produktionsmetoder
production methods
tuotantomenetelmät
sprickbildning (material)
halkeilu (materiaalit)
cracking (materials)
bálvalusdássi
servicenivå
palvelutaso
service level
árvu (iešvuođat)
värde (egenskaper)
value (properties)
arvo (ominaisuudet)
nanusvuohta
hållbarhet (resistens)
kestävyys
endurance
lavttat
liitännät
connections (technical objects)
anslutningar (tekniska objekt)
treanddat
trender
trendit
trends
sojut
inriktningar
suuntaukset
tendencies
lohkomearri
antal
lukumäärä
number (quantity)
narratiivvalašvuohta
narrativitet
narratiivisuus
narrativity
diŋggat
föremål
articles (inanimate objects)
esineet
gahččan
fall (ned)
putoaminen
falling down
kohdentaminen
allocation (active)
riktande
doktriinnat
doktriner
doktriinit
doctrines
doaibmaguovddážat
aktivitetscentra
toimintakeskukset
activity centres
hyväksyminen (menettely)
godkännande
acceptance
doaimmalašvuohta
funktionsmässighet
toiminnallisuus
functionality
čuovvolančoahkkimat
uppföljningskonferenser
seurantakokoukset
follow-up meetings
gálvolohkan
stocktaking
inventering
inventointi
sáŋgárat
heroes
hjältar
sankarit
ovdagovat
icons (role)
förebilder
esikuvat
låg nyttjandegrad
vajaakäyttö
underutilisation
seailluheapmi
förvaring
storage
säilytys
rabasvuohta
öppenhet
avoimuus
openness
vuorrováikkuhus
växelverkan
vuorovaikutus
interaction
váruhusat
varningar
varoitukset
warnings
oinnolašvuohta
synlighet
näkyvyys
visibility
vahágat
vahingot ja vauriot
damages (harms)
skador
kritihkka
criticism
kritik
kritiikki
sorjjasmeahttunvuohta
oavhängighet
riippumattomuus
independence
vastaukset
responses
svar
vástádusat
geasuheaddjivuohta
attraktionskraft
vetovoimaisuus
attractiveness
gažadeapmi
interrogation
förhör
kuulustelu
ádjáneapmi
dröjsmål
viivästys
delay
dialogalašvuohta
dialogiskhet
dialogicality
dialogisuus
luottat
spår
jäljet
traces
áigemearri
utsatt tid
määräaika
time limit
ođđajuohku
nyskifte
uusjako
redistribution
áššiiddikšun
using a service
uträttande av ärenden
asiointi
riskkat
risker
riskit
risks
sotnabeaivi
söndag
sunnuntai
Sunday
vahkubeaivvit
veckodagar
viikonpäivät
days of the week
oktavuohtadieđut
kontaktinformation
yhteystiedot
contact information
oktavuohtaolbmot
kontaktpersoner
yhdyshenkilöt
contact persons
rádjan
talteenotto
recovery (recapture)
tillvaratagande
joavkkut
grupper
ryhmät
groups
sammansättning (fysiska egenskaper)
čoahkku
koostumus
composition (consistency)
nyttiggörande
taking advantage
ávkkástallan
hyödyntäminen
rytma
rytm
rytmi
rhythm
heađušteapmi
trakasseri
häirintä
harassment
profileren
profilering
profilointi
profiling
boasttogeavahus
väärinkäyttö
misuse
missbruk
vuođđudeapmi
grundande
perustaminen
founding (establishment)
följder
seuraukset
čuovvumušat
consequences
ovttastuvvan
förenande
yhdistyminen
unification
olahusat
rekord
ennätykset
record results
sirdásanáigi
övergångstid
siirtymäaika
transition period
geardduheapmi
repetition
upprepning
toisto
parádat
parader
paraatit
parades
sikten
screening analysis
sållning
seulonta
autenttalašvuohta
autenticitet
autenttisuus
authenticity
eaktivuohta
äkthet
aitous
genuineness
konteaksta
kontext
konteksti
context
geavahanahki
användningstid
service life
käyttöikä
buhtisteapmi
rengöring
puhdistus
cleaning
nomenclature
nomenklaturer
nimikkeistöt
máŋggageavahus
mångbruk
monikäyttö
multiple use
riktvärden
ohjearvot
guideline values
rádjeárvvut (ráddjehusat)
limit values (restrictions)
gränsvärden (begränsningar)
raja-arvot (rajoitukset)
doaibmivuohta
funktionsduglighet
toimivuus
duogŋan
lappning
paikkaus
mending
positiivvalašvuohta
positivity
positivitet
positiivisuus
áššedovdit
experter
asiantuntijat
specialists (experts)
ráđđeaddit
rådgivare
neuvonantajat
advisers
elektrovnnalaš skovit
elektroniska blanketter
sähköiset lomakkeet
electronic forms
skovit
blanketter
lomakkeet
forms (documents)
ludnit
valsar
telat
rollers (technical objects)
báhtareapmi
flykt
pako
escape
skiktning
kerrostuneisuus
stratification
máhcahat
respons
palaute
feedback
intryck
vaikutteet
influences
váikkuhusat
tunnisteet (yksilöinti)
identifikatorer
identifiers (information)
njuolggadusat
regler
säännöt
rules
njuolggadusat (rávvagat)
reglementen
ohjesäännöt
regulations (directives)
čájánasváldin
provtagning
näytteenotto
sampling (inspection)
čađačuovgivuohta
transparens
läpinäkyvyys
transparency
reakšuvnnat
reaktioner
reaktiot
reactions
čoakkáldagat
samlingar
kokoelmat
collections
cirgun
besprutning
ruiskutus
spraying
teoriijat
teorier
teoriat
theories
persovnnat (indiviiddat)
personer (individer)
persons
henkilöt
dássi
nivå
taso
level
niegut (ulbmilat)
önskedrömmar
unelmat
dreams (aspirations)
veahkit
hjälpare
avustajat
assistants (general)
veardásašdoarjja
peer support
stöd av likställda
vertaistuki
earáláganvuohta
olikhet
erilaisuus
dissimilarity
multiproblem
moniongelmaisuus
multi-problem
eret váldin
borttagning
poistaminen
removal
čohkkán
sittande
istuminen
sitting
könskvoter
sukupuolikiintiöt
gender quotas
bargomašiinnat
arbetsmaskiner
työkoneet
work machines
blandmissbruk
sekakäyttö
polydrug use
separering (teknik)
erottaminen (tekniikka)
extraction (engineering)
prototiippat
prototyper
prototyypit
prototypes
váilevašvuođat
brister
puutteet
deficiencies
mánotbajit
månader
kuukaudet
months
ämnesindex
aihehakemistot
subject indexes
ohcan
letande
etsintä
searching
ozut
indexes (directories)
index (register)
hakemistot
ođđasit atnu
materialåtervinning
uusiokäyttö
material recovery
ođđasitgeavaheapmi
återanvändning
uudelleenkäyttö
reuse
automatstyrning
automaattiohjaus
automatic control
riskadahkkit
riskitekijät
riskfaktorer
risk factors
ämnestransport
kulkeutuminen (aineet)
advection
hárjehusat
övningar
harjoitukset
exercises
mearreáigásašvuohta
tidsbegränsning
määräaikaisuus
fixed-term nature
förbindelser (åtaganden)
čatnasumit
sitoumukset
engagements (societal objects)
sitoutuminen (toiminta)
čatnasupmi
förbinda sig
committing oneself
doaibmahámit
verksamhetsformer
toimintamuodot
lines of action
duopmárat (gilvvut)
domare (tävlingar)
tuomarit (kilpailut)
umpires and referees
vuoitit
winners
vinnare
voittajat
halt (innehåll)
pitoisuus
concentration (chemical properties)
materiálateknihkka
materialteknik
materiaalitekniikka
material technology
tabeallat
tabeller
taulukot
tables of squares
fragmentering
pirstoutuminen
fragmentation
ordnen
ordnande
järjestäminen
arranging
strategalaš plánen
strategisk planering
strateginen suunnittelu
strategic planning
messages
viestit
meddelanden
gaskavuođat
relationer
suhteet
relations
plánen
planering
suunnittelu
planning and design
gokčevašvuohta
omfattning
kattavuus
extensiveness
fámugeavaheapmi
maktbruk
voimankäyttö
use of force
geavahanrávvagat
bruksanvisningar
käyttöohjeet
instruction manuals
válmmaštallan
valmistelu
beredning
preparation
geahččaleapmi
försök
kokeilu
experiment
frostbeständighet
pakkasenkestävyys
frost resistance
káos
kaos
kaaos
chaos
klassifikašuvnnat
klassifikationer
luokitukset
classifications
representašuvdna
representation (framställning)
representation (mental objects)
representaatio
máŋggahámatvuohta
monimuotoisuus
diversity
mångfald
provanvändning
koekäyttö
trial use
govvosat
figurer (former)
kuviot
patterns
konvergeansa
konvergens
konvergenssi
convergence
mearri
mängd (kvantitet)
määrä
amount
instrumenttat
instruments (non-musical)
instrument
instrumentit
kohereansa
koherens
koherenssi
coherence
ráfáiduhttin
fridlysning
rauhoitus
protection by law
rekonstrukšuvdna
