sirddolašvuohta
migration (människor)
siirtolaisuus
migration (demography)
mykensk kultur
mykeneläinen kulttuuri
Mycenaean culture
gielddalávdegottit
kommunalnämnder
kunnallislautakunnat
local government boards
myöntyväisyyssuunta
compliance policy
undfallenhetslinjen
kykladisk kultur
kykladinen kulttuuri
Cycladic culture
toltehkat
tolteker
tolteekit
Toltecs
perserkrigen
persialaissodat
Greco-Persian wars
historjádutkamuš
historieforskning
historiantutkimus
historical research
eanavearru
jordskatt
maavero
land tax
nissonhistorjá
kvinnohistoria
naishistoria
women's history
republihkkanisma
republikanism
tasavaltalaisuus
republicanism
veteranarbete
asevelityö
welfare work for war veterans
Tredje riket (nazism)
goalmmát váldegoddi (álbmotsosialisma)
kolmas valtakunta (kansallissosialismi)
Third Reich
revolušunisttat
revolutionärer
vallankumoukselliset
revolutionaries
áigelohku
tideräkning
ajanlasku
calendar
Kaupinlinna
prästeståndet
pappissääty
clergy (estates)
ođđajuohku
nyskifte
uusjako
redistribution
lagashistorjá
närhistoria
lähihistoria
recent history
röda garden
punakaartit
red guards
vita garden
valkokaartit
white guards
Suoma siskkáldassoahti
finska inbördeskriget
Suomen sisällissota
Finnish Civil War
inskripšuvnnat
inskrifter
piirtokirjoitukset
inscriptions
Linnansaari toarpa
Linnansaari torp
Linnansaaren torppa
Linnansaari tenant farm
toarppat
torp
torpat
tenant farms
Bosnia soahti
Bosnienkriget
Bosnian sota
Bosnian War
Korsholma šloahtta
Korsholms slott
Korsholman linna
Korsholma Castle
riikkabeaivealbmát
lantdagsmän
valtiopäivämiehet
delegates to the diet
johttiduodjárat
gesäller
kisällit
journey workers
eanašlávvavuohta
livegenskap
maaorjuus
serfdom
šlávvavuohta
slaveri
orjuus
slavery
Falkland soahti
Falklandskriget
Falklandin sota
Falkland Islands War
hettiter
heettiläiset
Hittites
stora nordiska kriget
suuri Pohjan sota
Great Northern War
slaget vid Napo
Napuen taistelu
Battle of Storkyro
Poltava dáistaleapmi
slaget vid Poltava
Pultavan taistelu
Battle of Poltava
Mixtec people
mixteker
misteekit
dutkanmátkkálččat
forskningsresande
tutkimusmatkailijat
explorers
dutkanekspedišuvnnat
forskningsexpeditioner
tutkimusretkikunnat
expeditions (groups)
Tolvajärvi dáistaleapmi
slaget vid Tolvajärvi
Tolvajärven taistelut
Battles of Tolvajärvi
fennofiillat
fennofiler
fennofiilit
fennophiles
äktfinskhet
aitosuomalaisuus
nordiska tjugofemårskriget
pohjoismainen viisikolmattavuotinen sota
Russo-Swedish War (1570-1595)
eallinhistorjá
livshistoria
elämänhistoria
life history
eallingearddit
biografier
elämäkerrat
biographies
landbönder
lampuodit
leaseholders
Operašuvdna Stella Polaris
Operation Stella Polaris
Stella Polaris -operaatio
syndikalisma
syndikalism
syndikalismi
syndicalism
iehčanasvuođa áigi
självständighetstiden
itsenäisyyden aika
era of independence
gávpegeinnodagat
handelsvägar
kauppatiet
trade routes
karavánat
karavaner
karavaanit
caravans
Viborgska smällen
Viipurin pamaus
Viborg blast
balsameren
balsamering
palsamointi
embalming
Huichol people
huicholer
wixarikat
Svensksund dáistaleapmi
slaget vid Svensksund
Ruotsinsalmen taistelut
Battles of Svensksund
árragaskaáigi
tidig medeltid
varhaiskeskiaika
Early Middle Ages
Comanche people
comancher
comanchet
taverns
krogar
krouvit
gladiáhtorat
gladiatorer
gladiaattorit
gladiators
Ålándda kongreassa
