samlokaliserade skolor och daghem
kieliparikoulut ja -päiväkodit
co-located schools or kindergartens
Seminariebackens campus
Seminaarinmäen kampus
Seminaarinmäki campus
oahpahusfilmmat
instructional films
undervisningsfilmer
opetuselokuvat
oahppoloanat
studielån
opintolainat
student loans
läroinrättningar inom transportbranschen
kuljetusalan oppilaitokset
schools of transport
barggusoahppan
inlärning i arbete
työssäoppiminen
on-the-job learning
bargoeallimii oahpásmuvvan
praktisk arbetslivsorientering
työelämään tutustuminen
introduction to working life
praktihkalaš oahpahus
praktisk undervisning
käytännön opetus
practical training
bajásgeassinhistorjá
pedagogikens historia
kasvatushistoria
history of education
oahppolágádusat
läroanstalter
oppilaitokset
educational institutions
dáiddaallaskuvllat
konsthögskolor
taidekorkeakoulut
institutions of higher education in fine arts
allaskuvllat
högskolor
korkeakoulut
institutions of higher education
allaskuvlalágádus
högskoleväsen
korkeakoululaitos
system of higher education
disciplining
aga
kuritus
doaibmaguovddážat
aktivitetscentra
toimintakeskukset
activity centres
oahpaheaddji-oahppigaskavuohta
förhållandet lärare-elev
opettaja-oppilassuhde
teacher-pupil relationship
flerformsstudier
monimuoto-opiskelu
multi-modal studying
oahpahusdoaibma
undervisningsväsen
opetustoimi
educational department
skuvladoaibma
skolväsen (förvaltningsgren)
koulutoimi
virtuála ámmátallaskuvllat
virtuella yrkeshögskolor
virtuaaliammattikorkeakoulut
virtual polytechnics
ámmátallaskuvllat
universities of applied sciences
yrkeshögskolor
ammattikorkeakoulut
skuvlavázzin
skolgång
koulunkäynti
school attendance
behörighetsutbildning
pätevöitymiskoulutus
competency training
joatkkaskuvlen
vidareutbildning
jatkokoulutus
further education
oahpaheaddjeskuvlejupmi
lärarutbildning
opettajankoulutus
teacher training
oahpahushárjehallan
övningsundervisning
opetusharjoittelu
practical training as a teacher
oahpaheaddjeskuvlenlágádusat
lärarutbildningsinstitutioner
opettajankoulutuslaitokset
teacher training institutions
rávesolbmuidstuderen
vuxenstudier
aikuisopiskelu
adult study
rávesolbmuidbajásgeassin
vuxenpedagogik
adult pedagogy
aikuiskasvatus
senioruniversitet
ikääntyvien yliopisto
open university for the elderly
rabas universitehta
öppna universitetet
avoin yliopisto
open university
dutkiskuvllat
forskarskolor
tutkijakoulut
graduate schools
universitehtat
universitet
yliopistot
universities
eatnigiella
mother tongue
modersmål
äidinkieli
vuoigatvuođadiehtagiid doaktárat
juris doktorer
oikeustieteen tohtorit
Doctors of Law
árvobajásgeassin
värdefostran
values education
arvokasvatus
ehtalaš bajásgeassin
etisk fostran
eettinen kasvatus
ethical education
logaldallit
föreläsare
luennoitsijat
lecturers
oahpaheaddjit
lärare
opettajat
teachers
skuvlejeaddjit
utbildare
kouluttajat
trainers (education)
skuvlalágádus
skolväsen (institution)
school system
koululaitos
samordnad undervisning
kokonaisopetus
integrated curriculum
skuvlaođastus
school reform
skolreform
koulunuudistus
oahpahandáidu
undervisningsförmåga
opetustaito
teachings skills
medborgarfostran
kansalaiskasvatus
citizenship education
skuvlaballu
school phobia
skolskräck
koulupelko
geasseuniversitehtat
sommaruniversitet
kesäyliopistot
summer universities
lohkandáidu
läsfärdighet
lukutaito
literacy
nyanalfabetism
uuslukutaidottomuus
new illiteracy
čállindáidu
skrivfärdighet
kirjoitustaito
ability to write
kulturbajásgeassin
kulturfostran
kulttuurikasvatus
cultural education
studeantaeallin
studentliv
opiskelijaelämä
student life
oahppomátkkit
school excursions
studieresor
opintomatkat
luohkkáreaissut
school field trips
klassresor
luokkaretket
tidig interaktion
varhainen vuorovaikutus
early interaction
dutkiskuvlen
forskarutbildning
tutkijakoulutus
research training
teáhterallaskuvllat
teaterhögskolor
teatterikorkeakoulut
theatre academies
oahppoárvvut
lärdomsgrader
oppiarvot
degrees (education)
närfostrare
lähikasvattajat
care workers in child welfare
fiskeriläroinrättningar
kalatalousoppilaitokset
fishery colleges
läroanstalter inom lantbruksbranschen
maatalousalan oppilaitokset
educational institutes of agricultural studies
internationella läskunnighetsåret
kansainvälinen lukutaitovuosi
International Literacy Year
teknihkalaš instituhtat
tekniska institut
teknilliset opistot
engineering colleges
teknihkalaš oahppolágádusat
tekniska läroinrättningar
teknilliset oppilaitokset
technical institutes
oahpahusprográmmat (media)
undervisningsprogram (media)
opetusohjelmat (media)
educational programmes (media)
jahkeluohkáide čatnasmeahttun oahpahus
årskurslös undervisning
vuosiluokkiin sitomaton opetus
instruction not tied to year classes
nákkosgirjjit
doktorsavhandlingar
doctoral dissertations
väitöskirjat
dánsaoahppolágádusat
läroinrättningar för dans
tanssioppilaitokset
dance schools
dáiddaoahppolágádusat
art schools
läroinrättningar inom konstbranschen
taideoppilaitokset
lohkanmearit
lärokurser
oppimäärät
syllabi (curricula)
dutkkusgáibádusat
examensfordringar
tutkintovaatimukset
degree requirements
teknihkalaš skuvllat
tekniska skolor
teknilliset koulut
engineering schools
skuvlabargu
skolarbete
koulutyö
schoolwork
árvosánit
vitsord
arvosanat
grades (education)
skuvlaráđđehus
skolförvaltning
kouluhallinto
school administration
oahpahushálddahus
undervisningsförvaltning
opetushallinto
educational administration
studerandevård
studeantafuolahus
opiskelijahuolto
student welfare
skuvlakuráhtorat
skolkuratorer
koulukuraattorit
school welfare officers
skuvladearvvašvuođafuolahus
school healthcare
skolhälsovård
kouluterveydenhuolto
oahppannákca
inlärningsförmåga
oppimiskyky
learning ability
bildbarhet
koulutettavuus (ihmiset)
educability
lärarinstitut för yrkesskolor
ammattikoulujen opettajaopistot
teacher training institutes of vocational schools
ámmátlaš oahpaheaddjiallaskuvllat
yrkespedagogiska lärarhögskolor
ammatilliset opettajakorkeakoulut
vocational teacher education colleges
uttryckspedagogik
ilmaisukasvatus
drama education
studerendáidu
studiefärdighet
opiskelutaito
study skills
försvarshögskolor
maanpuolustuskorkeakoulut
national defence universities
kadeahttaskuvllat
cadet schools
kadettskolor
kadettikoulut
soahteallaskuvllat
krigshögskolor
sotakorkeakoulut
war colleges
militära undervisningsanstalter
sotilasopetuslaitokset
military schools
oahppanulbmilat
inlärningsmål
oppimistavoitteet
learning objectives
oahpahusulbmilat
undervisningsmål
opetustavoitteet
educational objectives
elevorganisationer
oppilasjärjestöt
pupil organisations
lihkadanoahpaheaddjit
liikunnanopettajat
gymnastiklärare
physical education teachers
oahpahusmateriála
teaching materials
undervisningsmaterial
opetusmateriaali
ámmátlaš oahpaheaddjeskuvlejupmi
yrkeslärarutbildning
ammatillinen opettajankoulutus
vocational teacher training
skuvlavisttit
skolbyggnader
koulurakennukset
school buildings
lantbruksläroinrättningar
maatalousoppilaitokset
agricultural colleges
skuvlenduogáš
utbildningsbakgrund
koulutustausta
educational background
skuvlendássi
utbildningsnivå
koulutustaso
level of education
arbetarinstitut
työväenopistot
workers' institutes
settlement
vapaaopistot
free workers' institutes
rávesolbmuidskuvllat
medborgarinstitut
kansalaisopistot
adult education centres
friija čuvgehusbargu
fritt bildningsarbete
non-formal adult education
vapaa sivistystyö
gávpeallaskuvllat
handelshögskolor
kauppakorkeakoulut
schools of economics and business administration
vierisgielat oahpahus
undervisning på främmande språk
vieraskielinen opetus
content and language integrated learning
idrottsinstitut
urheiluopistot
colleges of physical education
Vattihuusi
giellaguovddážat
språkcentraler
kielikeskukset
language centres
läroinrättningar inom skyddsbranschen
suojelualan oppilaitokset
vocational institutions of education in safety and security
allaskuvlaoahpahus
högskoleundervisning
korkeakouluopetus
higher education (teaching)
teknologiijabajásgeassin
teknologifostran
teknologiakasvatus
technology education
duodjebajásgeassin
slöjdpedagogik
handicraft education
käsityökasvatus
handledningar i uppfostringsfrågor
kasvatusoppaat
guides for upbringing
lávlunoahpaheaddjit
sångpedagoger
laulunopettajat
singing teachers
specialelever
erityisoppilaat
pupils with special needs
eretorrumat
frånvaro
poissaolot
absences
truancy
skolkning
pinnaus
skuvlatelevišuvdna
skoltelevision
koulutelevisio
Finnish School Television
gáiddusstuderen
distansstudier
etäopiskelu
distance studies
skuvlarádio
skolradio
kouluradio
school radio
allmänbildande undervisning
yleissivistävä koulutus
general education
álbmotoahpahus
folkundervisning
kansanopetus
elementary mass education
johttiskuvla
ambulerande skola
kiertokoulu
ambulant school
abiturieanttat
candidates for the matriculation examination
abiturienter
abiturientit
penkinpainajaiset
bänkskuddarfester
gymnasisttat
gymnasister
lukiolaiset
general upper secondary school students
studenter (gymnasieutbildade)
ylioppilaat
general upper secondary school graduates
prästutbildning
pappiskoulutus
ministerial education
examenssystem
tutkintojärjestelmät