rekonstruktion (återställande)
rekonstruktio
reconstruction
ersättande metoder
korvaavat menetelmät
compensatory methods
riskajoavkkut
riskgrupper
riskiryhmät
risk groups
konveršuvdna
konvertering
konvertointi
conversion
doaibmaprográmmat
verksamhetsprogram
toimintaohjelmat
action programmes
evttohasat
kandidater (valbara)
ehdokkaat
candidates
evttohasásaheapmi
kandidatnominering
ehdokasasettelu
nomination of candidates
luobaheapmi
surrender of possession
överlåtelse
luovutus
sammansättning (tillverkning)
kokoonpano (valmistus)
assembling
gáibádusat
vaatimukset
demands
krav
gáibideaddjivuohta
svårighetsgrad
vaativuus
degree of difficulty
vaatimustenmukaisuus
compliance with requirements
kravenlighet
stellegat
ställningar (konstruktioner)
telineet
scaffolds
sajádat (fysalaš iešvuođat)
läge
sijainti
location
galledeamit
vierailut
visits
besök
dihtoearit
kvoter
kiintiöt
quotas
feaillat
fel (misstag)
virheet
errors
vuoládus
sänkning
discount
alennus
sovitus (koettaminen)
fitting
provning
dikšodárbašat
vårdredskap
hoitovälineet
instruments for treatment
gaikkodeapmi
demontering
purkaminen (osiin)
dismantling
teknihkalaš norpmat
tekniska normer
tekniset normit
technical norms
promotion (furtherance)
ovddideapmi
främjande
edistäminen
symmetriija
symmetri
symmetria
symmetry
asymmetriija
asymmetri
asymmetria
asymmetry
associationer (psykologi)
association (psychology)
assosiašuvdna
mielleyhtymät
loavkitmeahttunvuohta
okränkbarhet
loukkaamattomuus
inviolability
gallásvuohta
mättnad
kylläisyys
satiety
liggunderlag
makuualustat
sleeping pads
uniformitet
yhdenmukaisuus
uniformity
kedjor (system)
ketjut (järjestelmät)
chains (systems)
čuožžun
stående
seisominen
standing
gehtegat (diŋggat)
kedjor (föremål)
ketjut (esineet)
chains (objects)
ráhkadanávdnasat
tillverkningsämnen
valmistusaineet
constituent materials
inquiry
čielggadeapmi
utredning
selvitys
doaivagat
önskningar
toiveet
wishes
reachability (communication)
tavoitettavuus
nåbarhet
tiivisteet (tekniikka)
lávgadasat
tätningar
sealants
hemtrevnad
viihtyisyys
habitability
övervakning av skick
kunnonvalvonta
condition monitoring
galledeaddjit
besökare
kävijät
visitors
publikašuvnnat
publikationer
julkaisut
publications
riektavuohta
riktighet
oikeellisuus
correctness (validity)
universalitet
universaalisuus
universality
harmoniija
harmoni
harmonia
harmony
prioriseren
prioritering
priorisointi
prioritisation
Nobela bálkkašumit
Nobelpris
Nobelin palkinnot
Nobel Prizes
activity (properties)
aktiivavuohta
aktivitet
aktiivisuus
divodeaddjit
reparatörer
korjaajat
repairers
árvvoštallanmetodat
utvärderingsmetoder
arviointimenetelmät
evaluation methods
stivrensystemat
styrsystem
ohjausjärjestelmät
steering systems
mearkkat
marks
märken och tecken
merkit
oahpistanmearkkat
vägvisare
opasteet
signposts
doaibmabijut
åtgärder
toimenpiteet
measures (procedures)
áigodahttin
periodisering
jaksotus
sectioning
áššedovdibálvalusat
experttjänster
expert services
asiantuntijapalvelut
oktasašváikkuhusat
samverkningar
yhteisvaikutukset
combined effects
kapasitehta
kapacitet
kapasiteetti
capacity
guhkideapmi
förlängning
pidennys
extension
självbiografiska drag
autobiographical approach
omaelämäkerrallisuus
sirddehahttivuohta
flyttbarhet
siirrettävyys
transferability
bákkolašvuohta
tvång
pakollisuus
obligatoriness
eaktodáhtolašvuohta
frivillighet
vapaaehtoisuus
voluntariness
easttahisvuohta ja olahahttivuohta
esteettömyys ja saavutettavuus
tillgänglighet
accessibility
geavahansihkarvuohta
driftsäkerhet
käyttövarmuus
service reliability
luohtehahttivuohta
tillförlitlighet
luotettavuus
reliability (general)
urval (process)
valikoituminen
becoming selected
tålighet
sietokyky
tolerance (physical)
knep
niksit
tips and tricks
doaibmanaddin
uppdrag
assignment
toimeksianto
boallobeavddit
tangentbord
näppäimistöt
keyboards (technical objects)
váikkuhanvuohta
verkningsfullhet
vaikuttavuus
efficacy
geavaheaddjit
användare
käyttäjät
users
multifunktionalitet
monivaikutteisuus
multifunctionality
tarkoituksenmukaisuus
expediency
ändamålsenlighet
govttolašvuohta
måttlighet
moderation (temperance)
kohtuus
losing (defeat)
nederlag
häviäminen (tappio)
ráhkisvuođareivvet
kärleksbrev
rakkauskirjeet
love letters
bargoortnet
arbetsordning
työjärjestys
working order
särutveckling
eriytyminen
diversification
kustomointi
kundanpassning
customisation
biehttaleapmi
avböjande och vägran
kieltäytyminen
refusal
hálddašanvuogádagat
kontrollsystem
hallintajärjestelmät
control systems
spesialiseren
specialisering
erikoistuminen
specialisation
ovttastahttin
sammanförande
yhdistäminen
joining together
oktiibeaškkiheamit
kollisioner
collision
törmäykset
jearahallamat
intervjuer
haastattelut
interviews
oktasašgeavahus
samutnyttjande
yhteiskäyttö
common use
genret
genrer
genres
körbarhet
ajettavuus
drivability
ovdanvázzit
forerunners
föregångare
edelläkävijät
návccalašvuohta
förmåga
capability
kyvykkyys
strains and stresses
noađuheapmi
belastning
kuormitus
kravhantering
vaatimustenhallinta
requirements engineering
jávku
loss (waste)
svinn
hävikki
integrašuvdna
integration (passive)
integration
integraatio
relativitehta
proportionalitet
suhteellisuus
relativity
ávaštallan
förutseende
ennakointi
anticipation
geavaheapmi
användning
käyttö
use
čuovvun
uppföljning
seuranta
tracking
plánat
suunnitelmat
plans
planer
duojáldagat
utkast
luonnokset
sketches
dokumentarisma
dokumentarism
dokumentaarisuus
documentarism
dobit
klistermärken
tarrat
stickers
doarjjahámit
stödformer
tukimuodot
forms of support
statistikföring
tilastointi
compilation of statistics
álgagat
initiativ
initiatives
aloitteet
passiivvalašvuohta
passivitet
passiivisuus
passivity
på egna villkor
acting on own terms
omaehtoisuus
dávggasvuohta
flexibility
flexibilitet
joustavuus
steampalastin
stämpling
leimaus
stamping
gudnegirjjit
diplom
kunniakirjat
certificates of honour
parallellanvändning
rinnakkaiskäyttö
parallel use
turneat
turnéer
kiertueet
tours
innehållsförteckningar
sisällysluettelot
tables of contents
stivren (rávven ja oahpisteapmi)
ohjaus (neuvonta ja opastus)
direction (instruction and guidance)
handledning
massin
förlust (känsla)
menetys
loss (feeling)
atnuiváldin
introduction (implementation)
ibruktagande
käyttöönotto
lösningsorientering
ratkaisukeskeisyys
solution orientation
oktiivástádus
vastaavuus
correspondence (equivalence)
motsvarighet
aktiveren
aktivering
aktivointi
activation
start
käynnistys
starting
čájánasat
prov (exempel)
näytteet
samples
tejpning
teippaus
adhesive taping
avgång (minskning)
poistuma
wastage
buorit geavadat
god praxis
hyvät käytännöt
best practices
mainstreaming
valtavirtaistaminen
maŋideapmi
uppskjutande
lykkäys
postponement
ovdagieđahallan
förbehandling
esikäsittely
preliminary treatment
molssaevttolaš metodat
alternativa metoder
vaihtoehtoiset menetelmät
alternative methods
ráiddut
köer
jonot
queues
segmenteren
segmentering
segmentointi
segmentation
lagamuš
fellow man
nästan
lähimmäinen
jalustat (lisävarusteet)
mounts (auxiliary equipment)
stativ
dutkamuš
tutkimus
forskning
research
meroštallamat
definitioner
määritelmät
definitions
inklušuvdna
inklusion
inkluusio
inclusion
ovdamearkkat
exempel
esimerkit
examples
cealkámušat
utlåtanden
lausunnot
statements (reports)
bealiváldimat
ställningstaganden
kannanotot
comments (opinions)
formáhtat
format
formaatit
formats
álgovuolgga
ursprung
alkuperä
origin (properties)
fragmeanttat
fragment
fragmentit
fragments
čoahkkinbálvalusat
konferenstjänster
