskirjallisuus
Nibelungenlied
servodatgovvádus (dáidagat)
yhteiskuntakuvaus (taiteet)
depiction of society (arts)
samhällsskildring
stiillat
stilar
tyylit
styles (phenomena)
lohkanhárjánumit
läsvanor
lukutottumukset
reading habits
symbolihkka
symbolik
symboliikka
symbolism (cultural phenomena)
girjjálašvuođadutkit
litteraturforskare
kirjallisuudentutkijat
literary scholars
giellagovat
kielikuvat
figures of speech
bildspråk
girjjálašvuođa giella
litterärt språk
kirjallisuuden kieli
language of literature
mánáidgirjjálašvuohta
barnlitteratur
lastenkirjallisuus
children's literature
stiiladutkamuš
stilforskning
tyylintutkimus
stylistic research
legendat
legender
legends
tankat
tankadikter
tankas
tabloat
tablåer
kuvaelmat
tableaux
čájálmasat
skådespel
näytelmät
plays
surrealisma
surrealism
surrealismi
naturalisma (dáidda)
naturalism (konst)
naturalismi (taide)
naturalism (art)
diehtogirječállit
fackboksförfattare
tietokirjailijat
nonfiction writers
spionromaner
vakoilukirjallisuus
spy literature
detektiivagirjjálašvuohta
detektivlitteratur
salapoliisikirjallisuus
detective literature
gealddagirjjálašvuohta
thrillers (litteratur)
jännityskirjallisuus
suspense fiction
rihkusgirjjálašvuohta
kriminalfiktion
rikoskirjallisuus
crime fiction
äventyrslitteratur
seikkailukirjallisuus
adventure literature
resepšuvdnaestetihkka
receptionsestetik
reseptioestetiikka
reception aesthetics
filologalaš girjjálašvuođadutkamuš
filologisk litteraturforskning
filologinen kirjallisuudentutkimus
philological literary criticism
kortromaner
pienoisromaanit
novellas
nuoraidgirjjálašvuohta
ungdomslitteratur
nuortenkirjallisuus
juvenile literature
allegoriijat
allegorier
allegoriat
allegories
veardádusat
liknelser
vertaukset
parables
koseriijat
kåserier
pakinat
causeries
prosadivttat
prosadikter
proosarunot
prose poems
hagiografiijat
hagiografiat
hagiographies
hagiografier
lohkandutkamuš
läsundersökning
lukemistutkimus
reading research
litterär smak
kirjallisuusmaku
literary taste
reseberättelser (facklitteratur)
mátkemuitalusat (diehtogirjjálašvuohta)
matkakertomukset (tietokirjallisuus)
travelogues (nonfiction)
reselitteratur (skönlitteratur)
mátkegirjjálašvuohta (čáppagirjjálašvuohta)
matkakirjallisuus (kaunokirjallisuus)
travel literature (fiction)
västernskildringar
lännentarinat
wild west stories
neorealisma (dáidda)
neorealism (konst)
neorealismi (taide)
neorealism (art)
varulvar
ihmissudet
werewolves
musikdramer
musiikkinäytelmät
music dramas
musihkkačájálmasat
eposat
epos
eepokset
epics (literary works)
máinnasčájálmasat
sagospel
satunäytelmät
fairy-tale plays
mánáidčájálmasat
barnpjäser
lastennäytelmät
children's plays
girjjálašvuođabálkkašumit
litteraturpris
kirjallisuuspalkinnot
literary prizes
jurddarávdnji
medvetandeström
tajunnanvirta
stream of consciousness
muitaleapmi
berättande
narration
kerronta
lávllasánit
sångtexter
sanoitukset
lyrics
oskkoldatlaš čájálmasat
religiösa skådespel
uskonnolliset näytelmät
religious plays
oskkoldatlaš girjjálašvuohta
religiös litteratur
uskonnollinen kirjallisuus
religious literature
migrantlitteratur
siirtolaiskirjallisuus
migrant literature
textförfattare
sanoittajat
lyricists
románssat (girjjálašvuođahistorjá)
romanser (litteraturhistoria)
romanssit (kirjallisuudenhistoria)
romances (literary history)
litteratur på latin
láhtengielat girjjálašvuohta
latinankielinen kirjallisuus
Latin literature
tragikomediijat
tragikomedier
tragicomedies
tragikomediat
sátnedáidda
ordkonst
sanataide
literary art
mytologiska väsen
taruolennot
mythical creatures
kioskagirjjálašvuohta
kiosklitteratur
kioskikirjallisuus
pulp fiction
eallinmuitalusat
memoarer
muistelmat
memoirs
suomaruoŧŧelaš girjjálašvuohta
finlandssvensk litteratur
suomenruotsalainen kirjallisuus
Finland-Swedish literature
girjjálašvuohta
literature
litteratur
kirjallisuus
litteratur på japanska
japánagielat girjjálašvuohta
japaninkielinen kirjallisuus
Japanese language literature
girjjálašvuođapolitihkka
litteraturpolitik
kirjallisuuspolitiikka
literary policy
pamfleahtat
pamfletter
pamfletit
pamphlets
oaivilgirjjálašvuohta
debattlitteratur
mielipidekirjallisuus
pamphlet literature
montage
montaasi
litteratur på italienska
itáliagielat girjjálašvuohta
italiankielinen kirjallisuus
Italian language literature
ráidogirjjit
långserieböcker
sarjakirjat
series books
serieberättelser (böcker)
jatkokirjat
serial books
fantasy (stilar)
fantasiija (stiillat)
fantasia (tyylit)
fantasy (styles)
letters (messages)
reivvet
brev
kirjeet
allušuvnnat
allusioner
alluusiot
allusions
spökskrivare
haamukirjoittajat
ghostwriters
girječállit
författare
kirjailijat
authors
pastissat
pastischer
pastiches
pastissit
litteratur på persiska
persiagielat girjjálašvuohta
persiankielinen kirjallisuus
Persian language literature
talakt
puheakti
speech act
komihkka
komik
komiikka
comedy (style)
tragihkka
tragik
tragiikka
tragedy (styles)
humor
huumori
humour
parodiija
parodi
parodia
parody
satiira
satir
satiiri
satire
tragikomihkka
tragikomik
tragikomiikka
tragicomedy (styles)
ironiija
ironi
ironia
irony
Edda
álbmoteposat
nationalepos
kansalliseepokset
national epics
litteratur på komi
komigielat girjjálašvuohta
kominkielinen kirjallisuus
Komi language literature
geahččanguovlu
synvinkel
näkökulma
point of view
diktamihtut
versmått
runomitat
metres (poetry)
ekspressionisma
expressionism
ekspressionismi
Turjanlinna
kanon (urval)
kaanonit (valikoimat)
canons (collections)
jorgaleapmi
översättning (verksamhet)
kääntäminen
translating
nyckelromaner
avainromaanit
romans à clef
proseassačállin
processkrivning
prosessikirjoittaminen
process writing
lohkkit
läsare
lukijat
readers (role)
Kalevala
afroamerihkálaš girjjálašvuohta
afroamerikansk litteratur
afroamerikkalainen kirjallisuus
African American literature
Ahola
litteratur på arabiska
arabiagielat girjjálašvuohta
arabiankielinen kirjallisuus
Arabic language literature