Ålandskongressen
Ahvenanmaan kongressi
Congress of Åland
Haapaniemi šloahtta
Haapaniemi slott
Haapaniemen linna
Haapaniemi Castle
álbmotsosialisma
nazism
kansallissosialismi
national socialism
karolinger
karolingit
carolingians
Intifada
intifada
kronomagasin
kruununmakasiinit
grain storages of the crown
sockenmagasin
pitäjänmakasiinit
parish storages
kronolager
kruununvarastot
storages of the crown
nordamerikanska frihetskriget
Pohjois-Amerikan vapaussota
American Revolutionary War
soađit
krig
sodat
wars
historjááddejupmi
historieuppfattning
historiankäsitys
conception of history
vikiŋŋaáigi
vikingatiden
viikinkiaika
Viking Age
Nöteborgstraktaten
Pähkinäsaaren rauha
Treaty of Nöteborg
heahpatráŋggáštus
skamstraff
häpeärangaistus
public humiliation (punishment)
maŋitgaskaáigi
senmedeltiden
myöhäiskeskiaika
Late Middle Ages
tjärhandel
tervakauppa
tar trade
vuođđolágalaččat
konstitutionella
perustuslailliset
Finnish constitutionalists
fuolahanveahkki
försörjningsbidrag
huoltoapu
public welfare
šlávat
slavar
orjat
slaves
soahtehistorjá
krigshistoria
sotahistoria
military history
feodalisma
feodalism
feodalismi
feudalism
gávdnanmátkkit
upptäcktsresor
löytöretket
exploratory expeditions
dutkanmátkkit
forskningsresor
tutkimusmatkat
expeditions
máilmmibirramátkkit
jordenruntresor
maailmanympärimatkat
voyages around the world
Kovero kronoskogstorp
Koveron kruununmetsätorppa
Kovero Crown tenant farm
čálekeahtes gáldut
icke-skriftliga källor
kirjoittamattomat lähteet
unwritten sources
koodeksit
kodexar
codices
kolonisationslägenheter
asutustilat
resettlement plots
etruskologiija
etruskologi
etruskologia
etruscology
jubileumsmynt
juhlarahat
jubilee coins
Malayakrisen (1948-1960)
Malaijan sota (1948-1960)
Malayan emergency (1948-1960)
hugenotter
hugenotit
Huguenots
válderihpamat
statskupper
vallankaappaukset
coups d'état
generálaguvernevrrat
generalguvernörer
kenraalikuvernöörit
governors general
Ålándda gažaldat
Ålandsfrågan
Ahvenanmaan kysymys
Åland crisis
stuorrajuohku
storskifte
isojako
storskifte reform
gallerjägare
kalterijääkärit
jeagárat
jääkärit (jääkäriliike)
jaegers (Jaeger Movement)
jägare (jägarrörelsen)
aktivisttat
aktivister
aktivistit
activists
Kronstadt stuibmi
Kronstadtupproret
Kronstadtin kapina
Kronstadt rebellion
viktorianska tiden
viktoriaaninen aika
Victorian era
tegskifte
sarkajako
open field system
katakomber
katakombit
catacombs
Kastelholm šloahtta
Kastelholms slott
Kastelholman linna
Kastelholm Castle
Zapotec people
zapoteker
sapoteekit
labyrinttat
labyrinter
labyrintit
labyrinths
islámalaš kultuvra
islamisk kultur
islamilainen kulttuuri
Islamic culture
Parkumäki dáistaleapmi
slaget vid Parkuinmäki
Parkuinmäen taistelu
Battle of Parkumäki
olmehkat
olmeker
olmeekit
Olmecs
ássanbáikkit
boplatser
asuinpaikat
places of residence
befästande
linnoittaminen
fortification (military)
váinnut
förföljelser
vainot
persecutions
historjádutkit
historiker (forskare)
historiantutkijat
history scholars
Käkisalmi šloahtta
Kexholms slott
Käkisalmen linna
Korela fortress
Irak soahti
Irakkriget
Irakin sota
Iraq War
fästningar
linnoitukset
fortresses
Olhava dáistaleapmi
slaget vid Olhava
Olhavan taistelu
Olhava battle
dološálbmogat
forntidsfolk
muinaiskansat
ancient peoples
árvomearkkat
gradbeteckningar
arvomerkit
marks of rank
vearjogovat
vapen (heraldik)
vaakunat
coats of arms