kokouspalvelut
conference services
árvodávvirat
värdeföremål
arvoesineet
valuables
masskundanpassning
massaräätälöinti
mass customisation
virtuosat
virtuoser
virtuoosit
virtuosos
boađusulbmilat
resultatmål
tulostavoitteet
performance targets
kilpailu (ilmiö)
competition (phenomenon)
gilvu (fenomena)
konkurrens
čárva
sammanpressning
puristus
squeeze
säsongsvariationer
kausivaihtelut
seasonal variations
maŋŋeeastadeapmi
akutpreventivmedel
jälkiehkäisy
postcoital contraception
klusterat
kluster
klusterit
clusters
tillgodoräknande
hyväksilukeminen
accreditation (education)
čuozáhatjoavkkut
målgrupper
target groups
kohderyhmät
kvalitetsklassifikationer
laatuluokitukset
quality ratings
atnubiergasat
bruksföremål
utility articles
käyttöesineet
gurren
tömning
tyhjennys
emptying
čállit
sihteerit
secretaries
sekreterare
styrmedel
ohjauskeinot
direction methods
stivren (hálddašeapmi)
control (steering)
ohjaus (hallinta)
styrning
giesttut
spolar
reels
kelat
metodat
metoder
menetelmät
methods
čuoččuhusat
påståenden
väittämät
statements (claims)
mihttodallan
dimensionering
mitoitus
dimensioning
doaibmaplánat
verksamhetsplaner
toimintasuunnitelmat
plans of action
kvalifikašuvnnat
kvalifikationer
kvalifikaatiot
qualifications
haddelisttut
prislistor
price lists
hinnastot
resurssat
resurssit
resurser
resources
reaktivitet
reaktiivisuus
reactivity
homogenitet
homogeenisuus
homogeneity
heterogenavuohta
heterogenitet
heterogeenisuus
heterogeneity
vidareförädling
jatkojalostus
further processing
klassihkkárat
klassiker
klassikot
classics
hárvenašvuođat
sällsyntheter
harvinaisuudet
rarities
heavahus
förstöring
hävittäminen
destruction
buresveadjin
hyvinvointi
välmående
well-being
ovdaeastadeapmi
ennaltaehkäisy
pre-emption
förebyggande
dikšunrávvagat
vårdanvisningar
care instructions
hoito-ohjeet
suoivanat
skuggor
varjot
shadows
guoskkahus
beröring
kosketus
touch
máršálkkat
marskalkar
marsalkat
marshals
kontávttat
kontakter
kontaktit
contacts
riikkaidgaskasaš veardádallan
internationell jämförelse
kansainvälinen vertailu
international comparison
guoddin
bärande
kantaminen
carrying
ansamling
kertyminen
accrual
ackumulation
kasautuminen
accumulation
orientašuvdna
inriktning
orientoituminen
orientation (cognition)
tredimensionalitet
kolmiulotteisuus
three-dimensionality
hárjeheaddjit
coaches (occupations)
tränare
valmentajat
editeren
editering
editointi
editing
vuollánahttin
underkuvning
alistus (vallankäyttö)
submission
verkställande
toimeenpano
execution (implementation)
beaivemearit
datum
päivämäärät
dates (time)
guiten
kvittning
kuittaus
set-off
sonder
sondit
probes
mašiinnat
maskiner
koneet
machines
prominent persons
bemärkta personer
merkkihenkilöt
funktionála metodat
funktionella metoder
toiminnalliset menetelmät
functional methods
generaliseren
generalisering
yleistäminen
generalisation
sisabeassanbileahtat
inträdesbiljetter
pääsyliput
admission tickets
beteckningar (tecken och symboler)
tunnukset (merkit ja symbolit)
distinctive signs and symbols
dovddaldagat
variabilitet
muunneltavuus
modifiability
symbolat
symboler
symbolit
symbols
guorusvuohta
tomhet
tyhjyys
emptiness
dárkivuohta
precision
tarkkuus
akademiijat
akademier
akatemiat
academies
ráiggastat
piercing
lävistys
jávkan olbmot
försvunna
kadonneet
missing people
bissovašvuohta
beständighet
pysyvyys
permanence
temporalitet
temporaalisuus
temporality
boahtimuš
ankomst
saapuminen
arrival
vuođuštusat
motiveringar
perustelut
statement of reasons
válljenfriddjavuohta
freedom of choice
valfrihet
valinnanvapaus
eaktodáhtolaččat
frivilliga
vapaaehtoiset
volunteers
váldoplánejeaddjit
huvudplanerare
pääsuunnittelijat
principal designers
ulbmilprográmmat
målprogram
tavoiteohjelmat
target programmes
segregašuvdna
segregation
segregaatio
oktilašvuohta
enhetlighet
yhtenäisyys
consistency
performativitet
performatiivisuus
performativity
delaktig planering
osallistava suunnittelu
participatory design
piktográmmat
piktogram
piktogrammit
pictograms
ovttageardánvuohta
enkelhet
yksinkertaisuus
simplicity
áššehasdieđut
kunduppgifter
asiakastiedot
customer information
čiegusgovat
fixeringsbilder
piilokuvat
hidden images
stimuleren
stimulering
stimulointi
stimulation
váttisvuođat
svårigheter
vaikeudet
difficulties
muitin
ihågkommande
muistaminen
remembrance
apparatur
laitteistot
apparatuses
nálut
nålar
neulat
needles
hiđisvuohta
långsamhet
hitaus
slowness
seammaláganvuohta
likhet
samanlaisuus
similarity
eallinfámolašvuohta
livskraft
elinvoimaisuus
vitality
ovttadagat (organisašuvnnat)
enheter (organisationer)
yksiköt (organisaatiot)
units
delaktighet i bedömningen
osallistava arviointi
participatory evaluation
spegling
peilaus
mirroring
olggožat
ytor
pinnat
surfaces
vuođđodáiddut
baskunskaper
perustaidot
basic skills
hohpolašvuohta
skyndsamhet
kiireellisyys
urgency
hållbar användning
kestävä käyttö
sustainable use
antisáŋgárat
antiheroes
antihjältar
antisankarit
urbruktagande
käytöstä poistaminen
decommissioning
biomimehtalaš materiálat
biomimetiskt material
biomimeettiset materiaalit
biomimetic materials
gidden
stängning
sulkeminen
closing
womanisers
kvinnotjusare
naistenmiehet
muitodilálašvuođat
minnesstunder
muistotilaisuudet
memorial services
oordning
epäjärjestys
disorder
persovnnalaš veahkit
henkilökohtaiset avustajat
personal assistants
personliga assistenter
acceptabilitet
hyväksyttävyys
acceptability
normalitet
normaalius
normality
rahpandoalut
öppningsceremonier
avajaiset
openings (celebrations)
proseassat
processer
prosessit
processes
övergångsskeden
sirdásanmuttut
siirtymävaiheet
transitional phases
assodat
tjocklek
paksuus
thickness
áirasat
valtuutetut
representatives
fullmäktige
oktiiheiveheapmi
yhteensovittaminen
combining
sammanjämkning
dorvvolašvuohtačielggadeamit
säkerhetsutredningar
turvallisuusselvitykset
security clearances
stivrenteknihkka
styrteknik
ohjaustekniikka
control technology
guhkesáiggeseailluheapmi
långtidsförvaring
pitkäaikaissäilytys
long-term preservation
dahkan
görande
tekeminen
making
áitagat
hot
threats
uhat
mihttárat (mihtideapmi)
mätare (mätning)
mittarit (mittaus)
measuring instruments (indicators)
funktionála materiálat
funktionella material
toiminnalliset materiaalit
functional materials
ovdáneapmi
utveckling (process)
kehitys
development (passive)
heavy equipment
materiel
kalusto
politisk korrekthet
poliittinen korrektius
political correctness
rádjeguovllut
gränsområden
raja-alueet
border districts
doaibmabajit
mandatperioder
toimikaudet
terms of office
váikkuhanváldi
vaikutusvalta
influence
inflytande
funktioner (aktiviteter)
toiminnot
activities (functions)
profilera sig
profiloituminen
profile raising
guottiheaddjit
supporters
anhängare
kannattajat
obligatorisk kontroll
velvoitetarkkailu
mandatory monitoring
occurrence
prevalens
esiintyvyys
luonddulágat
naturlagar
luonnonlait
natural laws
oahpisteapmi
guidning
guidance
opastus
geaffun
utarmning
köyhtyminen
impoverishment
biergasat
redskap
implements
välineet
medlemsförmåner
jäsenedut
membership benefits
accounts (reports)
redogörelser
selonteot
joatkin
fortsättning
jatkaminen
continuing
spektáhkelat
spektakel
spektaakkelit
spectacles
Mikael Agricola -bálkkašupmi
Mikael Agricola-priset
Mikael Agricola -palkinto
Mikael Agricola Award
beundran
ihailu
admiration
miehtan
samtycke
suostumus
consent
vuolláičállagat
namnteckningar
signatures
nimikirjoitukset
kedjebrev
ketjukirjeet
chain letters
användarcentrering
käyttäjälähtöisyys
user-centeredness