systems of degrees and curricula
utbildningsutgifter
koulutusmenot
educational expenditures
textillärare
tekstiilityönopettajat
teachers in textile handicraft
textilslöjd (läroämnen)
tekstiiladuodji (oahppoávdnasat)
tekstiilityö (oppiaineet)
textile work (curriculum subjects)
kreativitetsfostran
luovuuskasvatus
creativity education
drámápedagogihkka
dramapedagogik
draamapedagogiikka
drama pedagogy
álbmotallaskuvllat
folkakademier
kansankorkeakoulut
folk academies
folkhögskolor
kansanopistot
folk high schools
bolesallaskuvllat
polishögskolor
poliisikorkeakoulut
police academies
ámmátallaskuvlaláhka
Universities of Applied Sciences Act
yrkeshögskolelag
ammattikorkeakoululaki
träningsundervisning
harjaantumisopetus
special education of disabled pupils
áiccalmahttin
åskådliggörande
havainnollistaminen
illustration (concretising)
musihkkalogahagat
musikgymnasier
musiikkilukiot
general upper secondary schools focusing on music
musihkkaluohkát
music-oriented classes
musikklasser
musiikkiluokat
allaskuvlastuderen
högskolestudier
korkeakouluopiskelu
studies in an institution of higher education
gullama ádden
hörförståelse
kuullun ymmärtäminen
listening comprehension
vuxenundervisning
adult education teaching
aikuisopetus
rávesolbmuidoahpahus
Omaura
folkbildningsorganisationer
kansansivistysjärjestöt
popular education organisations
fredsfostran
rauhankasvatus
peace education
fostran till internationalism
kansainvälisyyskasvatus
international education
párrabargu
pair work
pararbete
parityöskentely
hárjehallanskuvllat
övningsskolor
harjoittelukoulut
training schools
upplysningsverksamhet
valistustoiminta
raising awareness
gulahallankultursuorggi oahppolágádusat
läroinrättningar för mediekultur
viestintäkulttuurialan oppilaitokset
institutes of media culture studies
ledarutbildning
johtajakoulutus
leadership training
vuođđoskuvlejupmi
basic training (education)
grundutbildning
peruskoulutus
e-lärande
online learning
verkko-oppiminen
Montessori-pedagogihkka
Montessoripedagogik
Montessori-pedagogiikka
Montessori method of education
sierrapedagogihkka
specialpedagogik (vetenskap)
erityispedagogiikka
special pedagogy
Reggio Emilia -pedagogihkka
Reggio Emilia-pedagogik
Reggio Emilia approach
Reggio Emilia -pedagogiikka
oahppočájánasat
lärdomsprov
opinnäytteet
final projects (education)
elevarbeten
oppilastyöt
students' works
skuvlagoksa
school discipline
skoldisciplin
koulukuri
oahppogeatnegasvuohta
läroplikt
oppivelvollisuus
compulsory education
govvadáiddaoahppolágádusat
bildkonstläroinrättningar
educational institutions for visual arts
kuvataideoppilaitokset
láhka ámmátlaš rávesolbmuidskuvlejumis
lag om yrkesinriktad vuxenutbildning
laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta
law on vocational adult education
biras- ja luonddudiehtu
miljö- och naturkunskap
ympäristö- ja luonnontieto
environment and nature studies
medialohkandáidu
medieläsfärdighet
medialukutaito
media literacy
GLOBE-prográmma
GLOBE-programmet
GLOBE-ohjelma
GLOBE Program
pastoralarbeten
pastoraalityöt
pastoral dissertations
anstaltsfostran
laitoskasvatus
institutional education
ruovttubajásgeassin
hemuppfostran
kotikasvatus
upbringing at home
bajásgeassinásahusat
uppfostringsanstalter
kasvatuslaitokset
reformatories
skuvlaruovttut
skolhem
koulukodit
reform schools
universitehtapedagogihkka
universitetspedagogik
yliopistopedagogiikka
university pedagogy
allaskuvlapedagogihkka
högskolepedagogik
korkeakoulupedagogiikka
pedagogy of higher education
utbyteselever
vaihto-oppilaat
exchange students
timresurs
tuntikehys
lesson hour quota
tutoring at home
hemundervisning
kotiopetus
sagotering
sadutus
storycrafting method
teáhterbajásgeassin
teaterfostran
teatterikasvatus
theatre education
feministtalaš pedagogihkka
feministisk pedagogik
feministinen pedagogiikka
feminist pedagogy
kursapublikašuvnnat
kurspublikationer
kurssijulkaisut
curriculum publications
iešstuderen
självstudier
itseopiskelu
independent study
CID-assosiaatiomenetelmä
CID association method
álgooahpahus
nybörjarundervisning
alkuopetus
elementary education
skuvlageahččaleapmi
school experiment
skolförsök
koulukokeilu
försöksskolor
kokeilukoulut
experimental schools
hembygdslära
kotiseutuoppi
local geography and history (curriculum subjects)
uppfostringsrådgivning
kasvatusneuvonta
parenting guidance
buohccedikšunoahppolágádusat
sjukvårdsläroanstalter
sairaanhoito-oppilaitokset
nursing schools
colleges of healthcare
hälsovårdsläroinrättningar
terveydenhuolto-oppilaitokset
sierraoahpaheaddjit
speciallärare
erityisopettajat
special needs teachers
reflekterande läsning
prosessilukeminen
process-oriented reading
allaskuvladutkosat
högskoleexamina
korkeakoulututkinnot
higher education degrees
etiketthandböcker
käytösoppaat
etiquette handbooks
teaching of manners
umgängesfostran
tapakasvatus
birasbajásgeassin
miljöfostran
environmental education
ympäristökasvatus
luondduoahpahus
naturundervisning
luonto-opetus
nature teaching
masttalmasluohkát
sammansatta klasser
yhdysluokat
combined classes
skuvlabajásgeassin
fostran i skolan
koulukasvatus
upbringing at school
oktasašskuvlavuogádat
enhetsskolsystem
yhtenäiskoulujärjestelmä
comprehensive school system
hemslöjdslärare
kotiteollisuusopettajat
teachers in handicrafts schools
flerformsundervisning
monimuoto-opetus
multi-modal teaching
kontinuerlig utbildning
jatkuva koulutus
continuing education
världsmedborgarens mognadsprov
maailmankansalaisen kypsyyskoe
Global Citizenship Maturity Test
čuvgehus (servodatlaš objeavttat)
bildning
sivistys
general knowledge
oahpporávven
studievägledning
opinto-ohjaus
educational counselling
oahppobagadallit
studiehandledare
opinto-ohjaajat
study counsellors
studierådgivning
opintoneuvonta
educational guidance
giellaoahpaheaddjit
språklärare
kieltenopettajat
language teachers
lohkanbajit
terminer (undervisning)
lukukaudet
semesters
ovdaskuvla
förskolan
esikoulu
preschool
informašuvdnalohkandáidu
informationskompetens
informaatiolukutaito
information literacy
ráhkkananoahpahus
förberedande undervisning
valmistava opetus
preparatory education
oahppanpsykologiija
inlärningspsykologi
oppimispsykologia
psychology of learning
eahketlogahagat
kvällsgymnasier
iltalukiot
Upper secondary general schools (evening classes)
rávesolbmuidlogahagat
vuxengymnasier
aikuislukiot
general upper secondary schools for adults
eahketstuderen
kvällsstudier
iltaopiskelu
evening study
Akademiska kvarten
Akateeminen wartti
rávásmuvvan
growing up
vuxenblivande
aikuistuminen
geavaheaddjiskuvlejupmi
användarutbildning
käyttäjäkoulutus
user training
suggestopediija
suggestopedi
suggestopedia
gávpeoahpahagat
commercial schools
handelsinstitut
kauppaopistot
musihkkaoahpaheaddjit
musiklärare
musiikinopettajat
music teachers
skuvlenbálvalusat
utbildningstjänster
training services
koulutuspalvelut
hárjehusgirjjit
övningsböcker
harjoituskirjat
exercise books
mejeriläroinrättningar
meijerioppilaitokset
educational institutes of dairy production
musiklekskolor
musiikkileikkikoulut
music playschools
musihkkaoahppolágádusat
musikläroinrättningar
musiikkioppilaitokset
music schools
gávpeskuvllat
handelsskolor
kauppakoulut
trade schools
gávpeoahppolágádusat
business colleges
handelsläroverk
kauppaoppilaitokset
giliskuvllat
byskolor
kyläkoulut
village schools
oahpposisdoalut
oppisisällöt
learning contents
lärostoff
Reifeprüfung-dutkkus
Reifeprüfung-examen
Reifeprüfung-tutkinto
Reifeprüfung degree
nivåkurser
tasokurssit
courses with skill levels
hállanoahpahus
talundervisning
puheopetus
speech training
oahpahussuorgi
undervisningssektorn
opetusala
teaching sector
studieprestationer
opintosuoritukset
study attainments
skuvladoaimmajođiheaddjit
skoldirektörer
koulutoimenjohtajat
chief education officers
dállodoalloskuvllat
talouskoulut
hushållsskolor
domestic science schools
skuvlasáhttu
skoltransport
koulukuljetus
school transport
oahppamateriála
läromedel
oppimateriaali
study material
oskkoldatpedagogihkka
religionspedagogik
uskonnonpedagogiikka
pedagogy of religion
lihkadanbajásgessin
fysisk fostran
physical education (upbringing)
liikuntakasvatus
skuvlalihkadeapmi
skolidrott
koululiikunta
physical education (school subject)
herbartianism
herbartilaisuus
Herbartianism
museapedagogihkka
museipedagogik
museum pedagogy
museopedagogiikka
pedagogihkka
pedagogik (undervisning)
pedagogiikka
pedagogy
joatkkadutkosat
postgraduala examina
jatkotutkinnot
postgraduate degrees
rättsfostran
laillisuuskasvatus
legal education (upbringing)
logaldallamat
föreläsningar
luennot
lectures
karriearaválljen
karriärval
uranvalinta
career choice
oahppogirjjit
läroböcker
oppikirjat
textbooks
rabas allaskuvla
öppna högskolan
open academy
avoin korkeakoulu
rabas ámmátallaskuvla
öppna yrkeshögskolan
avoin ammattikorkeakoulu
open polytechnic
veterinärmedicinska högskolor
eläinlääketieteelliset korkeakoulut
universities of veterinary medicine
teknihkalaš universitehtat
tekniska universitet
teknilliset yliopistot
universities of technology
sosiála oahppan
social inlärning
sosiaalinen oppiminen
social learning
dolda läroplaner
piilo-opetussuunnitelmat
hidden curriculums
transfer (lärande)
siirtovaikutus