guovvamánu manifeasta
februarimanifestet
helmikuun manifesti
February Manifesto of 1899
soahtesivalašvuohta
krigsansvarighet
sotasyyllisyys
war responsibility
senáhtat
senater
senaatit
senates
vikiŋŋamátkkit
vikingafärder
viikinkiretket
Viking raids
Vanhalinna gárdin
Vanhalinna gård
Vanhalinnan kartano
Vanhalinna manor
torparväsen
torpparilaitos
tenant farming system
soalddáttoarppat
soldattorp
sotilastorpat
soldiers' cottages
folkförsörjning
kansanhuolto
rationing
soahteáigi
krigstid
sota-aika
wartime
spiinnebuoidestuibmi
fläskrevolten
läskikapina
Pork mutiny
čáhppesrohttu
digerdöden
musta surma
Black Death
senáhtorat
senatorer
senaattorit
senators
bondeseglation
talonpoikaispurjehdus
peasant seafaring
ođđaássit
nybyggare
uudisasukkaat
settlers
politihkalaš historjá
politisk historia
poliittinen historia
political history
stuorrafápmoáigi
stormaktstiden
suurvalta-aika
Great Power period
Ruoŧa válddi áigi
svenska tiden
Ruotsin vallan aika
period of Swedish rule in Finland
Röda armén
puna-armeija
Red Army
Algeria soahti
Algerietrevolten
Algerian sota
Algerian War
duojárat
craftspeople
hantverkare
käsityöläiset
soahtebuhtadusat
krigsskadestånd
sotakorvaukset
war reparations
Anjala lihttu
Anjalaförbundet
Anjalan liitto
Anjala Confederation
suopmelaš našuvnnalaš lihkadus
finskhetsrörelsen
suomalaisuusliike
Finnish nationalist movement
Versaillesfreden
Versaillesin rauha
Treaty of Versailles
ráfisoahpamušat
fredsfördrag
rauhansopimukset
peace treaties
Bomarsund
Bomarsunds fästning
sekelskifte
vuosisadan vaihde
turn of the century
millennieskiftet
vuosituhannen vaihde
turn of the millennium
diggi
ting (juridik)
käräjät
court sessions
militärkupper
sotilasvallankaappaukset
military coups
huksenhistorjá
byggnadshistoria
rakennushistoria
building history
dállohistorjját
byggnadshistoriker
talohistoriikit
histories of houses
skyddskårer
suojeluskunnat
civil guards
soalddátgánddat
soldatgossar
sotilaspojat
boys in civil guards
Frankriikka revolušuvdna
franska revolutionen
Ranskan suuri vallankumous
French Revolution (1789-1799)
revolušuvnnat
revolutioner
vallankumoukset
revolutions
gaskaráfi
freden mellan vinter- och fortsättningskriget
välirauha
Interim Peace
Moskva ráfi (1940)
Moskvafreden (1940)
Moskovan rauha (1940)
Moscow Peace Treaty
svartfotsindianer
mustajalat
Blackfeet
siskkáldassoađit
inbördeskrig
sisällissodat
civil wars
golggotmánu revolušuvdna
oktoberrevolutionen
lokakuun vallankumous
October Revolution
varjágat
varjager
varjagit
Varangians
Fanjunkars toarpa
Fanjunkars torp
Fanjunkarsin torppa
Fanjunkars tenant farm
sumerilaččat
sumerer
sumerilaiset
Sumerians
polamátkkit
polarexpeditioner
naparetket
polar expeditions
nomádat
nomader
paimentolaiset
nomads
gustavianska tiden
kustavilainen aika
Gustavian period
kronojord
kruununmaat
crown lands
vearjoluoitin
vapenvila
aselepo
armistice
randstater
reunavaltiot
border states
reformašuvnna áigi
reformationstiden
reformaation aika
Reformation period
Miskito people
miskito
miskitot
seahtolaččat
ståndspersoner
säätyläiset
gentry
Afghanistan soahti (1979-1989)
Afghanistankriget 1979-1989
Afganistanin sota (1979-1989)
Soviet–Afghan War (1979-1989)
militieboställen
sotilasvirkatalot
military administrative houses
ássanhistorjá
bebyggelsehistoria
asutushistoria
settlement history
farans år
vaaran vuodet
years of danger