nyttobruk
hyötykäyttö
utilisation
Ida Aalberg -bálkkašupmi
Ida Aalberg-priset
Ida Aalberg -palkinto
Ida Aalberg Acting Prize
nammadeapmi
benämnande
nimeäminen
nomination
optimalitet
optimaalisuus
optimality
smidighet
sujuvuus
fluency
riššut
duschar
suihkut
showers
personalisation
personanpassning
personointi
sisbiirediehtu
insiderinformation
sisäpiiritieto
inside information
personlig tillämpning
henkilökohtaistaminen
individualisation (education)
ráhkadanteknihkka
tillverkningsteknik
valmistustekniikka
manufacturing engineering
postuma verk
postuumit teokset
posthumous works
tidsenlighet
timeliness
ajantasaisuus
definiering
määrittely
definition (activity)
meroštallan
mohtorbargomašiinnat
motorredskap
moottorityökoneet
motor-driven working machines
lávgungárit
badkar
ammeet
bathtubs
seailluhanlihtit
förvaringskärl
containers (dishes)
säilytysastiat
doaibmajoavkkut
aktivitetsgrupper
toimintaryhmät
action groups
dovdodajaldagat
valspråk
tunnuslauseet
mottoes
vuoimmálašvuohta
voimakkuus
intensity
styrka
entydighet
yksiselitteisyys
unambiguity
virtuálavuohta
virtualitet
virtuaalisuus
virtuality
ajanhallinta
time management
tidshantering
soahpamušvuđotvuohta
sopimusperusteisuus
avtalsmässighet
contractuality
sanningsenlighet
totuudellisuus
truthfulness
utbytbarhet
vaihdettavuus
interchangeability
kapselat
kapslar
kapselit
capsules
placera sig
sijoittuminen
placement
insufficiens
vajaatoiminta
insufficiency
molssaeavttut
alternativ
vaihtoehdot
alternatives
lookalikes
dubbelgångare
kaksoisolennot
identitehta (servodatlaš iešvuođat)
identitet (personuppgift)
henkilöllisyys
identity (societal properties)
benägenhet
alttius
predisposition
spårning
jäljitys
tracing
mätfel
mittausvirheet
measuring errors
njulgemat
rättelser
corrections (rectifications)
oikaisut
proaktiivavuohta
proaktivitet
proaktiivisuus
proactivity
ráhkkaneapmi
valmistautuminen
becoming prepared
förberedelse
varautuminen
precautionary measures
beredskap
lohpádusat
löften
lupaukset
promises
laktagat
kopplingsstycken
liittimet
connectors
anonymitehta
anonymitet
anonymiteetti
anonymity
sammanstörtning
sortuminen
collapse
čiegusvuođat
hemligheter
salaisuudet
secrets
stáhtabálkkašumit
statspriser
valtionpalkinnot
state prizes
samexistens
rinnakkaiselo
coexistence
vattentäthet
vedenpitävyys
impermeability to water
selektivitet
valikoivuus
selectivity
kontingens
kontingenssi
contingency
muituimerkejumit
anteckningar
muistiinpanot
notes
pimpning
tuunaus
revamping
kompenseren
kompensering
kompensointi
compensation (activity)
samlingskataloger
kokoelmaluettelot
collection catalogues
kuráhtorat (kultuvra)
kuratorer (kultur)
kuraattorit (kulttuuri)
curators (art and culture)
máŋggabealatvuohta
mångsidighet
monipuolisuus
versatility
ovttabealatvuohta
ensidighet
yksipuolisuus
one-sidedness
konseaptaplánen
konceptplanering
konseptisuunnittelu
concept design
mötande
kohtaaminen
encounter
deaivvadeapmi
ersättbarhet
korvaavuus
substitutability
verkförteckningar
teosluettelot
lists of works
styling
stajling
stailaus
tvådimensionalitet
kaksiulotteisuus
two-dimensionality
oktiigullevašvuohta
samhörighet
yhteenkuuluvuus
togetherness
spårbarhet
jäljitettävyys
traceability
logahallamat
förteckningar
luettelot
catalogues and directories
experimentalitet
kokeellisuus
experimentality
urval (objekt)
valikoimat
assortments
collectors (gatherers)
čoaggit
insamlare
kerääjät
keräilijät
collectors (enthusiasts)
samlare
genomloppstid
läpimenoaika
delivery cycle
aiddolašvuohta
punktlighet
täsmällisyys
punctuality
skyddande (värnande)
suodjaleapmi
protection (activity)
suojelu
harhauttaminen
čádjidahttin
feinting
vilseledning
beavttálmahttin
effektivering
tehostaminen
improving efficiency
heahkastumit
överraskningar
yllätykset
surprises
guossegirjjit
gästböcker
vieraskirjat
guest books
skrivare (yrken)
kirjurit
clerks
synergiija
synergi
synergia
synergy
rávven
rådgivning
counselling
neuvonta
påtryckning
painostus
pressuring
vuortnuheapmi
gusttat
borstar
harjat
brooms and brushes
generalašvuohta
genericitet
geneerisyys
genericity
personifiering (politik och samhälle)
henkilöityminen (politiikka ja yhteiskunta)
personification (politics and society)
tipsande
vinkkaus
tipping (giving information)
váikkuhanáigi
verkningstid
vaikutusaika
duration of action
mildosat
bilagor
attachments
liitteet
dysfunktioner (fysiologi)
doaibmahehttehusat (fysiologiija)
toimintahäiriöt (fysiologia)
dysfunctions (physiology)
telefonjienasteamit
telefonomröstningar
puhelinäänestykset
televoting
extrudering (formning)
ekstruusio (muovaus)
extrusion moulding
áššegirjjit
handlingar
asiakirjat
documents
jahkebeaivvit
årsdagar
vuosipäivät
anniversaries
hárjehallit
praktikanter
harjoittelijat
trainees
ovddut
fördelar
advantages
edut
fuolaheaddjit
guardians
vårdnadshavare
huoltajat
fáktameaštárat
attendants and caretakers
vaktmästare
vahtimestarit
via flera kanaler
monikanavaisuus
multichannel
agentskap
toimijuus
human agency
searvan
anslutning (ansluta sig)
liittyminen
joining (entry)
funktionálavuohta
funktionalitet
funktionaalisuus
maŋŋegieđahallan
after-treatment
jälkikäsittely
efterbehandling
Wihuri riikkaidgaskasaš bálkkašupmi
Wihuris internationella pris
Wihurin kansainvälinen palkinto
Wihuri International Prize
works (cultural objects)
verk
teokset
doarváivuohta
tillräcklighet
riittävyys
sufficiency
randanmärkningar
reunamerkinnät
marginal notes
routning
reititys
routing
lagasvuohta (olmmošgaskavuođat)
closeness (human relations)
närhet (mänskliga relationer)
läheisyys (ihmissuhteet)
láhppon
getting lost
vilsegående
eksyminen
loahppagieđahallan
finslipning
viimeistely
finishing (final treatment)
rankinglisttut
rankinglistor
rankinglistat
ranking lists
doaibmavuogádagat
verksamhetssystem
toimintajärjestelmät
integrated management systems
kallbearbetning
cold treatment
kylmäkäsittely
ollašuhttin
realisation (implementation)
toteutus
förverkligande
extrema fenomen
ääri-ilmiöt
extreme phenomena
konferenspublikationer
kokousjulkaisut
conference publications
arbetsmarknadsmatchning
kohtaanto
incidence (economics)
easkaálgit
beginners
nybörjare
vasta-alkajat
fámohuhttin
ogiltigförklaring
mitätöinti
invalidation
informerat samtycke
tietoon perustuva suostumus
informed consent
supersáŋgárat
superheroes
superhjältar
supersankarit
analytihkkarat
analytiker
analyytikot
analysts
kartotehkat
kartotek
kortistot
card files
jienasteaddjit
väljare
äänestäjät
voters
ideat
ideas (thoughts)
idéer
ludden
halkaisu
splitting
klyvning
infiltrašuvdna
infiltration (science)
infiltration
infiltraatio
proveniensa
proveniens
provenienssi
provenance
bahkadasat
rusningar
ruuhkat
congestion
piloteren
pilotprojekt
pilotointi
pilot experiments
synkroneren
synchronising
synkronisering
synkronointi
modereren
moderering
moderointi
moderation (editing)
maŋŋoneapmi
being late
försening
myöhästyminen
fierpmit (diŋggat)
nets (objects)
nät (föremål)
verkot (esineet)
lávvardat
lördag
lauantai
Saturday
konfikurašuvdnateoriija
konfigurationsteori
konfiguraatioteoria
configuration theory
oaivilčállosat
mielipidekirjoitukset
debattinlägg
letters to the editor
orörlighet
liikkumattomuus
immobility
lindring
lieventäminen
mitigation
liŋkkat
hyperlänkar
linkit
hyperlinks
instrumentalisation
instrumentalisering
välineellistäminen
kontinuum
jatkumo
continuum (mathematical concepts)
kompeteansa
kompetenssi
kompetens
competence
förfalskande
väärentäminen
forgery
vearisteapmi
annoteren
annotering
annotointi