transfer of training
tillägnelse
omaksuminen
adoption (cognition)
oahppanvásáhusat
inlärningserfarenheter
oppimiskokemukset
learning experiences
kommunalexamen
kunnallistutkinto
studiebesök
opintoretket
study trips
jatko-opinnot
joatkkaoahppu
fortsatta studier
postgraduate studying
arbetsplatshandledare
työpaikkaohjaajat
workplace instructors
lohkangirjjit
readers (textbooks)
läseböcker
lukukirjat
oahpahusgievkkanat
undervisningskök
opetuskeittiöt
training kitchens
katekehtat
kateketer
katekeetat
catechists
soalddátpedagogihkka
militärpedagogik
sotilaspedagogiikka
military pedagogy
skuvlamánát
skolelever
koululaiset
pupils
studeanttat
studerande
opiskelijat
students
árrabajásgeassin
småbarnspedagogik
early childhood education and care
varhaiskasvatus
prošeaktaoahppan
projektinlärning
projektioppiminen
project learning
johtolatoahpaheaddjit
trafiklärare
liikenneopettajat
driving instructors
skuvlamátkkit
skolvägar
koulumatkat
way to school
bajásgeassinpsykologiija
pedagogisk psykologi
kasvatuspsykologia
educational psychology
skuvlademokratiija
skoldemokrati
kouludemokratia
school democracy
skolgångsbiträden
koulunkäyntiavustajat
special needs teaching assistants
lärare i huslig ekonomi
kotitalousopettajat
home economics teachers
dieđagottit
faculties (educational organisations)
fakulteter
tiedekunnat
Godly Play
språkexamen för vuxna
aikuisten kielitaitotutkinto
adult language proficiency test
slutbedömning
päättöarviointi
final assessment
tidig intervention
varhainen puuttuminen
early intervention
försvarsinstitut
maanpuolustusopistot
national defence colleges
soalddátskuvlejupmi
militär utbildning
sotilaskoulutus
military education
dáidaga kandidáhtat
konstkandidater
taiteen kandidaatit
Bachelors of Arts (Art and Design)
Koulun suurjuhlat
Skolans storfest
gilvvagárdeoahppolágádusat
trädgårdsläroinrättningar
puutarhaoppilaitokset
horticultural sector educational institutions
nubbi giella
andraspråk
toinen kieli
second language
institutioner för översättarutbildning
kääntäjänkoulutuslaitokset
translation schools
spesialiseren
specialisation
specialisering
erikoistuminen
professorat
professorer
professorit
professors
lära sig att lära
oahppat oahppan
oppimaan oppiminen
learning to learn
grundskolans tionde klass
peruskoulun lisäluokat
extra classes of comprehensive school
examensinriktad fortbildning
muuntokoulutus
retraining and upgrading of qualifications
dievasmahttinskuvlenguovddážat
fortbildningscentraler
täydennyskoulutuskeskukset
continuing education centres
alternative teacher certification programme (class teachers)
undantagsutbildning
poikkeuskoulutus
student body organisations (elementary and secondary schools)
elevkårer
oppilaskunnat
álbmotoahppu
allmänbildning
yleissivistys
oahpposoahpamušskuvlejupmi
läroavtalsutbildning
oppisopimuskoulutus
apprenticeship training
válljenávdnasat
tillvalsämnen
valinnaisaineet
optional subjects
ovdaskuvlamánát
preschool pupils
förskolebarn
esikoululaiset
Helsingfors universitets 350-årsjubileum
Helsingin yliopiston 350-vuotisjuhlavuosi
350th Anniversary of the University of Helsinki
idrottslekskolor
liikuntaleikkikoulut
exercise-oriented playschools
historjáoahpaheaddjit
historielärare
historianopettajat
history teachers
oalgeávdnasat
minor subjects
biämnen
sivuaineet
mearrajohtinoahppolágádusat
sjöfartsläroinrättningar
merenkulkuoppilaitokset
maritime colleges
skuvlaálggaheaddjit
school beginners
förstaklassare
koulutulokkaat
oahpahusságastallan
diskussionsundervisning
opetuskeskustelu
class discussion (educational methods)
specialstuderande
erityisopiskelijat
students with special needs
oahpporieggát
studiecirklar
opintokerhot
study clubs
dáiddaávdnasat
estetiska ämnen
taideaineet
arts subjects
yrkesutbildningscentrer för vuxna
ammatilliset aikuiskoulutuskeskukset
vocational adult education centres
ámmátgursaguovddážat
yrkeskurscentraler
ammattikurssikeskukset
vocational course centres
musihka doaktárat
musikdoktorer
musiikin tohtorit
Doctors of Music
stivren (rávven ja oahpisteapmi)
ohjaus (neuvonta ja opastus)
direction (instruction and guidance)
handledning
estehtalaš bajásgeassin
estetisk fostran
esteettinen kasvatus
aesthetic education
dihtorvehkiin oahpahus
datorstödd undervisning
tietokoneavusteinen opetus
computer-assisted teaching
lohkanbadjemávssut
terminsavgifter
lukukausimaksut
term fees
upplevelsepedagogik
experiential pedagogy
elämyspedagogiikka
riikkaidgaskasaš stuđeantadutkkus
internationell studentexamen
kansainvälinen ylioppilastutkinto
international matriculation examination
studeren olgoriikkain
studier utomlands
opiskelu ulkomailla
studies abroad
ođđasitskuvlen
omskolning
uudelleenkoulutus
occupational retraining
govvidandáidu
teckning (läroämnen)
kuvaamataito
drawing (arts subjects)
allaskuvlahálddahus
högskoleförvaltning
korkeakouluhallinto
administration of higher education
dáiddalogahagat
konstgymnasier
taidelukiot
general upper secondary schools focusing on arts
dutki oahppan
undersökande lärande
investigative learning
tutkiva oppiminen
riidenoahpaheaddjit
ridlärare
ratsastuksenopettajat
riding instructors
teknihkalaš allaskuvllat
tekniska högskolor
teknilliset korkeakoulut
institutes of higher education in technology
internáhtaskuvllat
internatskolor
sisäoppilaitokset
boarding schools
bajásgeassinrávvehagat
uppfostringsrådgivningsbyråer
kasvatusneuvolat
parenting counselling centres
fierbmepedagogihkka
nätpedagogik
verkkopedagogiikka
online pedagogy
ávnnasdidaktihkka
ämnesdidaktik
ainedidaktiikka
subject didactics
skolråd
kouluneuvokset
kouluneuvokset (honorary titles)
assisteanttat
assistenter
assistentit
assistants (university)
birasoahppa
omgivningslära
ympäristöoppi
environmental studies
bargoskuvla
arbetsskola
työkoulu
work-oriented school
fostran till arbete
työkasvatus
work-oriented education
priváhtaskuvllat
privatskolor
yksityiskoulut
private schools
eatnandiehtu
geografi (läroämnen)
maantieto
geography (curriculum subjects)
filantropisma
filantropism
filantropismi
philanthropism
filbmabajásgeassin
filmfostran
elokuvakasvatus
film education
hotell- och restaurangläroinrättningar
hotelli- ja ravintolaoppilaitokset
hotel and restaurant schools
reálaávdnasat
realämnen
reaaliaineet
humanities and natural sciences (curriculum subjects)
virtuálaskuvllat
virtuella skolor
virtuaalikoulut
virtual schools
servodatmáhttu
medborgarfärdighet
kansalaistaito
civics
searvvušlaš oahppan
kollaborativ inlärning
collaborative learning
yhteisöllinen oppiminen
äventyrspedagogik
adventure education
seikkailukasvatus
danslärare
dánsunoahpaheaddjit
tanssinopettajat
dance teachers
diibmooahpaheaddjit
timlärare
tuntiopettajat
part-time teachers
sosiálasuorggi oahppolágádusat
läroanstalter för det sociala området
sosiaalialan oppilaitokset
social sector schools
Master of Business Administration
master of business administration degree
riikkaidgaskasaš dutkosat
internationella examina
kansainväliset tutkinnot
international examinations
målinriktad inlärning
tavoiteoppiminen
mastery learning
studerenguovddážat
studiecentraler
opintokeskukset
study centres
attitydfostran
asennekasvatus
attitude education
steinerpedagogihkka
Steinerpedagogik
steinerpedagogiikka
Waldorf education
bajásgeassinvuogádagat
uppfostringssystem
kasvatusjärjestelmät
systems of upbringing
läkepedagogik
lääkintäpedagogiikka
healing pedagogy
vuodjanoahpaheaddjit
simlärare
uimaopettajat
swimming teachers
folkskoleinspektörer
kansakouluntarkastajat
primary school inspectors (folk school)
specialklasser
erityisluokat
special needs classes
studerenmotivašuvdna
studiemotivation
opiskelumotivaatio
study motivation
uppsatser
tutkielmat
theses
sosiálapedagogihkka
socialpedagogik
sosiaalipedagogiikka
social pedagogy
urvalsprovuppgifter
pääsykoetehtävät
entrance examination questions
barnverksamhetsledare
lapsityönohjaajat
child work leaders
girku bajásgeassindoaibma
kyrklig fostran
kirkon kasvatustoiminta
church's educational work
vuođđooahpahus
primary and lower secondary education
grundläggande utbildning
perusopetus
fidnobagadus
yrkesvägledning
ammatinvalinnanohjaus
career guidance
V-heuristik
Vee-heuristiikka
Vee heuristic
företagsamhetsfostran
yrittäjyyskasvatus
entrepreneurship education
veardádalli bajásgeassindieđa
jämförande pedagogik
vertaileva kasvatustiede
comparative education
utexaminering
valmistuminen
graduation
buohccedikšunoahpaheaddjit
sjukvårdslärare
sairaanhoidon opettajat
nurse educators
logaldallansálet
föreläsningssalar
luentosalit
lecture halls
toilet training
renlighetsfostran
siisteyskasvatus
skuvlensuorggit
utbildningsområden
koulutusalat
fields of training
reforbmapedagogihkka
reformpedagogik
reformipedagogiikka
reform pedagogy
flyglärare
lennonopettajat
flight instructors
Ostrobotnia
Ostrobotnia building
koti- ja laitostalousoppilaitokset
schools of domestic and institutional science
läroanstalter för huslig ekonomi
oahppirávven
elevhandledning
oppilaanohjaus
pupil counselling
dárkonluohkát
observation classes
observationsklasser
tarkkailuluokat
Gamla studenthuset (Helsingfors)
Vanha ylioppilastalo
Old Student House (Helsinki)
alumnadoaibma
alumniverksamhet
alumnitoiminta