dieđahistorjá
vetenskapshistoria
tieteenhistoria
history of science
oahppahistorjá
lärdomshistoria
oppihistoria
history of science and learning
vapensmusselaffären
asekätkentä
Finnish Weapons Cache Case
Lepikko toarpa
Lepikko torp
Lepikon torppa
Lepikko tenant farm
sohkasearvvit
släktföreningar
sukuseurat
family societies
gávpotstáhtat
stadsstater
kaupunkivaltiot
city states
ghetton
ghetot
ghettos
kronobrännerier
kruununpolttimot
crown distilleries
trettioåriga kriget
kolmikymmenvuotinen sota
Thirty Years' War
stuorrastreaika 1905
storstrejken 1905
suurlakko 1905
General strike 1905
Mäntsälä stuibmi
Mäntsäläupproret
Mäntsälän kapina
Mäntsälä rebellion
duopmárarávvagat
domarregler
tuomarinohjeet
Judge's Rules
molssaevttolaš historjá
alternativ historia
vaihtoehtohistoria
alternative history
Raasepori šloahtta
Raseborgs slott
Raaseporin linna
Raseborg Castle
shaher
šaahit
shahs
bievvalat
bödlar
teloittajat
executioners
Totonac people
totonaker
totonacit
historjáčállin
historieskrivning
historiankirjoitus
historiography
hellenisma
hellenismen
hellenismi
Hellenism
drivvedsteorin
ajopuuteoria
driftwood theory
rotar
ruodut
rote system
Ruošša-Japan soahti
rysk-japanska kriget
Venäjän-Japanin sota
Russo-Japanese War
noaideváinnut
häxprocesser
noitavainot
witch hunts
riddárat
riddare
ritarit
knights
historjáfilosofiija
historiefilosofi
historianfilosofia
philosophy of history
mannanáigi
det förflutna
menneisyys
past
Guarani people
guaraní
guaranít
hansa
hansan
Hanseatic league
umayyader
omaijadit
Umayyad dynasty
Espánnja siskkáldassoahti
spanska inbördeskriget
Espanjan sisällissota
Spanish Civil War
historjáoahpaheaddjit
historielärare
historianopettajat
history teachers
markegångstaxor
verohintaluettelot
payment value records
egyptologat
egyptologer
egyptologit
Egyptologists
girjjálaš gáldut
skriftliga källor
kirjalliset lähteet
literary sources
historjjálaš sosiologiija
historisk sociologi
historiallinen sosiologia
historical sociology
palats
palatsit
palaces
Magnus Erikssona eanaláhka
Magnus Erikssons landslag
Maunu Eerikinpojan maanlaki
Magnus IV Eriksson's Law of the Land
eatnanlágat
landslagar
maanlait
laws of the land
Olavišloahtta
Olofsborg (borg)
Olavinlinna
Olavinlinna Castle
Durkka soahti
rysk-turkiska kriget (1877-1878)
Turkin sota
Russo-Turkish War (1877-1878)
freden i Dorpat (Finland)
Tartu ráfi (Suopma)
Tarton rauha (Suomi)
Treaty of Tartu (Finland–Russia)
hattarnas krig
hattujen sota
Russo-Swedish War (1741-1743)
searvegoddehistorjját
församlingshistoriker
seurakuntahistoriat
congregational histories
historihkat
historiker (verk)
historiikit
histories (literary works)
ekonomiijahistorjá
ekonomisk historia
taloushistoria
economic history
báikkálašhistorjját
lokalhistoriker
paikallishistoriat (historiikit)
local histories (literary works)
historjá
historia
history
jeagárlihkadus
jägarrörelsen
jääkäriliike
Jaeger Movement
vearroguoddin
skatteuppbörd
veronkanto
tax collection
girkogirjjit
kyrkböcker
kirkonkirjat
church registers
Rapola šloahtta
Rapola fornborg
Rapolan linna
Rapola fort
sjömakter
merivallat
sea powers
organisašuvdnahistorihkat
organisationshistoriker
järjestöhistoriikit
organisation histories
suoidnevearru
räntehö
heinävero
hay tax
almmolaš historjá
allmän historia
yleinen historia
general history
njukčamánu revolušuvdna (1848)