annotation
deaktiveren
deaktivering
deaktivointi
deactivation
dynámalašvuohta
dynamiskhet
dynaamisuus
dynamic nature
autentisering
todentaminen
authentication
problemageavaheapmi
problemanvändning
ongelmakäyttö
problem use
peittävyys
coverage
täckning
schematiska bilder
schematics
kaaviot
menestuvvan
menestyminen
framgång
success
lihkostuvvan
lyckas
onnistuminen
vilegissát
snurror
spinning tops
hyrrät
hilgun
hylkäys (jättäminen)
abandonment (desertion)
övergivande
viiddideapmi
utvidgande
laajentaminen
expansion (active)
riikkaidgaskasaš árvvoštallan
internationell utvärdering
kansainvälinen arviointi
international evaluation
tekstuvra
textur
tekstuuri
texture
omvandling
muuntaminen
eahpelihkostupmi
misslyckande
epäonnistuminen
failure
hörande (förfarande)
hearing (procedure)
kuuleminen (menettely)
rusttegat
apparater
laitteet
devices
reprodukšuvdna
reproduction
reproduktio
reproducering
loahppaávvudeapmi
avslutningsfester
päättäjäiset
closing ceremonies
överhettning
ylikuumeneminen
overheating
hantering av förändringar
muutoksenhallinta
change management (control)
materiálagieđahallan
materialbehandling
materiaalinkäsittely
materials handling
additive manufacturing
additiv tillverkning
materiaalia lisäävä valmistus
medlemsvärvning
recruiting of members
jäsenhankinta
luhtolašvuohta
konfidentialitet
luottamuksellisuus
confidentiality
villfarelser
harhat
delusions
teknihkalaš plánen
teknisk planering
tekninen suunnittelu
engineering design
förpliktelser
velvoitteet
obligations
rutiinnat
routines
rutiner
rutiinit
nammagalbbat
namnskyltar
nimikilvet
nameplates
resurseren
resourcing
resursointi
resursering
behovskartläggning
tarvekartoitus
needs assessment
áššeteaksta
facktexter
asiateksti
formal writing
soappit
stavar
sauvat
staves
handgjorda produkter
käsintehdyt tuotteet
handmade products
muitopláhtat
minnesplattor
muistolaatat
commemorative plaques
promemorior
muistiot
memorandums
polarisašuvdna (servodatdiehtagat)
polarisering (samhälle)
polarisaatio (yhteiskuntatieteet)
polarisation (social sciences)
smiehttamušat
betänkanden
mietinnöt
hybridteknihkka
hybridteknik
hybriditekniikka
hybrid technology
gurut ja olgeš
vänster och höger
vasen ja oikea
left and right
handverktyg
käsityökalut
hand tools
vuostevurolašvuohta
ömsesidighet
vastavuoroisuus
reciprocity
onerositet
vastikkeellisuus
remunerativeness
multilateralisma
multilateralism
multilateralismi
homogeniseren
homogenisering
homogenointi
homogenisation
riikkaidgaskasaš mobilitehta
internationell mobilitet
kansainvälinen liikkuvuus
international mobility
diehtolonuheapmi
exchange of information
informationsutbyte
tietojenvaihto
provokativitet
provokatiivisuus
provocativeness
selostukset
commentaries (reportage)
referat
liŋken
länkning
linkitys
linking
träningsmoment
harjoitteet
physical exercises
raššodat
sårbarhet
haavoittuvuus
vulnerability
fair play
reilu peli
dálveatnu
vinterbruk
talvikäyttö
winter use
čárvenfápmu
tryckkraft
puristusvoima
press force
explosiv styrka
nopeusvoima
explosive strength
snabbhetsuthållighet
nopeuskestävyys
speed endurance
bálvalusdárbbut
service needs
servicebehov
palvelutarpeet
ovttasbuvttadeapmi
samproduktion
yhteistuotanto
joint production
bummat
bommar
puomit
booms
dillegovva
lägesbild
situational awareness
tilannekuva
orientera sig
suunnistautuminen
position finding
mobilitehta
mobilitet
liikkuvuus
mobility
hárjánmeahttunvuohta
oerfarenhet
kokemattomuus
inexperience
čorgatvuohta
snygghet
siisteys
tidiness
kárten
kartläggning
kartoitus
mapping
aggregation
aggregointi
samtidskritik
aikalaiskritiikki
contemporary criticism
resiliensa
resiliens
resilienssi
resilience
reálaáigásašvuohta
realtid
reaaliaikaisuus
real-time
rytmihkka
rytmik
rytmiikka
rhythmics
čoaskudeapmi
nedkylning
refrigeration
jäähdytys
belastningsprov
rasituskokeet
tolerance tests
báhkadeapmi
upphettning
kuumennus
heating (materials)
geavaheaddjivásáhus
användarupplevelse
käyttäjäkokemus
user experience
värmetålighet
lämmönsieto
heat resistance
dilit
omständigheter
olosuhteet
circumstances
kvalitehtaárvvoštallan
kvalitetsbedömning
laadunarviointi
quality assessment
utan brådska
kiireettömyys
being unhurried
abstráktavuohta
abstrakthet
abstraktisuus
abstract character
konkrehtalašvuohta
konkrethet
konkreettisuus
concreteness
viiddisvuohta
omfång
laajuus
extent
priváhtačoakkáldagat
privatsamlingar
yksityiskokoelmat
private collections
kontrásta
kontrast
kontrasti
contrast
vuostegeažit
motsatser
vastakohdat
opposites
gudnečájáhusat
hedersbetygelser
kunnianosoitukset
salutes
hyllningar
huomionosoitukset
honours (acts of appreciation)
ovdanbuktinteknihkka
presentationsteknik
presentation technology
esitystekniikka
visuálalaš plánen
visuell planering
visuaalinen suunnittelu
visual design
avádagat
zoner
vyöhykkeet
zones
juohkin
division (active)
jakaminen
delning
hedjoneapmi
försvagning
heikentyminen
weakening
árvvoštallanságastallan
utvärderingssamtal
arviointikeskustelu
assessment discussion
crowdsourcing
joukkoistaminen
loahppasajušteapmi
slutförvaring
loppusijoitus
final deposition
rámádus
lovprisning
ylistys
praise
relevánsa
relevans
relevanssi
relevance
liigenoađuheapmi
överbelastning
overloading
ylikuormitus
áššehassegmenteren
kundsegmentering
asiakassegmentointi
customer segmentation
luohkát
klasser
classes
luokat
protokoll (dokument)
beavdegirjjit
pöytäkirjat
minutes (documents)
signálat
signaler
signaalit
signals
sisdoallu
innehåll
sisältö
content
suunnat
directions (ways)
riktningar
användarcentrerad design
käyttäjäkeskeinen suunnittelu
user-centered design
luŋkkát
luckor
luukut
hatches
unnideapmi
förminskning
pienennys
reduction (active)
sinande
ehtyminen
depletion
nohkan
loppuminen
ending (passive)
upphörande
cahkkehat
tändning
sytytys
ignition
lisävarusteet
auxiliary equipment
tilläggsutrustning
bággen
coercion
tvingande
pakottaminen
fealggat
fälgar
vanteet
rims
sekvenseren
sekvensering
sekvensointi
sequencing
oassálastit
participants
deltagare
osallistujat
vátnivuohta
knapphet
niukkuus
scarcity
divodandárbbut
renoveringsbehov
kunnostustarve
need for renewal
pop up -fenomenat
pop up-fenomen
pop up -ilmiöt
pop up phenomena
guhkesáiggeváikkuhusat
långtidseffekter
pitkäaikaisvaikutukset
long-term effects
utarbetande
laadinta
drafting
čurotdoškkonat
flugsmällor
kärpäslätkät
flyflaps
doaibmit
aktörer
toimijat
agents (actors)
máŋggačilggolašvuohta
mångtydighet
moniselitteisyys
ambiguity
spáidarat
facklor
soihdut
torches
planeringskontor
suunnittelutoimistot
design agencies
bottut
pauser
tauot
breaks
mihtošat
följen
convoys
saattueet
nobelisttat
nobelpristagare
nobelistit
Nobel prize winners
fasiliteren
facilitering
fasilitointi
facilitation
roahkkeruossa
hakkors
hakaristi
swastika
jearahallit
interviewers
intervjuare
haastattelijat
bovdehusat
inbjudningar
kutsut (viestit)
invitations
deavdagat
fyllningar
täytteet
fillings (material)
repeterbarhet
toistettavuus
repeatability
ifrågasättande
kyseenalaistaminen
challenge (questioning)
doibmejeaddjit
funktionärer
toimitsijat
officials in associations
testmetoder
testausmenetelmät
testing methods
dávvalat
tavlor
framed paintings and pictures
taulut
ávkkálašvuohta
nyttighet
hyödyllisyys
usefulness
retrospektiivvat
retrospektiv
retrospektiivit
retrospectives
joavkojearahallamat
gruppintervjuer
ryhmähaastattelut
group interviews
soabahallit
mediators
medlare
sovittelijat
taggar (information)
tägit
tags (information)
intresse (attityd)
beroštupmi
kiinnostus
interest