alumni activities
studeantabláđit
studenttidningar
opiskelijalehdet
student magazines
skuvlabláđit
skoltidningar
koululehdet
school magazines
virtuálauniversitehtat
virtuella universitet
virtuaaliyliopistot
virtual universities
gáidduslogahat
distansgymnasium
etälukio
distance general upper secondary school
govvadáiddaallaskuvllat
bildkonsthögskolor
kuvataidekorkeakoulut
institutions of higher education in visual arts
orienterande utbildning (arbetskraftsservice)
ohjaava koulutus (työvoimapalvelut)
career counselling courses
stipendiáhtat
stipendiater
stipendiaatit
scholarship students
dearvvašvuođafuolahusa oahpaheaddjit
healthcare teachers
hälsovårdslärare
terveydenhuollon opettajat
överlärare
yliopettajat
principal lecturers
bajásgeassinsosiologiija
pedagogisk sociologi
kasvatussosiologia
educational sociology
dáiddaindustriijalaš allaskuvllat
konstindustriella högskolor
taideteolliset korkeakoulut
institutions of higher education in art and design
oahppoprográmmat
studieprogram
opinto-ohjelmat
study programmes
ovdaoahpahus
förskoleundervisning
preschool education
esiopetus
spesiálaskuvllat
specialskolor
erityiskoulut
special schools
kritihkalaš pedagogihkka
kritisk pedagogik
kriittinen pedagogiikka
critical pedagogy
Bästa kamraten (tävlingar)
Hyvän toveruuden kilpa
Competition of Good Fellowship
Advanced International Certificate of Education
konsumentfostran
consumer education
kuluttajakasvatus
specialläroinrättningar för yrkesutbildning
ammatilliset erityisoppilaitokset
vocational special education institutions
kursaguovddážat
kurssikeskukset
course centres
kurscentra
studeantanašuvnnat
studentnationer
osakunnat
student nations
pedagoger (forskare)
kasvatustieteilijät
educational scientists
läsförståelse
luetun ymmärtäminen
reading comprehension
sosiokultuvrralaš movttiidahttin
sociokulturell inspiration
sosiokulttuurinen innostaminen
sociocultural inspiration
fysihkkaoahpaheaddjit
fysiklärare
fysiikanopettajat
physics teachers
kristtalaš bajásgeassin
christian education
kristen fostran
kristillinen kasvatus
rabas árrabajásgeassin
öppen småbarnspedagogik
avoin varhaiskasvatus
open early childhood education and care
oskkoldatbajásgeassin
religionsfostran
uskontokasvatus
religious education
televišuvdnabajásgeassin
tv-fostran
televisiokasvatus
television education
mediabajásgeassin
mediefostran
mediakasvatus
media education
school drop-outs
skolavhoppare
koulupudokkaat
lärdom
oppineisuus
learnedness
Bologna proseassa
Bolognaprocessen
Bolognan prosessi
Bologna process
universitehtaguovddážat
universitetscentrum
yliopistokeskukset
university consortiums
drámábajásgeassin
dramafostran
draamakasvatus
hárjehallanbáikkit
praktikantplatser
harjoittelupaikat
traineeship posts
álbmotskuvlaoahpaheaddjit
folkskollärare
kansakoulunopettajat
primary school teachers (folk school)
praktikantutbyte
harjoittelijavaihto
exchange of trainees
ungdomsutbyte
nuorisovaihto
youth exchange
studentutbyte
opiskelijavaihto
student exchange
HOPS
personal study plan
individuell studieplan
eurohpalaš studeantadutkkus
europeisk studentexamen
eurooppalainen ylioppilastutkinto
European Baccalaureate
ámmátlaš sierraoahpahus
yrkesinriktad specialundervisning
ammatillinen erityisopetus
vocational special education
learning by doing
tekemällä oppiminen
álbmotčuvgehus
popular education
kansanvalistus
folkupplysning
vuxeninstitut
aikuisopistot
institutes of adult education
loahppaduođaštusat
avgångsbetyg
päättötodistukset
school leaving certificates
gárrenávnnasbajásgeassin
rusmedelsfostran
päihdekasvatus
alcohol and drug education
professuvrrat
professurer
professuurit
professorships
badjeskuvla
upper comprehensive school
högstadiet
yläkoulu
rávesolbmuidskuvlejeaddjit
vuxenutbildare
aikuiskouluttajat
adult educators
skuvlasorbmemat
skolmassakrer
koulusurmat
school shootings
bajásgeassinsuorgi
sektorn för undervisning och fostran
kasvatusala
care and education sector
Varga–Neményi-metoden
Varga-Neményi-metoda
Varga-Neményi-menetelmä
Varga-Neményi method
elever med särskilda behov
erilaiset oppijat
learners with special needs
skuvlaváttisvuođat
skolsvårigheter
kouluvaikeudet
school difficulties
instruktörsutbildning
kouluttajakoulutus
trainer education
management education
ledarskapsutbildning
johtamiskoulutus
giellaiskosat
språkprov (prov)
kielikokeet
language tests
giellastudiot
language laboratories
språkstudior
kielistudiot
oahpahanlanjat
undervisningslokaler
opetustilat
teaching premises
oahppanteoriijat
inlärningsteorier
oppimisteoriat
learning theories
pupil exchange
elevutbyte
oppilasvaihto
doavttirskuvlejupmi
doktorandutbildning
tohtorikoulutus
doctoral education
luondduskuvllat
naturskolor
luontokoulut
nature schools
utbilda sig
kouluttautuminen
educating oneself
skuvlenvejolašvuođat
utbildningsmöjligheter
koulutusmahdollisuudet
learning opportunities
ekonomie magistrar
kauppatieteiden maisterit
Masters of Science (Economics and Business Administration)
veardásašoahppan
peer learning
vertaisoppiminen
álbmotskuvla
folkskolan
kansakoulu
primary school (folk school)
ámmátlaš oahpaheaddjit
ammatilliset opettajat
yrkeslärare
vocational teachers
vuolleskuvla
lower comprehensive school
lågstadiet
alakoulu
vuođđoskuvlla vuolledássi
grundskolans lågstadium
peruskoulun ala-aste
lower level of comprehensive school
medborgarskolan
kansalaiskoulu
civic school
matematihkkaoahpaheaddjit
matematiklärare
matematiikanopettajat
mathematics teachers
skuvlakultuvra
school culture
skolkultur
koulukulttuuri
förberedande skola
valmistava koulu
preparatory school
personlig tillämpning
henkilökohtaistaminen
individualisation (education)
árradoarjja
tidigt stöd
varhainen tuki
early support
dáidaga vuođđooahpahus
grundundervisning i konst
taiteen perusopetus
basic education in the arts
teknihka kandidáhtat
teknologie kandidater
tekniikan kandidaatit
Bachelors of Science in Technology
individuell plan för hur undervisningen skall ordnas
HOJKS
individual education plan
vocational school students
yrkeselever
ammattikoululaiset
luohkkáčoahkkimat
class reunions
klassträffar
luokkakokoukset
dieđabajásgeassin
vetenskapsfostran
tiedekasvatus
science education
govvadáidaga magistarat
magistrar i bildkonst
kuvataiteen maisterit
Masters of Visual Arts
veardásašsoabadallan
kamratmedling
vertaissovittelu
peer mediation
ámmátlaš dutkosat
vocational qualifications (degrees)
yrkesinriktade examina
ammatilliset tutkinnot
vänskolor
ystävyyskoulut
twin schools
dásseárvobajásgeassin
jämställdhetsfostran
tasa-arvokasvatus
equality education
Unesco skuvlagirjerádjojulggaštus
Unescos skolbiblioteksmanifest
Unescon koulukirjastojulistus
Unesco School Library Manifesto
oktasašohcan
gemensam ansökan
joint application system
yhteishaku
studeantagottit
student bodies
studentkårer
ylioppilaskunnat
PISA-dutkamuš
PISA-undersökning
PISA-tutkimus
Programme for International Student Assessment
academic degree holders
högskoleutbildade
korkeakoulutetut
valtiotieteiden maisterit
politices magistrar
Masters of Social Sciences
handledning på nätet
verkko-ohjaus
online instruction
föreläsande
luennointi
lecturing
logaldallan
syskonskap
sisaruus
siblinghood
arkitektuvrabajásgeassin
arkitekturfostran
arkkitehtuurikasvatus
architectural education
repetitionsböcker
kertauskirjat
revision guide books
pedagogihka doaktárat
pedagogie doktorer
kasvatustieteiden tohtorit
Doctors of Education
teologiija doaktárat
teologie doktorer
teologian tohtorit
Doctors of Theology
boahttevuohtabajásgeassin
framtidsfostran
futures education
tulevaisuuskasvatus
katedrálaskuvllat
katedralskolor
katedraalikoulut
cathedral schools
Domanmetoden
Domanin menetelmä
Doman method
čuovvumušpedagogihkka
konsekvenspedagogik
seurauspedagogiikka
consequence pedagogy
politices kandidater
valtiotieteiden kandidaatit
Bachelors of Social Sciences
molssastudeanttat
utbytesstuderande
vaihto-opiskelijat
blended learning
sulautuva opetus
systemáhtalaš pedagogihkka
systematisk pedagogik
systemaattinen pedagogiikka
systematic pedagogy
oahpahusbargit
undervisningspersonal
opetushenkilöstö
teaching staff
pedagogalaš plánen
pedagogisk planering
pedagoginen suunnittelu
pedagogical planning
skolplanscher
opetustaulut
school posters (study material)
studerendearvvašvuođafuolahus
studenthälsovård
opiskeluterveydenhuolto
student health service
oahppanspealut
inlärningsspel
oppimispelit
educational games
oaidnoávdnasat
worldview studies (curriculum subjects)
livsåskådningsämnen
katsomusaineet
Europaskolor
Eurooppa-koulut
European Schools
skoltrivsel
kouluviihtyvyys
school satisfaction
searvvušpedagogat
samhällspedagoger
yhteisöpedagogit
community educators
lohkanortnegat
läsordningar
lukujärjestykset
school timetables
diibmoplánat
timplanering
tuntisuunnitelmat
lesson plans
pedagogihka magistarat
pedagogie magistrar
kasvatustieteen maisterit
Masters of Education
studeantafeasttat
matriculation graduations (family occasions)
studentfester
ylioppilasjuhlat
graduation parties
examensfester
valmistujaisjuhlat
reflekšuvdna
reflektion (kognition)
reflektio
reflection (cognitive processes)
specialyrkeslärare
ammatilliset erityisopettajat
vocational special needs teachers