marsrevolutionen (1848)
maaliskuun vallankumous (1848)
March Revolution (1848)
dálolaččat
hemmansägare
tilalliset
farm owners
missväxtåren 1866–1868
suuret nälkävuodet (1866–1868)
famine of 1866-1868
eanadoallokultuvrrat
jordbrukskulturer
maanviljelyskulttuurit
agricultural cultures
sohkadutkamuš
släktforskning
sukututkimus
genealogy (ancestry)
shahbanu
šaahittaret
nationaliteahttapolitihkka
nationalitetspolitik
kansallisuuspolitiikka
nationality policy
ruoššaiduhttinpolitihkka
förryskningspolitik
venäläistämispolitiikka
Russification policy
nationalitetsidén
kansallisuusaate
nationalist ideology
fysiokratiija
fysiokrati
fysiokratia
physiocracy
merkantilisma
merkantilism
merkantilismi
mercantilism
Fort Slava
babylonialaččat
babylonier
babylonialaiset
Babylonians
Vietnam soahti
Vietnamkriget
Vietnamin sota
Vietnam War
bevillning
suostuntavero
skråväsen
ammattikuntalaitos
guild system
hálddahushistorjá
förvaltningshistoria
hallintohistoria
administrative history
Ojalehto kronoskogstorp
Ojalehdon kruununmetsätorppa
Ojalehto Crown tenant farm
historjjálaš eatnandieđa
historisk geografi
historiallinen maantiede
historical geography
girjehistorjá
bokhistoria
kirjahistoria
book history
kulturhistorjá
kulturhistoria
kulttuurihistoria
cultural history
stuorravašši
stora ofreden
isoviha
Great Wrath
frihetstiden
vapauden aika
period of liberty
lilla ofreden
pikkuviha
Lesser Wrath
Navajo people
navajo
navajot
pyramiiddat
pyramider
pyramidit
pyramids
ortnetriekti
ordningsrätt
järjestysoikeus
municipal administrative court
Salpalinjen
Salpalinja
Salpa Line
Tiainen kronoskogstorp
Tiaisen kruununmetsätorppa
Tiainen Crown tenant farm
stapelstäder
tapulikaupungit
staple towns
Hamina ráfi
freden i Fredrikshamn
Haminan rauha
Treaty of Hamina
Viborgs slott
Viipurin linna
Vyborg Castle
ideahistorjá
idéhistoria
aatehistoria
intellectual history
nostalgiija
nostalgi
nostalgia
pátronáhtarievttit
patronatsrätt
patronaattioikeudet
right of patronage
álbmotvádjolusat
folkvandringarna
kansainvaellukset
migration of peoples
prinseassat
prinsessor
prinsessat
princesses
skärgårdsflottan
saaristolaivasto
archipelago fleet
lottat
lottor
lotat
Lottas
juvddálašsoađit
judiska krigen
juutalaissodat
Jewish-Roman Wars
Persialuovtta soahti
Kuwaitkriget
Persianlahden sota
Persian Gulf War
Oulu šloahtta
Uleåborgs slott
Oulun linna
Oulu Castle
kungsladugårdar
kruununnavetat
crown cow barns
skattespannmål
verovilja
tax-grain
Hattuvaara dáistaleapmi
slaget vid Hattuvaara
Hattuvaaran taistelu
Battle of Hattuvaara
sockenstämmor
pitäjänkokoukset
Altranstädt ráfi
freden i Altranstädt
Altranstädtin rauha
Treaty of Altranstädt
Terijoki ráđđehus
Terijokiregeringen
Terijoen hallitus
Terijoki government
assyrialaččat
assyrier
assyrialaiset
Assyrians
hunner
hunnit
Huns
máilmmihistorjá
världshistoria
maailmanhistoria
world history
kruvnnasunddit
kronofogdar
kruununvoudit
álbmotlaš veteránabeaivi
nationella veterandagen
kansallinen veteraanipäivä
National Veterans' Day
Tali-Ihantala dáistaleapmi
slaget vid Tali-Ihantala
Talin-Ihantalan taistelut
Battles of Tali-Ihantala
gendarmer
santarmit
gendarmes
obelisker
obeliskit
obelisks
mandáhtaguovllut
mandatområden
mandaattialueet
mandated territories
indiánakultuvrrat
indiankulturer
intiaanikulttuurit
American Indian cultures
šlávvagávpi
slavhandel
orjakauppa
slave trade
máttaráigi