stigmat
stigman
stigmata
00 General Terms
00 Yleistermit
00 Allmänna termer
00 Almmolaš tearpmat
gávdnosat
löydöt
discoveries
fynd
urvalsguider
valintaoppaat
admission guides
gokčan
täckande
peittäminen
covering (activity)
doahttalus
efterföljande
noudattaminen
compliance
dohpat
hölster
tupet
sheaths
kringprodukter
associated merchandise
oheistuotteet
paketering
paketointi
packaging
grupphandledning
ryhmäohjaus
group guidance
eastin
förhindrande
estäminen
obstruction
divvun
repairing
reparation
korjaus
separáhtorat
separatorer
separaattorit
separators
bivdagat
begäran
pyynnöt
requests
materialitet
materiaalisuus
materiality
fakkit
krokar
koukut
hooks
doaibmarávvagat
handlingsinstruktioner
toimintaohjeet
guidelines
guorahallan
övervägande
discretion
harkinta
käppar
kepit
sticks
gávdnoštumit
förekomster
esiintymät
deposits (reservoirs)
sensašuvnnat
sensations (excited interest)
sensationer
sensaatiot
geahčastat
blick
katse
gaze
čađagolgamat
läckage
vuodot
leakages
ramadan
ISWC
spelifiering
pelillistäminen
gamification
ISTC
dikotomiijat
dikotomier
dikotomiat
dichotomies
evidensbaserade praktiker
näyttöön perustuvat käytännöt
evidence-based practices
ISAN
DOI (identifikatorer)
DOI-dovddaldat
DOI-tunnus
DOI
visuálalaš biras
visuell miljö
visuaalinen ympäristö
visual environment
ulbmilat
målsättningar
tavoitteet
objectives
reparationshandböcker
korjausoppaat
repair manuals
ISCI
áigedávvalat
tidtabeller
aikataulut
timetables
ISNI
ISSN
ISIL
ISRC
ISBN
modularitet
modulaarisuus
modularity
šlájat (biologiija)
arter (biologi)
lajit (biologia)
species
nuppástus
förändring
muutos
change
gränsytor
interfaces (surfaces)
rajapinnat (pinnat)
gaskavahkku
onsdag
keskiviikko
Wednesday
kohtelu
bemötande
treatment
duorastat
torsdag
torstai
Thursday
plánavulošvuohta
planmässighet
suunnitelmallisuus
methodicalness
teaippat
tejper
teipit
adhesive tapes
vahkuloahpat
veckoslut
viikonloput
weekends
vuossárga
måndag
maanantai
Monday
bearjadat
fredag
perjantai
Friday
bli vanligare
yleistyminen
becoming more common
maŋŋebárga
tisdag
tiistai
Tuesday
matrester
ruoantähteet
biebmobázahusat
leftovers
kilvet ja kyltit
signboards and plates
skyltar
áigemearrádus
timing
ajoitus (suunnittelu)
sovellukset (soveltaminen)
applications (applying)
tillämpningar
albmadeamit
anmälningar
ilmoitukset (tiedonannot)
notifications
återtillverkning
uudelleenvalmistus
remanufacturing
duogášdahkkit
bakgrundsfaktorer
taustatekijät
underlying factors
tillväxtfaktorer
kasvutekijät
growth factors
järjestelmäsuunnittelu
system design
systemplanering
fatnan
töjning
venyminen
stretching
utvecklande utvärdering
kehittävä arviointi
sustainable assessment
rájit
gränser
rajat
boundaries
kontaminašuvdna
kontamination
kontaminaatio
contamination
buktagat
produkter
tuotteet
products
mearrádusat
beslut
päätökset
decisions
allmänna verk
yleisteokset
general works
ofelaččat
guides (occupations)
guider (yrken)
oppaat (ammatit)
interoperabilitet
yhteentoimivuus
interoperability
framförandesituation
esitystilanne
performance situation
keräily
collection (recreational activity)
samlande
plockning
poiminta
picking
čoaggin
insamling
keräys
collection (general)
konfigureren
konfigurering
konfigurointi
configuration
evttohusat
förslag
ehdotukset
propositions
ovdanbuktinvuohki
framställningssätt
esitystapa
manner of representation
manners and means
sätt
tavat (toimintatavat)
inspelning (aktivitet)
storing and recording
vurken
tallennus
fidnen
erhållande
obtaining
saanti
čuorvasat
rop
huudot
cries
elaka problem
ilkeät ongelmat
wicked problems
álgodássi
nybörjarnivå
alkeistaso
primary level
avancerad nivå
edistynyt taso
advanced level
gaskadássi
medelnivå
keskitaso
intermediate level
prošeavttat
projekt
projektit
projects
iskosat (árvvoštallan)
prov (bedömning)
kokeet (arviointi)
examinations (evaluation)
doahttaleapmi
totteleminen
lydnad
obedience
ođasmahttin
uudistaminen
förnyande
renewal
bagadallit (bajásgeassin ja oahpisteapmi)
handledare
ohjaajat (kasvatus ja opastus)
instructors (guidance and education)
profiillat (diehtu)
profiler (information)
profiilit (tieto)
profiles (information)
geavahanvuoigatvuohta
nyttjanderätt
käyttöoikeus
right to use
köldhärdighet
kylmänkestävyys
cold resistance
goikan
uttorkning
dehydration
kuivuminen
krympning
kutistuminen
shrinkage
duhppen
fuolaheapmi
omsorg
huolenpito
nurture
riikkaidgaskasaš statistihkat
internationell statistik
kansainväliset tilastot
international statistics
statistihkat
statistik (data)
tilastot
statistics (data)
omarbetningar
adaptations
mukaelmat
egenkontroll
omavalvonta
own check
lonuheapmi
exchange
byte (utbyte)
vaihto
jienasteamit
votes
omröstningar
äänestykset
ohcamušat
ansökningar
hakemukset
applications (documents)
átnumušat
petitioner
anomukset
pleas
hádjáneapmi
splittring
hajaannus
disunion
fuolahus
skötsel
huolto
service (maintenance)
ekspressiivvalašvuohta
expressivitet
ekspressiivisyys
expressiveness
áššehasat
kunder
asiakkaat
customers
višuvnnat
visioner
visiot
visions (prospects)
einnostusat
prognoser
ennusteet
forecasts
vuogádagat
system
järjestelmät
systems
hoahppu
brådska
kiire
hurry
áhpáiduvvan
återhämtning
palautuminen
recovery (return)
áhtan
bli återställd
toipuminen
return to health
problemat
problem
ongelmat
problems
plánenfeaillat
planeringsfel
suunnitteluvirheet
planning errors
luondduviđá ávdnasat
råvaror
raaka-aineet
raw materials
smáhkka (ávdnasa iešvuođat)
smak (materiens egenskaper)
maku (aineen ominaisuudet)
flavour
erohusat
skillnader
erot
differences
kollektioner
product collections
mallistot
avbildning (teknik)
kuvantaminen
imaging
modelling (representation)
modelleren
modellering (beskrivning)
mallintaminen
skyddande (teknik)
suddjen (teknihkka)
suojaus (tekniikka)
protection (technical procedures)
favorihtat
favourites
favoriter
suosikit
ráhkadeaddjit
tillverkare
manufacturers
valmistajat
monitoreren
monitorering
monitorointi
monitoring
lassirusttegat
tilläggsanordningar
accessories (devices)
lisälaitteet
extratillbehör
lisätarvikkeet
auxiliary supplies
giddehus (teknihkka)
fästande
fastening
kiinnitys (tekniikka)
coachning
valmennus
coaching
arbetssätt
työtavat
work practices
bargovuogit
bargoneavvut
arbetsredskap
työvälineet
tools
áššeolbmot
ombud
asiamiehet
ombudsmen
gohččumat (servodatlaš objeavttat)
befallningar
käskyt
commands
maŋŋedikšu
aftercare
jälkihoito
eftervård
anomaliijat
anomalier
anomaliat
anomalies
mearkavuogádagat
teckensystem
merkkijärjestelmät
sign systems
transgressiivisuus
transgression (violation of norms)
transgressivitet
anolašvuohta
användbarhet
käytettävyys
usability
koret
korgar
korit (kanto- tai säilytysvälineet)
baskets
vásáhus (iešvuođat)
experience (personal quality)
erfarenhet (egenskaper)
kokeneisuus
registreren
registrering
rekisteröinti
registration
vuoitin
vinnande
voittaminen
winning
doaibmanmállet
verksamhetsmodeller
operations models
toimintamallit
konfereanssat
conferences
konferenser
konferenssit
hilgunmearrádusat
avslagsbeslut
hylkäyspäätökset
decisions to reject
dárkkistanlisttut
checklistor
tarkistuslistat
checklists
ansökningsförfarande
application procedure
hakumenettely
stability (invariability)
stabiilius (muuttumattomuus)
stabilitet (oföränderlighet)
eastagat
barriers
esteet
hinder
čovdosat (vástádusat)
ratkaisut (vastaukset)
solutions (answers)
lösningar (svar)
teknihkat
tekniker (metoder)
tekniikat
techniques
bistånd
avunanto
aiding and abetting
veahkeheapmi
hjälp
auttaminen
helping