Finlandsskolor
Suomi-koulut
Finnish schools outside Finland
pedagogalaš jođiheapmi
pedagogiskt ledarskap
pedagoginen johtaminen
pedagogical leadership
kompetensledning
osaamisen johtaminen
competence management
pedagogalaš jurddašeapmi
pedagogiskt tänkande
pedagoginen ajattelu
pedagogical thinking
lag om studieledighet
opintovapaalaki
Study Leave Act
duppaldutkkus
dubbelexamen
kaksoistutkinto
double degree
globála bajásgeassin
global fostran
global education
globaalikasvatus
far- och morföräldraskap
isovanhemmuus
grandparenthood
ámmátallaskuvladutkosat
university of applied sciences degrees
yrkeshögskoleexamina
ammattikorkeakoulututkinnot
in-home tutors
informatorer
kotiopettajat
akademisk företagarexamen
akateeminen yrittäjätutkinto
Academic Entrepreneur Program
recent graduates
nyutexaminerade
vastavalmistuneet
elementarskolor
alkeiskoulut
grammar school (elementary)
filbmaskuvllat
filmskolor
elokuvakoulut
film schools
valáštallanoahppolágádusat
idrottsläroanstalter
urheiluoppilaitokset
schools of sports education
vuođđooahpahusláhka
lag om grundläggande utbildning
perusopetuslaki
Basic Education Act
hábmenbajásgeassin
designfostran
muotoilukasvatus
design education
studerenbáikkit
studieplatser
opiskelupaikat
student places
yrkesutbildningsråd
ammattikasvatusneuvokset
ammattikasvatusneuvokset (honorary titles)
kristtalaš skuvllat
kristliga skolor
kristilliset koulut
Christian schools
försök med utbildning
koulutuskokeilut
training trials
musihkkapedagogat
musikpedagoger
musiikkipedagogit
music pedagogues
sosiálaterapevttat
socialterapeuter
sosiaaliterapeutit
social therapists
universitehtaláhka
universitetslag
yliopistolaki
Universities Act
målorientering
tavoiteorientaatio
goal orientation
dutki oahpaheaddji
forskande lärare
tutkiva opettaja
teacher researcher
Casa Academica
suomagiella nubbin giellan
finska som andraspråk
suomi toisena kielenä
Finnish as a second language
ruoŧagiella nubbin giellan
svenska som andraspråk
ruotsi toisena kielenä
Swedish as a second language
váhnemiideahkedat
parent nights
föräldramöten
vanhempainillat
skuvlenvuogádagat
utbildningssystem
koulutusjärjestelmät
educational systems
málleoahppan
modellinlärning
imitation learning
mallioppiminen
dovdobajásgeassin
tunnekasvatus
emotional education
emotionell fostran
social förstärkning
sosiaalinen vahvistaminen
social empowerment
studiepsykologer
opintopsykologit
educational counselling psychologists
skolinspektörer
koulutoimentarkastajat
school inspectors
skuvlenpolitihkka
utbildningspolitik
education policy
koulutuspolitiikka
stoahkanpedagogihkka
lekpedagogik
leikkipedagogiikka
play-based pedagogy
olgoriikalaš studeanttat
foreign students
utländska studerande
ulkomaalaiset opiskelijat
inlärningsträning
oppimisvalmennus
coaching (education)
govvadáiddaskuvllat
bildkonstskolor
kuvataidekoulut
art schools for children and youth
fostran i musiklyssning
musiikin kuuntelukasvatus
sound education
integration training for immigrants
integrationsutbildning
kotoutumiskoulutus
grand tour
oahpahuslobit
undervisningstillstånd
opetusluvat
instruction permits
studerandekårer
opiskelijakunnat
student unions (polytechnics)
studerennákca
studieförmåga
opiskelukyky
ability to study
filosofiija doaktárat
filosofie doktorer
filosofian tohtorit
Doctors of Philosophy
samkommuner för utbildning
koulutuskuntayhtymät
municipal federations of education
expatriates
utlandsanställda
ekspatriaatit
skuvlabiret
skoldistrikt
koulupiirit
school districts
vuođđoskuvla
grundskolan
peruskoulu
comprehensive school
alumnat
alumni
alumner
alumnit
researvaoffisearaskuvllat
reservofficersskolor
reserviupseerikoulut
reserve officer schools
giellabajásgeassin
språkfostran
kielikasvatus
language education
oktasašoahpahus
kompanjonundervisning
samanaikaisopetus
co-teaching
Nya studenthuset (Helsingfors)
Uusi ylioppilastalo
New Student House (Helsinki)
olgoriikkalaš dutkosat
utländska examina
ulkomaiset tutkinnot
foreign degrees
sierraoahput
specialiseringsstudier
erikoistumisopinnot
specialisation studies
valáštallanluohkát
sports-oriented classes
idrottsklasser
liikuntaluokat
landkunskap
maantuntemus
knowledge of a country
lektorat (oahpaheaddjit)
lektorer (lärare)
lehtorit (opettajat)
lectors and lecturers
de äldstes dag
vanhojenpäivä
dáiddapedagogihkka
konstpedagogik
taidepedagogiikka
art pedagogy
skuvlenulbmilat
utbildningsmål
koulutustavoitteet
training objectives
beaiverieggát
dagklubbar
päiväkerhot
children's day clubs
luohkkáoahpahus
luokkaopetus
class teaching
klassundervisning
musihkkapedagogihkka
musikpedagogik
musiikkipedagogiikka
music pedagogy
vuxenstuderande
aikuisopiskelijat
adult students
válljenvástádusjearaldagat
flervalsuppgifter
monivalintatehtävät
multiple-choice questions
gáiddusváhnenvuohta
distansföräldraskap
etävanhemmuus
non-resident parents
transformativt lärande
uudistava oppiminen
transformational learning
barnperspektiv
lapsilähtöisyys
child orientation
bajásgeassit (mánáid ja nuoraid)
kasvattajat (lasten ja nuorten)
educators (upbringing)
fostrare
filosofiija magistarat
filosofie magistrar
filosofian maisterit
Masters of Arts and Masters of Science
boföräldraskap
lähivanhemmuus
resident parents
Korpikoti
Korpikoti (lomakodit)
färdighetsfostran
taitokasvatus
education in skills
buohcceviessooahpahus
sjukhusundervisning
sairaalaopetus
in-hospital teaching
dekánat
dekaner
dekaanit
deans
Bronfenbrennera ekologalaš teoriija
Bronfenbrenners utvecklingsekologiska systemteori
Bronfenbrennerin ekologinen teoria
Bronfenbrenner's Ecological Theory
oahppočállit
studiesekreterare
opintosihteerit
student affairs secretaries
doarjjaoahpahus
stödundervisning
tukiopetus
remedial teaching
oahpahus
undervisning
teaching and instruction
opetus
veardásašgaskavuođat
kamratförhållanden
vertaissuhteet
peer relationships
kompanjonlärarskap
yhteisopettajuus
campus areas
campusområden
kampukset
borramušbajásgeassin
matpedagogik
ruokakasvatus
food education
träning
training
harjoittelu
hárjehallan
studeantarestoráŋŋat
studentrestauranger
opiskelijaravintolat
student restaurants
specialyrkesexamina
specialist vocational qualifications
erikoisammattitutkinnot
oahppodoaimmahagat
studentexpeditioner
opintotoimistot
student affairs offices
specialyrkesexamen för företagare
yrittäjän erikoisammattitutkinto
specialist vocational qualification in entrepreneurship
oahppoáigodagat
studieperioder
opintojaksot
courses (curriculum)
oahppomávssut
studieavgifter
opintomaksut
education fees
likvärdighet mellan examensbevis
tutkintojen vastaavuus
equivalence of qualifications
57 Upbringing. Teaching. Education
57 Kasvatus. Opetus. Koulutus
57 Uppfostran. Undervisning. Utbildning
57 Bajásgeassin. Oahpahus. Skuvlen
undervisningsförsök
opetuskokeilut
teaching experiments
skuvlamuseat
skolmuseer
koulumuseot
school museums
urvalsguider
valintaoppaat
admission guides
logahatdiplomat
gymnasiediplom
lukiodiplomit
general upper secondary school diplomas
skuvlauniforpmat
skoluniformer
koulupuvut
school uniforms
Metsätalo
Forsthuset
Metsätalo building
lukutaidottomuus
analfabetism
illiteracy
högre yrkeshögskoleexamina
ylemmät ammattikorkeakoulututkinnot
master's degrees (polytechnic)
föra på tal
puheeksiotto
bringing up a topic
valáštallanakademiijat
idrottsakademier
urheiluakatemiat
sport academies
skuvlaborramuš
skolmat
kouluruoka
school lunch
oahppanvuođut
lärplattformar
oppimisalustat
virtual learning environments
Satakuntatalo
pro gradu -dutkamušat
master's theses
pro gradu-avhandlingar
pro gradu -tutkielmat
teekkarit
teknologer
ekonomalaš bajásgeassin
ekonomisk fostran
talouskasvatus
economic education
examensmästare
näyttötutkintomestarit
specialists in competence based qualifications
lisensiáhtadutkamušat
lisensiaatintutkimukset
licentiate theses
licentiatavhandlingar
guovttegielat skuvllat
tvåspråkiga skolor
kaksikieliset koulut
bilingual schools
kandidáhtadutkosat
kandidatavhandlingar
kandidaatintutkielmat
Bachelor's theses
lärarhandledningar
opetusoppaat
teacher's guides
visuálalaš lohkandáidu
visuell kompetens
visuaalinen lukutaito
visual literacy
diplomabarggut
Master's theses (University of Technology)
diplomarbeten
diplomityöt
skuvlavázzinbagadallit
skolgångshandledare
koulunkäynninohjaajat
lohkanjahki
läsår
lukuvuosi
school year
skuvlenklassifikašuvnnat
utbildningsklassificeringar
koulutusluokitukset
classifications of education
utbildningsstadier
koulutusasteet
levels of education
bajásgeassinulbmilat
mål för fostran
kasvatustavoitteet
pedagogical objectives
bajásgeassinfilosofiija
pedagogisk filosofi
kasvatusfilosofia
philosophy of education
oahpahusjoavkkut
undervisningsgrupper
opetusryhmät
teaching groups
luohkkáhis oahpahus
klasslös undervisning
luokaton opetus
instruction not tied to classes
flippat klassrum
käänteinen opetus
flipped classroom
skuvlaválljen
val av skola
kouluvalinnat
school choices
ámmátlogahagat
yrkesgymnasier
ammattilukiot
vocational upper secondary schools
oahpahusbuohcceviesut
undervisningssjukhus
opetussairaalat
teaching hospitals
utbildningsexport
koulutusvienti
education export
konduktiv pedagogik
konduktiivinen opetus
conductive education