gamla tiden
vanha aika
ancient times
Solferino dáistaleapmi
slaget vid Solferino
Solferinon taistelu
Battle of Solferino
rotesoldater
ruotusotilaat
tenemented soldiers
Häme šloahtta
Tavastehus slott
Hämeen linna
Häme Castle
backstugusittare
mäkitupalaiset
Sveaborgsrevolten
Viaporin kapina
Sveaborg Rebellion
Turku šloahtta
Åbo slott
Turun linna
Turku Castle
soahteoaivámuččat
fältherrar
sotapäälliköt
military commanders
Porvoo riikkabeaivvit
Borgå lantdag
Porvoon valtiopäivät
Diet of Porvoo
inkaindianer
inkat
Incas
bálkkolaččat
legohjon
palkolliset
hirelings
etrusker
etruskit
Etruscans
bondeståndet
talonpoikaissääty
peasantry (estates)
extra övningar (1939)
badjelmearálaš geardunhárjehallamat
additional refresher training 1939
ylimääräiset kertausharjoitukset
normander
normannit
Normans
knivjunkare
puukkojunkkarit
monarkisma
monarkism
monarkismi
monarchism
dagsverken (historia)
beaivebarggut (historjá)
päivätyöt (historia)
corvée work (tenant farming)
fitnodathistorjját
företagshistoriker
yrityshistoriikit
company histories
golgogávpi
gårdfarihandel
kulkukauppa
peddling
biiggát
pigor
piiat
maids (hirelings)
Lapua lihkadus
Lapporörelsen
lapuanliike
Lapua movement
azteker
asteekit
Aztecs
sjuårskriget
seitsenvuotinen sota
Seven Years' War
Parisa ráfi (1947)
Parisfreden (1947)
Pariisin rauha (1947)
Paris Peace Treaty
gásáhat
kosacker
kasakat
Cossacks
Krim soahti
Krimkriget
Krimin sota
Crimean war
meahccevieljat
skogsbröder
metsäveljet
Forest Brothers
gallialaččat
galler
gallialaiset
Gauls
Mearkajahki 1809
Märkesåret 1809
Merkkivuosi 1809
Commemoration of Year 1809
fort
linnakkeet
forts
Tower
Towern
Tower of London
Stuorra-Suopma-jurddašeapmi
tanken på Stor-Finland
Suur-Suomi-aate
Greater Finland (ideas)
grevinnor
kreivittäret
countesses
ádelárvvut
adelstitlar
aatelisarvot
ranks of nobility
greivvat
grevar
kreivit
counts
beduiinnat
beduiner
beduiinit
Bedouins
kliometriija
kliometri
kliometria
cliometrics
dutkanhistorjá
forskningshistoria
tutkimushistoria
research history
Praha giđđa
Pragvåren
Prahan kevät
Prague Spring
sohkadutkit
släktforskare
sukututkijat
genealogists
furstat
furstar
ruhtinaat
princes (ranks of nobility)
váikkuhanhistorjá
verkningshistoria
vaikutushistoria
effective history
Halkokari dáistaleapmi
Halkokaristriden
Halkokarin kahakka
Battle of Halkokari
intressesfärer
etupiirit
spheres of interest (political science)
Biafran soahti
Biafrakriget
Biafran sota
Nigerian Civil War
aktivisma
aktivism
aktivismi
activism
Braheslott (S:t Michel)
Brahešloahtta
Brahelinna
Svensksunds sjöfästning
Ruotsinsalmen merilinnoitus
Ruotsinsalmi sea fortress
Villmanstrands fästning
Lappeenrannan linnoitus
Fortress of Lappeenranta
Ungernrevolten
Unkarin kansannousu
Hungarian Revolution of 1956
doabahistorjá
begreppshistoria
käsitehistoria
conceptual history
conquistadorer
konkistadorit
conquistadors
Siouan people
siouxer
siouxit
papyrer
papyrukset
papyri
västgoter
länsigootit
Visigoths
östgoter
itägootit
Ostrogoths
Värälä ráfi
freden i Värälä
Värälän rauha
Treaty of Värälä
egyptologiija
egyptologi
egyptologia
Egyptology
mumiat
mumier
muumiot
mummies
Manchineri people
manchineri
manchinerit
hieroglyfat
hieroglyfer
hieroglyfit
hieroglyphs
assyriologiija
assyriologi
assyriologia
assyriology
Greikka friijavuođasoahti
grekiska frihetskriget
Kreikan vapaussota
Greek War of Independence