mollencearkkit
mortlar
huhmaret
mortars (bowls)
albmi (áibmogeardi)
himmel (atmosfär)
taivas (ilmakehä)
sky
förbjudna föremål
kielletyt esineet
prohibited items
gárživuohta
trånghet
ahtaus (ominaisuudet)
cramped conditions
mudden
ransonering
säännöstely
regulation (rationing)
reguleren
säätely
regulation (adjustment)
justering
väntande
vuordin
odottaminen
waiting
kahvat
handles
geavjjat
handtag
sprutor
spraying equipment
ruiskut
tänger
basttat
pliers
pihdit
dahkamušat
uppgifter
tehtävät
tasks
påsar
pussit
bags
klubbor (arbetsredskap)
nuijat (työvälineet)
mallets (tools)
šluppohat (bargoneavvut)
placering (plats)
sijoitus (paikka)
placing (location)
multiverktyg
monitoimityökalut
multi-tools
hjärtsymbol
váibmosymbola
sydänsymboli
heart symbol
sektorsövergripande samarbete
mánggasuorggat ovttasbargu
monialainen yhteistyö
multisectoral cooperation
informationsöverflöd
informaatiotulva
information overload
diehtorávdnji
gávpotrománat
city novels
kaupunkiromaanit
stadsromaner
albmoneamit
fenomen
ilmiöt
phenomena
hästdragna maskiner
hevosvetoiset koneet
horse-drawn machines
workshoppar
workshops (events)
workshopit
bedömare
arvioijat
evaluators
roll relaterad till yrke eller arbetsuppgift
ámmáhii dahje bargui laktáseaddji rolla
ammattiin tai työtehtävään liittyvä rooli
role related to occupation or task
typologiijat
typologier
typologiat
typologies
áššelisttut
meeting agendas
föredragningslistor
esityslistat
negatiivvalašvuohta
negativ attityd
negatiivisuus
negativity
Runkaus naturreservat
Runkauksen luonnonpuisto
Runkaus Strict Nature Reserve
kompromisser
kompromissit
compromises
dekontaminering
dekontaminaatio
decontamination
doaibmačilgehusat
verksamhetsberättelser
toimintakertomukset
annual reports
intervenšuvdna
intervention
interventio
divohagat
reparationsverkstäder
korjaamot
repair shops
underlägg (föremål)
aluset (esineet)
coasters, pot stands and mats
impact assessment
konsekvensbedömning
vaikutusten arviointi
naturbaserade lösningar
luontopohjaiset ratkaisut
nature-based solutions
computational methods
laskennalliset menetelmät
beräkningsmetoder
bärredskap
carrying equipment
kantovälineet
viktbegränsningar
painorajoitukset
weight limits
secrecy
hemlighållande
salaaminen
feministisk kritik
feministinen kritiikki
feminist criticism
diagnostihkka
diagnostik
diagnostics
diagnostiikka
dárbbut
tarpeet
behov
needs
plánejeaddjit
planerare
suunnittelijat
planners and designers
buorideapmi
förbättring
parantaminen (paremmaksi muuttaminen)
improving
ovdánahttin
utveckling (verksamhet)
development (active)
kehittäminen
produktivitehta
produktivitet
tuottavuus
productivity
organiseren
organisering
organisointi
organising
garra
shell and peel
skal
kuori
hárjánumit
vanor
tottumukset
habits
orenheter
epäpuhtaudet
impurities
raddemearkkat
rockmärken
rintamerkit
badges, buttons and pins
duolvan
nedsmutsning
likaantuminen
becoming unclean
rabasáigi
opening hours
öppethållning
aukiolo
háhkan
anskaffning
hankinta
acquisition
gieđahallan
behandling och hantering
treatment and handling
käsittely
prosesseren
processning
prosessointi
processing
bearbetning (aktivitet)
modification
muokkaus
bealuštus
försvar
puolustus
defence
ráhkkanasat
supplies
tarvikkeet
tillbehör
utrustning
varusteet
equipment
buktu
tuotto
yield
avkastning
taktihkka
taktik
taktiikka
tactics
strategiijat
strategier
strategiat
strategies
oahpistangirjjit
guider (verk)
oppaat (teokset)
guides (literary works)
bálvalanguovddážat
servicecentraler
palvelukeskukset
service centres
teknihkalaš dárkkistus
teknisk kontroll
tekninen tarkastus
technical inspection
billašuvvan
förskämning
pilaantuminen
degradation
seailunáigi
hållbarhet (livsmedel)
säilyvyys
preservability
dárkkisteapmi
granskning
tarkastus
inspection and revision
attribušuvdna
attribution
attribuutio
loanat
loans
lainat
lån
dárkun
iakttagande
tarkkailu
surveillance
polarisation (waves)
polarisation (vågrörelse)
polarisaatio (aaltoliike)
mihtideapmi
mätning
mittaus
measurement
dássen
utjämning
tasaus
equalisation
lokaliseren
lokalisointi
localisation (adaptation)
lokalisering (anpassning)
sturrodat
storlek
koko
size
liigeávdnasat
tillsatsämnen
lisäaineet
additives
kvalitehta
kvalitet
laatu
quality
hálddašeapmi
management (control)
styre
hallinta
ovddosdikšun
förädling
jalostus
refining
báhkkagieđahallan
värmebehandling
lämpökäsittely
heat treatment
šaddadeapmi
odling
cultivation
viljely
mállet (modelleren)
modeller (alster)
mallit (mallintaminen)
models (objects)
buvttus
produkt (resultat)
tuotos
output
ohccit
hakijat
applicants
sökande
osolašvuohta
involvement (participation)
delaktighet
osallisuus
kontrolla
kontrolli
kontroll
control
oasit
delar
osat
parts (components)
harjoitusmenetelmät
exercise methods
träningsmetoder
kampánjjat
kampanjer
kampanjat
campaigns
duođaštusat (áššegirjjit)
intyg
todistukset (asiakirjat)
diplomas (certificates)
njálggahádja
doft
tuoksu
scent
guottáhus
understöd (bifall)
kannatus
support
buorringeavaheapmi
utnyttjande
hyväksikäyttö
abuse
bohtosat
tulokset
results
resultat
personporträtt (personhistoria)
henkilökuvat (henkilöhistoria)
portrayals (biographical history)
fjädring
jousitus
suspension (vehicles)
vigit
fel (defekter)
viat
defects
loahpaheapmi
slutande
ending (active)
lopettaminen
heaittiheapmi
indragning
lakkauttaminen
discontinuation
gaskkalduhttin
avbrytande
keskeyttäminen
stoppage
hehttehusat
störningar
häiriöt
interferences
salaus (tekniikka)
kryptering
encryption
banor
tracks
radat
nät (system)
verkot (järjestelmät)
networks (systems)
fápmudusat
befogenheter
valtuudet
powers and mandates
felsituationer
virhetilanteet
error conditions
sirdin
förflyttning och överföring
transfer
siirto
jietnamearkkat
ljudsignaler
äänimerkit
sound signals
hyperplasi
hyperplasia
liikakasvu
šaddan
kasvu
tillväxt
growth
dáiddut
färdigheter
taidot
skills
bestämmelser
stipulations
määräykset
boađusbeaktilvuohta
resultatrikhet
tuloksellisuus
effectiveness
bistin
varaktighet
kesto
duration
cases (storage)
kotelot (suojukset)
fodral
lágádusat
anstalter
laitokset
institutions (formal organisation)
persovdnaozut
personregister (index)
henkilöhakemistot
indexes of persons
matrihkkalat
matrikkelit
rolls (catalogues)
matriklar
förutsättningar
edellytykset
prerequisites
biras
miljö
environment
ympäristö
performing (appearance)
loaiddasteapmi
framträdande
esiintyminen
riskaárvvoštallan
riskbedömning
riskinarviointi
risk assessment
doaibmanbiras
verksamhetsmiljö
toimintaympäristö
operational environment
geahčču
övervakning
supervision
valvonta
fárren
changing residence
flyttning
muutto
ráđđádallamat
förhandlingar
neuvottelut
negotiations
kriissat
kriser
kriisit
crises
birasdahkkit
miljöfaktorer
ympäristötekijät
environmental factors
hierarkiija
hierarki
hierarkia
hierarchy
báikádeapmi
positionsbestämning
paikannus
locationing
ortnet
ordning
järjestys
order
ieškritihkka
självkritik
itsekritiikki
self-criticism
iešárvvoštallan
självutvärdering
itsearviointi
self-evaluation
liigeoasit
reservdelar
varaosat
spare parts
áddejumit
uppfattningar
käsitykset
conceptions
ovttasbargu
samarbete
cooperation (general)
yhteistyö
kompleaksavuohta
komplexitet
kompleksisuus
complexity
scheman
skeemat
schemes (information)
team
tiimit
teams
bajiloaidnu
utseende
ulkonäkö
appearance (looks)
ođđa buktagat
nyheter (produkter)
new products
uutuudet
ovttaiduhttin
förenhetligande
yhdenmukaistaminen
harmonisation
differentiering (förändring)
erilaistuminen
differentiation (change)