sirkusskuvllat
cirkusskolor
sirkuskoulut
circus schools
teáhteroahpaheaddjit
teaterlärare
teatteriopettajat
theatre teachers
oahpahusgiella
opetuskieli
language of instruction
undervisningsspråk
skuvlagirjerájut
skolbibliotek
koulukirjastot
school libraries
specialinriktade daghem
erikoispäiväkodit
nurseries with special emphasis areas
lohkandiplomat
läsdiplom
lukudiplomit
reading diplomas
Wilma
närskoleprincipen
lähikouluperiaate
local school policy
lag om elev- och studerandevård
oppilas- ja opiskelijahuoltolaki
Act on Pupil and Student Welfare
rabas oahppamateriálat
öppna lärresurser
avoimet oppimateriaalit
open educational resources
informála oahppan
informellt lärande
informal learning
informaali oppiminen
EU TRAIN -prošeakta
EU TRAIN-projektet
EU TRAIN -projekti
EU TRAIN Project
Eurohpalaš giellaportfolio
Europeisk språkportfolio
Eurooppalainen kielisalkku
European Language Portfolio
Campus Allegro
beaiveruovttut
day care centres
daghem
päiväkodit
friijabeaivvit
days off
lediga dagar
vapaapäivät
föräldraguider
vanhempainoppaat
parenting guides
joavkooahpahus
gruppundervisning
ryhmäopetus
group instruction
tenttet
examinations (education)
tentamina
tentit
priváhtaoahpaheaddjit
tutors (private teachers)
privatlärare
yksityisopettajat
gap years
välivuodet
sabbatsår
PIAAC-dutkamuš
PIAAC-undersökning
PIAAC-tutkimus
Programme for the International Assessment of Adult Competencies
children with special needs
barn med särskilda behov
erityislapset
oahpahusbargu
undervisningsarbete
opetustyö
teaching profession
duhkoraddanskuvllat
playschools
lekskolor
leikkikoulut
masttalmasluohkkáoahpahus
undervisning i sammansatt klass
yhdysluokkaopetus
multigrade teaching
three-tiered support (education)
trestegsstöd
kolmiportainen tuki
sierradoarjja
särskilt stöd
erityinen tuki
special support
student folklore
studenttradition
opiskelijaperinne
máŋggalohkandáidu
multilitteracitet
monilukutaito
multiliteracy
rabas neahttakurssat
öppna nätkurser
avoimet verkkokurssit
MOOCs
mobiilaoahppan
mobilt lärande
mobiilioppiminen
mobile learning
fáŋgaloahpahus
fängelseundervisning
vankilaopetus
prison education
utomhusundervisning
ulkoilmaopetus
outdoor teaching
elektrovnnalaš studeantačállosat
elektroniska studentskrivningar
sähköiset ylioppilaskirjoitukset
electronic matriculation examination
motoralaš oahppan
motoriskt lärande
motorinen oppiminen
motor learning
positiiva pedagogihkka
positiv pedagogik
positiivinen pedagogiikka
positive pedagogy
vuodjanoahpahus
simundervisning
uimaopetus
swimming instruction
Comenius (skuvlenprográmma)
Comenius (utbildningsprogram)
Comenius (koulutusohjelma)
Comenius programme
Minerva (skuvlenprográmma)
Minerva (utbildningsprogram)
Minerva (koulutusohjelma)
Minerva programme
JESP (skuvlenprográmma)
JESP (utbildningsprogram)
JESP (koulutusohjelma)
Junior Executive Scholarship Programme
Lingua (skuvlenprográmma)
Lingua (utbildningsprogram)
Lingua (koulutusohjelma)
Lingua programme
Sokrates (skuvlenprográmma)
Sokrates (utbildningsprogram)
Sokrates (koulutusohjelma)
Socrates programme
Erasmus (skuvlenprográmma)
Erasmus (utbildningsprogram)
Erasmus (koulutusohjelma)
Erasmus Programme
Grundtvig (skuvlenprográmma)
Grundtvig (utbildningsprogram)
Grundtvig (koulutusohjelma)
Grundtvig programme
Arion (skuvlenprográmma)
Arion (utbildningsprogram)
Arion (koulutusohjelma)
Arion programme
Leonardo da Vinci (skuvlenprográmma)
Leonardo da Vinci (utbildningsprogram)
Leonardo da Vinci (koulutusohjelma)
Leonardo da Vinci programme
Comett (skuvlenprográmma)
Comett (utbildningsprogram)
Comett (koulutusohjelma)
Comett programme
idjaskuvla
nattskola
yökoulu
night school
oahppan
inlärning
learning
oppiminen
joavkosturrodat
gruppstorlek
ryhmäkoko
group size
instrumentlärare
soitonopettajat
instrument teachers
dáidaga magistarat
konstmagistrar
taiteen maisterit
Masters of Arts (Art and Design)
bargiidskuvlejupmi
personalutbildning
henkilöstökoulutus
personnel training
servodatdiehtagiid magistarat
magistrar i samhällsvetenskaper
yhteiskuntatieteiden maisterit
obildning
sivistymättömyys
uncultured manner
work supervision
arbetshandledning
työnohjaus
Skolbarns hälsovanor (undersökning)
WHO-koululaistutkimus
Health Behaviour in School-aged Children
oahpahusprográmmat (dihtorprográmmat)
datorprogram för inlärning
opetusohjelmat (tietokoneohjelmat)
educational software
övningsmaterial för musik
musiikin harjoitusaineistot
training and exercise materials (music)
rávesolbmuidskuvlen
vuxenutbildning
aikuiskoulutus
adult education
preparatory instrument instruction
förberedande instrumentstudier
soitinvalmennus
iskosat (árvvoštallan)
prov (bedömning)
kokeet (arviointi)
examinations (evaluation)
vieris gielat
foreign languages
vieraat kielet
främmande språk
bagadallit (bajásgeassin ja oahpisteapmi)
handledare
ohjaajat (kasvatus ja opastus)
instructors (guidance and education)
numerálalaš lohkandáidu
numerisk läskunnighet
numeerinen lukutaito
numerical literacy
Domus Academica
oahppiidásodagat
elevhem
oppilasasuntolat
student housing
studeantavisttit
studentbostäder
opiskelija-asunnot
student flats
simulašuvdnahárjehallan
simuleringsträning
simulaatioharjoittelu
simulation training
skuvlalávdegottit
skolnämnder
koululautakunnat
school boards
iežasovddideapmi
självutveckling
itsekasvatus
self-education
vánhenvuohta
föräldraskap
vanhemmuus
parenthood
nuppi dási skuvlejupmi
andra stadiets utbildning
toisen asteen koulutus
secondary education
vuođđodási skuvlejupmi
utbildning på grundskolenivå
perusasteen koulutus
basic level education
gaskadási skuvlejupmi
mellanstadieutbildning
keskiasteen koulutus
intermediate grade education
alladási skuvlejupmi
utbildning på högskolenivå
korkea-asteen koulutus
tertiary education
akademisk småföretagarexamen
akateeminen pienyrittäjätutkinto
Academic Small-Scale Entrepreneur Program
luohkkájođiheaddjit
klassföreståndare
luokanvalvojat
tutors (class teachers)
veaigedoaibma
eftermiddagsverksamhet
iltapäivätoiminta
afternoon activities
iđitbeaivedoaibma
morgonverksamhet
aamupäivätoiminta
morning activities
tutorat
tutorer
tutorit
tutors
tutorverksamhet
tutorointi
tutoring
webbläromedel
verkko-oppimateriaali
online study material
digitála oahppamateriála
digitala läromedel
digitaalinen oppimateriaali
digital study material
lohkanvirgelohpi
studieledighet
opintovapaa
study leave
studeantadutkkus
studentexamen
ylioppilastutkinto
matriculation examination (degrees)
dutkosat
examina
tutkinnot
examinations (degrees)
studentuppgifter
ylioppilastehtävät
Matriculation Examination questions
studeantačállosat
matriculation examination (tests)
studentskrivningar
ylioppilaskirjoitukset
girjjálašvuođabajásgeassin
litteraturfostran
kirjallisuuskasvatus
literary education
sátnedáiddabajásgeassin
ordkonstfostran
sanataidekasvatus
literary art education
språkmedveten undervisning och fostran
gielladiđolaš oahpahus ja bajásgeassin
kielitietoinen opetus ja kasvatus
language-aware education
árrabajásgeassinplánat
planer för småbarnspedagogik
early childhood education plans
varhaiskasvatussuunnitelmat
studerenbáikki ohcan
studieplatsansökan
opiskelupaikan haku
student application
studiesedlar
opintosetelit
study vouchers
ungdomar med särskilda behov
erityisnuoret
young people with special needs
giellaoahpahus
kieltenopetus
språkundervisning
language teaching
kulramar
helmitaulut
abacuses
bajásgeassinovttasbargu
fostringssamarbete
kasvatusyhteistyö
ECEC partnership
logahatláhka
gymnasielag
lukiolaki
General Upper Secondary Schools Act
láhka ámmátlaš skuvlejumis
lag om yrkesutbildning
laki ammatillisesta koulutuksesta
Vocational Education and Training Act
vuolleskuvlamánát
lågstadieelever
alakoululaiset
lower comprehensive school pupils
badjeskuvlamánát
högstadieelever
yläkoululaiset
upper comprehensive school pupils
skuvladuođaštusat
skolbetyg
koulutodistukset
school reports
spelfostran
pelikasvatus
game education
dutkkusduođaštusat
examensbetyg
tutkintotodistukset
degree certificates
steinerskuvllat
Steinerskolor
steinerkoulut
Waldorf schools
skuvlamátkedoarjja
skolresestöd
koulumatkatuki
school transport subsidy
rávesolbmuidskuvlendoarjja
vuxenutbildningsstöd
aikuiskoulutustuki
adult education allowance
ruovttu ja skuvlla ovttasbargu
home-school collaboration
samarbete mellan hem och skola
kodin ja koulun yhteistyö
skuvllat
skolor (läroanstalter)
schools (educational institutions)
koulut
dálkkádatbajásgeassin
klimatfostran
ilmastokasvatus
studieförmåner
opintoetuudet
social benefits for students
giellamátkkit
språkresor
kielimatkat
language immersion tours
suomagiella vierisgiellan
finska som främmande språk
suomi vieraana kielenä
Finnish as a foreign language
föräldraföreningar
vanhempainyhdistykset
parents’ associations
kompetensmärken
osaamismerkit
digital badges
nákkosdilálašvuođat
disputationer (tillställningar)
väitöstilaisuudet
public defences of doctoral theses
sirkuspedagogihkka
cirkuspedagogik
sirkuspedagogiikka
circus pedagogy
fenomenbaserat lärande
ilmiöoppiminen
phenomenon-based learning
universitehtaguovllut
universitetsområden
yliopistoalueet
university campuses
flexibel grundläggande utbildning
joustava perusopetus