áŋgelsáksit
anglosaxare
anglosaksit
Anglo-Saxons
pikter
piktit
Picts
röda khmerer
punakhmerit
Khmer rouges
guovvamánu revolušuvdna (1917)
februarirevolutionen (1917)
helmikuun vallankumous (1917)
February Revolution (1917)
Potsdam konfereansa
Potsdamkonferensen
Potsdamin konferenssi
Potsdam Conference
slaget vid Plataiai
Plataea dáistaleapmi
Plataian taistelu
Battle of Plataea
Salamis dáistaleapmi
slaget vid Salamis
Salamiin taistelu
Battle of Salamis
mearrahistorjá
sjöhistoria
merihistoria
maritime history
Murtovaara kronoskogstorp
Murtovaaran kruununmetsätorppa
Murtovaara crown tenant farm
Jivaran people
jívaro
jivarot
Katarinapalatset
Katariinan palatsi
Catherine Palace
mogulat
moguler
mogulit
moguls
Saint-Germain soahpamuš
freden i Saint-Germain (1919)
Saint-Germainin sopimus
Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)
ráđđealbmát
rådmän
raatimiehet
magistrates
Maginot-linnjá
Maginotlinjen
Maginot-linja
Maginot line
Patashó people
pataxó
pataxót
Berlinmuvra
Berlinmuren
Berliinin muuri
Berlin Wall
Kiinná muvra
kinesiska muren
Kiinan muuri
Great Wall of China
zapadniker
zapadnikit
Westernisers
orakel
oraakkelit
oracles
Trianon soahpamuš
Trianonfördraget
Trianonin sopimus
Treaty of Trianon
hjältegravar
sankarihaudat
soldier's graves
furstinnor
ruhtinattaret
princesses (ranks of nobility)
oktoberkriget (1973)
jom kippur -soahti
jom kippur -sota
Yom Kippur War
Svartholms fästning
Svartholman linnoitus
Svartholma fortress
Napoleona soađit
Napoleonkrigen
Napoleonin sodat
Napoleonic Wars
Riilahti dáistaleapmi
slaget vid Rilax
Riilahden taistelu
Battle of Gangut
slaget vid Thermopyle
Thermopylain taistelu
Battle of Thermopylae
filhellenisma
filhellenism
filhellenismi
philhellenism
Kalmar soahti
Kalmarkriget
Kalmarin sota
Kalmar War
Jalta konfereansa
Jaltakonferensen
Jaltan konferenssi
Yalta Conference
skånska kriget
Skoonen sota
Scanian War
statare
muonamiehet
freden i Teusina
Täyssinän rauha
Treaty of Tyavzino
Stolbovo ráfi
freden i Stolbova
Stolbovan rauha
Treaty of Stolbovo
Mannerheim-linnjá
Mannerheimlinjen
Mannerheim-linja
Mannerheim Line
Fredrikshamns fästning
Haminan linnoitus
Hamina fortress
nordiska sjuårskriget
Pohjoismaiden seitsenvuotinen sota
Northern Seven Years' War
Nöteborgs slott
Pähkinälinna (linna)
Shlisselburg fortress
Versailles šloahtta
Slottet i Versailles
Versaillesin linna
Versailles Palace
Shawnee people
shawneer
shawneet
Tarahumara people
tarahumara
tarahumarat
fältskärer
haavurit
barber surgeons
soalddátnamat
soldatnamn
sotilasnimet
military names
friijahearrát
friherrar
vapaaherrat
freiherrs
Kyminlinna
Kymmene fästning
Kyminlinna Fortress
Petäjäsaari dáistaleapmi
Petäjäsaaren taistelu
Battle of Petäjäsaari
genealogi (filosofi)
genealogiija
genealogy (philosophy)
genealogia
Operašuvdna Mincemeat
Operation Mincemeat
operaatio Mincemeat
skråordningar
ammattikuntasäännöt
guild regulations
slaget vid Raate
Raatteen tien taistelu
Battle of Raate Road
assyriologat
assyriologer
assyriologit
Assyriologists
salongskultur
saloŋŋakultuvra
salonkikulttuuri
salon culture
Kärnäkoski fästning
Kärnäkosken linnoitus
Kärnäkoski fortress
Järvitaipale fästning
Järvitaipaleen linnoitus
Järvitaipale Fortress
kelttat
kelter
keltit
Celts
Tsushima mearradáistaleapmi
slaget vid Tsushima
Tsushiman meritaistelu
Battle of Tsushima
internationálat