material (stoff)
aineistot
materials (role)
válljen
val (kognition)
valinta
choice
hástalusat
utmaningar
haasteet (ongelmat)
challenges
relocation
omplacering
uudelleensijoitus
varastointi
lagring
lebben
spridning (verksamhet)
levitys
spreading (active)
árvvoštallamat
recensioner
arvostelut
reviews
árvvoštallan (doaibma)
arvostelu (toiminta)
bedömning
appraisal
koordineren
koordinering
koordinointi
coordinating
raporteren
rapportering
raportointi
reporting
bulvarat
pulver
jauheet
powders
beaivádeapmi
uppdatering
päivitys
updating
sivat
orsaker
syyt
causes
bassan
pesu
tvätt
wash
ođastusat
reformer
uudistukset
reforms
analysa
analys
analyysi
analysis
viidáneapmi
expansion
laajeneminen
expansion (passive)
stuorrun
utvidgning
suureneminen
enlargement (passive)
leavvan
spridning (process)
leviäminen
spreading (process)
teknihkalaš sárgosat
tekniska ritningar
tekniset piirustukset
technical drawings
svarstid
vasteaika
response time
presentationer
esittelyt
presentations (introductions)
demonstrašuvnnat
demonstrationer (förevisningar)
demonstrations (presentations)
demonstraatiot
vahátlaš ávdnasat
skadliga ämnen
haitalliset aineet
harmful substances
bestämning
määritys
determination (activity)
materiálat
material (materia)
materiaalit
materials (matter)
norpmat
normer
normit
norms
luohpan
avstående
luopuminen
waiver
áššehasduđavašvuohta
kundtillfredsställelse
asiakastyytyväisyys
customer satisfaction
hápmi
form (egenskaper)
muoto
form and shape
gažaldagat
frågor
kysymykset
questions
merkemat
märkningar
merkinnät
markings
ráhkadus (iešvuođat)
struktur (egenskaper)
rakenne (ominaisuudet)
structure (properties)
duobussillen
filtration
filtrering
suodatus
dorvvolašvuohta
säkerhet och trygghet
turvallisuus
safety and security
álššat
skick
kunto
condition
ráddjehusat
begränsningar
rajoitukset
restrictions
árvvoštallan
utvärdering
arviointi
evaluation
leavvanviidodat
distribution (area)
utbredning
levinneisyys
hemtillverkning
kotivalmistus
domestic preparation
layout
dárboárvvoštallan
behovsprövning
tarveharkinta
needs test
behovsuppskattning
tarvearviot
estimations of needs
samarbetsorientering
yhteistoiminnallisuus
cooperativity
čoahkkimat
möten
meetings (arranged events)
kokoukset
geahpideapmi
minskning (aktiv reducering av antal)
vähentäminen
decrease (active)
uhccudeapmi
reducering
supistaminen
downsizing
golut
kostnader
kustannukset
costs
erenomášvuođat
kuriositeter
erikoisuudet
specialties
meannudeamit
förfaranden
menettelyt
procedures
válljenkriterat
selection criteria
valintakriteerit
urvalskriterier
kriterat
kriterier
kriteerit
criteria
konseapttat
concepts (outlines)
koncept
konseptit
avvänjning
vieroitus
withdrawal
hámut
kaavat (tieteet ja tekniikka)
formulas (information)
formler
ávžžuhusat
rekommendationer
suositukset
recommendations
dássedeaddu
tasapaino
balance
balans
čoahkkaneamit
sammankomster
kokoontumiset
assemblies (societal events)
seminárat
seminars
seminarier
seminaarit
lohkit
lock (tillslutare)
kannet (sulkimet)
lids
steampalat
stämplar (märken)
leimat
stamps and imprints
duostun
bekämpning
control (prevention)
torjunta
eastadeapmi
prevention
ehkäisy
riiddut
gräl
riidat
disputes
effekter
vaikutukset
effects (results)
oahpoheamit
lekmän
maallikot
laypersons
prográmmat (plánat)
program (planer)
ohjelmat (suunnitelmat)
programmes (plans)
fánssat
admirers
beundrare
ihailijat
doaibma
verksamhet
toiminta
action
miniatyrat
miniatyrer
miniatures
miniatyyrit
boahtteáigi
framtid
tulevaisuus
future
drivanordningar
käyttölaitteet
actuators
registarat
register
rekisterit
registers
vuordámušat
förväntningar
odotukset
expectations
lonuhusat
surrogat
korvikkeet
substitutes (objects)
dikšu
vård
hoito
care
notationer
notášuvdna
notaatiot
notations
liigedeaddu
ylipaino
övervikt
overweight
vuoidan (teknihkka)
voitelu (tekniikka)
smörjning
lubrication
olmmošdovddiideapmi
igenkännande
tunnistaminen
recognition
mekanismer
mekanismit
mechanisms
mekanismmat
innovatiivvalašvuohta
innovativeness
innovativitet
innovatiivisuus
beaktilvuohta
effektivitet
tehokkuus
efficiency (properties)
portfoliot
portfolio
portfolios
oktasašplánen
samplanering
yhteissuunnittelu
participatory planning
gilvvut
tävlingar
kilpailut
competitions
bálkkašumit
pris (belöningar)
palkinnot
awards
bálvalusat
tjänster (service)
palvelut
services
áiggivárren
tidsbeställning
ajanvaraus
making an appointment
heivehallan
tillämpande
soveltaminen
application (use)
syntesa
syntes
synteesi
synthesis
testen
testning
testaus
testing
álggahus
början
aloitus
beginning
golaheapmi
konsumtion
kulutus
consumption
tillgång
saatavuus
availability
ráhkadeapmi
tillverkning
valmistus
manufacturing
jávkan
katoaminen
disappearance
försvinnande
duššan
bli förstörd
tuhoutuminen
destruction (passive)
letters (messages)
reivvet
brev
kirjeet
molsašuddan
omväxling
vaihtelu
variation
dovdomearkkat
tuntomerkit
identification marks
kännetecken
identifiering
identifiointi
identification (recognition)
identifiseren
iešvuođat
egenskaper
ominaisuudet
properties
juohkáseapmi
fördelande
division (passive)
jakautuminen
berošteaddjijoavkkut
intressegrupper
eturyhmät
interest groups (groups)
čanusjoavkkut
intressentgrupper
sidosryhmät
stakeholder groups
visualiseringsbilder
visualisation illustrations
havainnekuvat
befrielse
vapautus
release
medlemsförteckningar
member lists
jäsenluettelot
attostallan
dosering
annostelu
dosage
veahkkeneavvut
hjälpmedel
apuvälineet
aids (implements)
bajásdoalahus
underhåll (skötsel)
kunnossapito
upkeep (servicing)
bajásdoallan
underhåll (drift)
ylläpito
maintenance
divodeapmi
iståndsättning
restoration (repairing)
kunnostus
upprätthållande
käynnissäpito
keeping in operation
uppfångning (information)
löytyvyys
findability
veardádallan
jämförelse
vertailu
comparison
rámmat
ramar
frames
kehykset
inramning
kehystys
framing
sorteren
sortering
lajittelu
sorting
erohallan
skiljning
erottelu
separation
doarjun
stödjande
supporting
tukeminen
duolva
smuts
lika
dirt (uncleanliness)
minskning (storlek)
pieneneminen
reduction (passive)
oanideapmi
förkortande
lyhennys
shortening
minskning (antal)
väheneminen
decrease (passive)
förstörelse (skador)
duššut
damages (destruction)
tuhot
mieldeorrun
närvaro
läsnäolo
presence
kurssat
kurser
kurssit
courses (societal objects)
programkoder
gáldokodat
ohjelmakoodit
codes (computing)
kodat
koder
koodit
codes
geahččanguovlu
synvinkel
näkökulma
point of view
oktiiheivvolašvuohta
kompatibilitet
yhteensopivuus
compatibility
várrejumit
reservations (bookings)
varaukset
reserveringar
diŋgojumit
beställningar
tilaukset
orders (requests)
addikšuvdna
beroende
riippuvuus
addiction
lampshades
lampskärmar
lampunvarjostimet
gaskkusteapmi
förmedling
välitys
intermediation
vuostálastin
vastustus
objection
motstånd
proteasttat
protester
protestit
protests
komponeanttat
komponenter
components
komponentit
ráidovázzimat
processioner
kulkueet
processions
representation (aktivitet)
edustus
representation (mutual action)
ovddastus
rávvagat
anvisningar
instructions
ohjeet
förutsägbarhet
ennustettavuus
predictability
stáđásmahttin (ekonomiija ja servodat)
stabilisering (ekonomi och samhälle)
vakauttaminen (talous ja yhteiskunta)
stabilisation (economy and society)
lahttuvuohta
medlemskap
jäsenyys
membership
medlemskår
jäsenistö
body of members
bundenhet
sidonnaisuus
engagement (properties)
árut
olägenheter
haitat
harmful effects
báiki
plats
paikka
place
installeren
installering
asennus
installation