flexible basic education
giellagurssat (oahppamateriálat)
språkkurser (läromedel)
kielikurssit (oppimateriaalit)
language courses (study material)
elevcentrering
oppilaslähtöisyys
student-centeredness
toleransfostran
suvaitsevaisuuskasvatus
tolerance education
bolesskuvlen
police education
polisutbildning
poliisikoulutus
ruoktobarggut
hemuppgifter
kotitehtävät
homework
skolmöbler
koulukalusteet
school furniture
åskådningsfostran
oaidnobajásgeassin
katsomuskasvatus
worldview education
lag om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet
láhka oahpahus- ja kulturdoaimma ruhtadeamis
laki opetus- ja kulttuuritoimen rahoituksesta
Act on the Financing of Education and Culture
lag om utbildning som handleder för examensutbildning
láhka dutkkusskuvlejupmái válmmaštalli skuvlejumis
laki tutkintokoulutukseen valmentavasta koulutuksesta
law on training for upper secondary education
läropliktslag
oahppogeatnegasvuohtaláhka
oppivelvollisuuslaki
Act on Compulsory Education
personlig utvecklingsplan för kunnandet
HOKS
personal competence development plan
skolgångsförmåga
koulunkäyntikyky
ability to attend school
pulpeter (skolbänkar)
bulbeahtat
pulpetit (koulukalusteet)
school desks
krävande särskilt stöd
vaativa erityinen tuki
intensive special needs support
idrottshögstadier
valáštallanbadjeskuvllat
urheiluyläkoulut
sports-oriented upper comprehensive schools
egenlärare
omaopettajat
personal tutor teachers
konstruktivism (pedagogik)
konstruktivisma (pedagogihkka)
konstruktivismi (pedagogiikka)
constructivism (pedagogy)
integrerad undervisning (undervisningsgrupper)
integrerejuvvon oahpahus (oahpahusjoavkkut)
integroitu opetus (opetusryhmät)
integrated teaching (teaching groups)
integrerad undervisning (läroämnen)
integrerejuvvon oahpahus (oahppoávdnasat)
integroitu opetus (oppiaineet)
integrated teaching (curriculum subjects)
undervisning enligt verksamhetsområde
toiminta-alueittain järjestettävä opetus
teaching by functional areas
intensifierat stöd (undervisning)
beavttálmahtton doarjja (oahpahus)
tehostettu tuki (opetus)
intensified support (teaching)
kompetensbaserad undervisning
osaamisperusteinen opetus
competency-based learning
mångkulturell pedagogik
máŋggakultuvrralaš bajásgeassin
multicultural education
monikulttuurisuuskasvatus
betonad undervisning
deattuhuvvon oahpahus
painotettu opetus
weighted-curriculum education
handledning av lärdomsprov
opinnäytteiden ohjaus
final project advising
bedömning av lärdomsprov
oahppočájánasaid árvvoštallan
opinnäytteiden arviointi
final project evaluation
bedömare
arvioijat
evaluators
luohkkáoahpaheaddjit
klasslärare
luokanopettajat
class teachers
stödbehov
doarjaga dárbu
tuen tarve
need for support
ámmátlaš vuođđodutkosat
initial vocational qualifications
yrkesinriktade grundexamina
ammatilliset perustutkinnot
huvudämnen
váldoávdnasat
pääaineet (oppiaineet)
major subjects
skolträdgårdar
skuvlagilvvagárddit
koulupuutarhat
school gardens
lärandeanalytik
oahppananalytihkka
learning analytics
oppimisanalytiikka
skjututbildning (militär utbildning)
ampumakoulutus (sotilaskoulutus)
markmanship training
läsfrämjande
lukemisen edistäminen
reading promotion
medföräldraskap
kumppanuusvanhemmuus
elective co-parenting
eatnigielaoahpaheaddjit
modersmålslärare
äidinkielenopettajat
native language teachers
ávnnasoahpaheaddjit
ämneslärare
aineenopettajat
subject teachers
kompisfärdigheter
kaveritaidot
friendship skills
pedagogiskt välbefinnande
pedagoginen hyvinvointi
pedagogical well-being
studievälbefinnande
opiskeluhyvinvointi
student well-being
officersutbildning
upseerikoulutus
officer education (military)
mother tongue and home language instruction (Finland)
undervisning i eget modersmål
oman äidinkielen opetus
anatomiska teatrar
anatomiset teatterit
anatomical theatres
särundervisning (enligt kön)
erillisopetus (sukupuolen mukaan)
single-sex education
undervisningsministrar
opetusministerit
ministers of education
student burnout
studierelaterad utmattning
opiskelu-uupumus
support for learning
stöd för lärande
oppimisen tuki
bargofápmoskuvlejupmi
arbetskraftsutbildning
työvoimakoulutus
labour market training
yrkesinriktad vuxenutbildning
ammatillinen aikuiskoulutus
occupational adult education
fristående examina
näyttötutkinnot
competence-based qualifications
yrkesprov
näytöt (tutkintosuoritukset)
vocational skills demonstration
ámmátdutkosat
yrkesexamina
ammattitutkinnot
further vocational qualifications
teknihka doaktárat
tekniska doktorer
tekniikan tohtorit
Doctors of Science (Technology)
doaktárat (oahppoárvvut)
doktorer
tohtorit
doctors (degrees)
audiovisuálalaš oahppaneavvut
audiovisuella undervisningsmaterial
audiovisuaaliset opetusvälineet
audiovisual teaching aids
oahppaneavvut
pedagogiska hjälpmedel
opetusvälineet
teaching aids
oahpahusteknologiija
undervisningsteknologi
opetusteknologia
educational technology
yhteisvalinta
joint selection procedure
gemensam elevantagning
sisabeassaniskosat
inträdesprov
pääsykokeet
entrance examinations
elevantagning
oppilasvalinnat
selection of pupils
antagning av studerande
opiskelijavalinnat
student admissions
kursahápmásaš oahpahus
kursbunden undervisning
kurssimuotoinen opetus
course-based teaching
friija bajásgeassin
permissive upbringing
fri uppfostran
vapaa kasvatus
oahppanguovddážat
lärcenter
oppimiskeskukset
learning centres
bajásgeassinantropologiija
pedagogisk antropologi
kasvatusantropologia
anthropology of education
bajásgeassindieđa
pedagogik (vetenskaper)
kasvatustiede
educational science
musihka magistarat
musikmagistrar
musiikin maisterit
Masters of Music
magistarat
magistrar
maisterit
Masters (graduates)
movttiidahttin
encouragement
uppmuntran
kannustus
bálkkašeapmi
premiering
palkitseminen
rewarding
ámmátbajásgeassin
yrkespedagogik
ammattikasvatus
vocational training
bajásgeassin
fostran
upbringing
kasvatus
oahput
studier
studies
opinnot
studeren
att studera
opiskelu
study
oahpuid gaskkalduhttin
studieavbrott
opintojen keskeyttäminen
dropping out
oahppanbiras
inlärningsmiljö
learning environment
oppimisympäristö
studerenbiras
studiemiljö
opiskeluympäristö
study environment
dorvvolašvuođabajásgeassin
säkerhetsfostran
turvallisuuskasvatus
safety education
sierramánáidgárdeoahpaheaddjit
specialbarnträdgårdslärare
erityislastentarhanopettajat
special kindergarten teachers
árrabajásgeassima oahpaheaddjit
lärare inom småbarnspedagogik
varhaiskasvatuksen opettajat
early childhood education and care teachers
vuxendidaktik
aikuisdidaktiikka
adult didactics
andragogihkka
andragogik
andragogiikka
andragogy
didaktihkka
didaktik
didaktiikka
didactics
Freinet-pedagogihkka
Freinetpedagogik
Freinet pedagogy
Freinet-pedagogiikka
oahppaskuvla
läroverk
oppikoulu
grammar school (8-year)
oktasašskuvllat
samskolor
yhteiskoulut
coeducational schools
gándaskuvllat
pojkskolor
poikakoulut
boys' schools
lyseot
lyceer
lyceums
nieidaskuvllat
flickskolor
tyttökoulut
girls' schools
triviálaskuvllat
trivialskolor
triviaalikoulut
trivial schools (Sweden and Finland)
oahppanproseassa
inlärningsprocess
oppimisprosessi
learning process
oahppanbeaivegirjjit
inlärningsdagböcker
oppimispäiväkirjat
learning diaries
oahppaplánat
läroplaner
opetussuunnitelmat
curricula
oahpahusprográmmat (oahppolágádusat)
undervisningsprogram (läroanstalter)
opetusohjelmat (oppilaitokset)
syllabi (programmes)
oahpahusgeavahus
användning i undervisning
opetuskäyttö
educational use
foster parenting
uppfostran i fosterhem
sijaiskasvatus
ekonomikunskap (läroämnen)
taloustieto (oppiaineet)
economics (curriculum subjects)
oahppoávdnasat
läroämnen
oppiaineet
curriculum subjects
duođaštusat (áššegirjjit)
intyg
todistukset (asiakirjat)
diplomas (certificates)
lohkanváttut
läs- och skrivsvårigheter
lukihäiriöt
reading disorders
oahppanváttisvuođat
inlärningssvårigheter
oppimisvaikeudet
learning difficulties
biilaskuvllat
bilskolor
autokoulut
driving schools
johtolatbajásgeassin
trafikundervisning
liikennekasvatus
traffic education
dáidoávdnasat
färdighetsämnen
taitoaineet
practical subjects
brevinstitut
kirjeopistot
correspondence schools
gáiddusoahpahus
distansundervisning
etäopetus
distance teaching
studiestipendier
opintoapurahat
study grants
oahppodoarjja
studiestöd
opintotuki
student financial aid
veahkkeruđat
stipendier
apurahat
grants
govvadáiddabajásgeassin
bildkonstfostran
kuvataidekasvatus
visual arts education
dáiddabajásgeassin
konstfostran
taidekasvatus
art education
teknisk slöjd (läroämnen)
teknihkalaš duodji (oahppoávdnasat)
tekninen työ (oppiaineet)
technical work (curriculum subjects)
oahppadiimmut
lektioner
oppitunnit
lessons
luohkkábargan
classroom work
klassrumsarbete
luokkatyöskentely
oahpahusdilli
teaching situation
undervisningssituation
opetustilanne
ámmátlaš oahppolágádusat
ammatilliset oppilaitokset
yrkesläroanstalter
vocational institutions
filosofiija kandidáhtat
filosofie kandidater
filosofian kandidaatit
Masters of Arts
kandidáhtat (oahppoárvvut)
kandidater (examinerade)
kandidaatit (oppiarvot)
bachelors (degrees)
oahpuid bistin
studielängd
opintojen kesto
duration of studies
problembaserat lärande
problem-based learning
ongelmalähtöinen oppiminen
hemslöjdsläroanstalter
kotiteollisuusoppilaitokset
handicrafts schools
läroanstalter för hantverk och konstindustri
käsi- ja taideteollisuusoppilaitokset
arts and crafts schools
överutbildning
ylikoulutus
overeducation
forstläroanstalter
metsäoppilaitokset
forestry schools
läroinrättningar för skogsbruk och trähushållning
metsä- ja puutalousoppilaitokset
educational institute of forestry and timber studies
buohcceviessoskuvllat
sjukhusskolor
sairaalakoulut
hospital schools
studeantalihkadusat
student movements
studentrörelser
opiskelijaliikkeet
studiehandböcker
opinto-oppaat
study guides
inlevelsemetod
eläytymismenetelmä
method of empathy-based stories
giellalávgun
språkbad
kielikylpy
language immersion
sosialisašuvdna
socialisation
sosialisaatio
nykterhetsfostran
raittiuskasvatus
temperance education
agibeaioahppan
livslångt lärande
lifelong learning
elinikäinen oppiminen
PD-prográmmat
PD-program
PD-ohjelmat
professional development programs (continuing professional education)
dievasmahttinskuvlejupmi
täydennyskoulutus
continuing professional education
fortbildning
lassioahpahus
lisäopetus
påbyggnadsundervisning
additional education
oahppanáddejumit
inlärningsuppfattningar
conceptions of learning
oppimiskäsitykset
oskkoldatoahpaheaddjit
religionslärare
uskonnonopettajat
teachers of religious education
sosiála dáiddut
social kompetens
sosiaaliset taidot
social skills
gulahallanbajásgeassin
kommunikationsfostran
viestintäkasvatus
communication education
beteendevetenskaper
käyttäytymistieteet
behavioural sciences
studieval
koulutusvalinnat
educational choices
ámmátválljen
yrkesval
ammatinvalinta
choice of profession
virtuálaoahpahus
nätundervisning
verkko-opetus
online teaching
neahttakurssat
nätkurser
verkkokurssit
online courses
olgoriikkaskuvllat
utlandsskolor
ulkomaankoulut
schools abroad
riikkaidgaskasaš skuvllat
internationella skolor
kansainväliset koulut
international schools
examensreform
tutkinnonuudistus
curriculum reform
allaskuvlapolitihkka
högskolepolitik
korkeakoulupolitiikka
higher education policy
skuvlapsykologat
skolpsykologer
koulupsykologit
school psychologists
oahppifuolahus
elevvård
oppilashuolto
pupil welfare
ovdaskuvlaahkásaččat
barn i förskoleåldern
esikouluikäiset
preschool children (age group)
skuvlaahkásaččat
barn i skolåldern
kouluikäiset
school-age children
lärarutbyte
opettajavaihto
teacher exchange
sosiála bajásgeassin
social fostran
sosiaalinen kasvatus
social education
lärande i lokalsamhällen
yhteisökasvatus
community education
sierraoahpahus
specialundervisning
erityisopetus
special education (teaching)
sierrabajásgeassin
specialpedagogik (verksamhet)
erityiskasvatus
special education (upbringing)
skuvlagivssideapmi
skolmobbning
koulukiusaaminen
school bullying
servodatoahppa
samhällslära
yhteiskuntaoppi
civic education
givssideapmi
bullying
mobbning
kiusaaminen
oahppiárvvoštallan
elevbedömning
oppilasarviointi
educational evaluation
proseassaárvvoštallan
processutvärdering
prosessiarviointi
process assessment
dállodoallu (oahppoávdnasat)
huslig ekonomi
kotitalous (oppiaineet)
home economics (curriculum subjects)
ungdomsarbetsledare
nuorisotyönohjaajat
church youth work leaders
gaskaskuvla
mellanskolan
keskikoulu
middle school
vuođđoskuvlla badjedássi
grundskolans högstadium
peruskoulun yläaste
upper level of comprehensive school
dihtorvehkiin oahppan
datorstödd inlärning
tietokoneavusteinen oppiminen
computer-assisted learning
goksa
kuri
discipline
disciplin
musihkkabajásgeassin
musikfostran
musiikkikasvatus
music education
geasselogahagat
sommargymnasier
kesälukiot
summer high schools
logahat
gymnasiet
lukio
general upper secondary school
evaluation
utvärdering
arviointi
árvvoštallan
oahppanstiillat
inlärningsstilar
oppimistyylit
learning styles
studietekniker
studerenteknihkka
opiskelutekniikat
study techniques
valáštallanlogahagat
sports-oriented general upper secondary schools
idrottsgymnasier
urheilulukiot
specialgymnasier
erikoislukiot
specialised general upper secondary schools
oldehagat
incitament
kannustimet
incentives
beaivvirahpamat
morgonsamlingar
päivänavaukset
morning assemblies
samarbetsinlärning
yhteistoiminnallinen oppiminen
cooperative learning
vásáhusoahppan
erfarenhetslärande
kokemusoppiminen
experiential learning
skuvlensosiologiija
koulutussosiologia
sociology of education
utbildningssociologi
rektorat
rektorer
rehtorit
headmasters
skuvlajođiheaddjit
skolföreståndare
koulunjohtajat
head teachers
hälsokunskap (läroämnen)
dearvvašvuođadiehtu (oahppoávdnasat)
terveystieto (oppiaineet)
health education (curriculum subjects)
diibmogaskkat
raster
välitunnit
breaks (between school lessons)
teckningslärare
kuvaamataidonopettajat
art teachers
govvadáiddaoahpaheaddjit
bildkonstlärare
kuvataideopettajat
art education teachers
ámmátlaš oahpuid oahpaheaddjit
lärare i yrkesinriktade studier
ammatillisten opintojen opettajat
vocational studies teachers
handelslärare
kauppaopettajat
teachers of commerce studies
leairaskuvla
lägerskola
leirikoulu
camp school
oahppamateriálaguovddážat
läromedelscentraler
oppimateriaalikeskukset
study material centres
bajásgeassinteoriijat
theories of upbringing
pedagogiska teorier
kasvatusteoriat
Freire-pedagogihkka
Freirepedagogik
Freire-pedagogiikka
Freirean pedagogy
allmän undervisning
yleisopetus
mainstream education
oahpahusráđđeolbmot
undervisningsråd
counsellors of education
opetusneuvokset
självinstruktion
itseohjautuvuus
self-direction
iehčanas bargan
självständigt arbete
itsenäinen työskentely
independent work
ämnesval
ainevalinnat
choice of subjects
politihkalaš bajásgeassin
politisk fostran
poliittinen kasvatus
political education
doarjjaoahppit
stödelever
tukioppilaat
monitors (pupils)
oahppit
elever
oppilaat
school children
skuvlafeasttat
school celebrations
skolfester
koulujuhlat
politihkalaš studeantasearvvit
student political organisations
politiska studentorganisationer
poliittiset opiskelijajärjestöt
studeantapolitihkka
studentpolitik
opiskelijapolitiikka
student politics
skuvlenfitnodagat
kursföretag
koulutusyritykset
training companies
skuvlenguovddážat
utbildningscentra
koulutuskeskukset
education centres
studeantasearvvit
studentorganisationer
opiskelijajärjestöt
student organisations
audiovisuálalaš oahppamateriála
audiovisuella läromedel
audiovisuaalinen oppimateriaali
audiovisual study material
priváhtaoahpahus
privatundervisning
yksityisopetus
private tuition
skuvlejumpi
utbildning
education and training
koulutus
utbildningsinspektörer
koulutustarkastajat
training coordinators
seksuálabajásgeassin
sexualkunskap
seksuaalikasvatus
sexual education
seksuálabagadallan
sexualrådgivning
seksuaalineuvonta
sexual counselling
examinerade
tutkinnon suorittaneet
graduates
luohkkásearvvuš
school class community
klassmiljö
luokkayhteisö
skuvlasearvvuš
school community
skolgemenskap
kouluyhteisö
skuvlaolahusat
skolprestationer
koulusaavutukset
school achievements
underprestation
alisuoriutuminen
underachievement
studieframgång
opintomenestys
study performance
oahppanbohtosat
inlärningsresultat
oppimistulokset
learning results
eallinoaidnodiehtu
culture, worldview and ethics (curriculum subjects)
livsåskådningskunskap
elämänkatsomustieto
dánsabajásgeassin
dansfostran
tanssikasvatus
dance education
föräldrafostran
vanhempainkasvatus
education of parents
oahpaheaddjivuohta
lärarskap
opettajuus
teacherhood
šaddanbiras
uppväxtmiljö
kasvuympäristö
growing environment
samundervisning (enligt kön)
yhteisopetus (sukupuolen mukaan)
coeducation
skuvlaboradeapmi
skolbespisning
kouluruokailu
school catering
promošuvnnat
promotioner
promootiot
conferment ceremonies
helhetsskapande undervisning
opetuksen eheyttäminen
integrative approach (education)
utbildningsplanering
koulutussuunnittelu
educational planning
skuvlendárbu
koulutustarve
utbildningsbehov
educational needs
utbildningsmotivation
koulutushalukkuus
willingness to participate in education
skuvlenfálaldat
utbildningsutbud
koulutustarjonta
supply of education
diibmojuohku
timfördelning
tuntijako
distribution of lesson hours
kurssat
kurser
kurssit
courses (societal objects)
skuvlabiras
skolmiljö
kouluympäristö
school environment
duodjeoahpaheaddjit
slöjd- och textillärare
käsityönopettajat
craft teachers
stiilačállin
uppsatsskrivning
ainekirjoitus
essay writing
skuvlenprográmmat
training programmes
utbildningsprogram
koulutusohjelmat
oahpposuorggit
studielinjer
opintosuunnat
fields of study
ámmátlaš skuvlejupmi
vocational education and training
ammatillinen koulutus
yrkesutbildning
skolmognad
koulukypsyys
readiness for school
oahppanválmmašvuođat
inlärningsförutsättningar
oppimisvalmiudet
readiness for learning
oahppi organisašuvdna
lärande organisation
oppiva organisaatio
learning organisation
logopediija
logopedi
logopedia
logopedics
differentiering av undervisningen
opetuksen eriyttäminen
differentiation (teaching methods)
oahpahusvuogit
undervisningsmetoder
opetusmenetelmät
educational methods
nätstudier
verkko-opiskelu
online study
parallellskolsystem
rinnakkaiskoulujärjestelmä
parallel school system
musihkkaallaskuvllat
musikhögskolor
musiikkikorkeakoulut
music academies