internationaler
internationaalit
political internationals
diplomatihkka
diplomatik
diplomatiikka
diplomatics
Latvia friddjavuođasoahti
lettiska frihetskriget
Latvian vapaussota
Latvian War of Independence
karoliinnat
karoliner
karoliinit
Caroleans
hakkapeliter
hakkapeliitat
Hakkapeliittas
frändefolkskrigare
heimosoturit
warriors in Finnish Kinship Wars
historjápolitihkka
historiepolitik
historiapolitiikka
history politics
ođđa áiggi álgu
tidigmodern tid
uuden ajan alku
Early modern age
Viborgska gatloppet
Viipurinlahden taistelu (1790)
Battle of Vyborg Bay (1790)
prosopografiija
prosopografi
prosopografia
prosopography
SS-joavkkut
SS-trupper
SS-joukot
SS troops
historjádiđolašvuohta
historiemedvetande
historiatietoisuus
historical consciousness
lihtolaččat
allierade
liittoutuneet
the Allies
axelmakterna
akselivallat
Axis powers
Pattoin perintötalo
historjákultuvra
historiekultur
historiakulttuuri
history culture
korstågstiden
ristiretkiaika
Age of the Crusades
gaskaáigi
medeltiden
keskiaika
Middle Ages
Yaqui people
yaqui
yaquit
dološgávpogat
fornstäder
muinaiskaupungit
ancient cities
herttogat
hertigar
herttuat
dukes
duopmogirjjit
domböcker
tuomiokirjat
judgement books
antihkkadutkamuš
antikforskning
antiikintutkimus
classical studies
upptäcktsresande
löytöretkeilijät
explorers (discoverers)
ádelastin
adlande
aatelointi
ennoblement
Decembrists
dekabristerna
dekabristit
adelsbrev
aateliskirjat
patents of nobility
klientsystem
klienttijärjestelmä
clientela
Bengtskär dáistaleapmi
slaget om Bengtskär
Bengtskärin taistelu
Battle of Bengtskär
ruoksadat (Suoma siskkáldassoahti)
röda (finska inbördeskriget)
punaiset (Suomen sisällissota)
Reds (Finnish civil war)
vielgadat (Suoma siskkáldassoahti)
vita (finska inbördeskriget)
valkoiset (Suomen sisällissota)
Whites (Finnish civil war)
báronat
baroner
paronit
barons
Kosovo soahti
Kosovokriget
Kosovon sota
Kosovo War
Kiinná-Japan soahti (1894-1895)
första kinesisk-japanska kriget
Kiinan-Japanin sota (1894-1895)
Sino-Japanese War, 1894-1895
Kiinná-Japan soahti (1937-1945)
andra kinesisk-japanska kriget
Kiinan-Japanin sota (1937-1945)
Sino-Japanese War, 1937-1945
Gallia soahti
Gallerkrigen
Gallian sota
Gallic wars
saracener
saraseenit
Saracens
anakronisma
anakronism
anakronismi
anachronism
saddukéer
saddukeukset
Sadducees
fariséer
fariseukset
Pharisees
puniska krigen
puunilaissodat
Punic wars
girkodáistaleapmi
kyrkokamp
kirkkotaistelu
kirchenkampf
Iroquois people
irokeser
irokeesit
Narva dáistaleapmi
slaget vid Narva
Narvan taistelu
Battle of Narva
georgianska tiden
Yrjöjen aikakausi
Georgian era
girjerádjohistorjá
bibliotekshistoria
kirjastohistoria
library history
jugoslaviska krigen
Jugoslavian hajoamissodat
Yugoslav Wars
Hammurabi lágat
Hammurabis lag
Hammurabin lait
Code of Hammurabi
Teheran konfereansa
Teherankonferensen
Teheranin konferenssi
Tehran Conference
52 History
52 Historia
52 Historjá
suomaiduhttinpolitihkka
förfinskningspolitik
suomalaistamispolitiikka
uprisings
folkresningar
kansannousut
bojarer
pajarit
boyars
milkolning
miilunpoltto
charcoal burning
Bärnstensrummet
Meripihkahuone
Amber Room
ziqqurat
zikkuratit
ziggurats
kartager
karthagolaiset
Carthaginians
svensk-ryska kriget 1495-1497
vanha viha
Russo-Swedish War 1495–97
Davidstads fästning
Taavetin linnoitus
Taavetti Fortress
persovdnahistorjá
personhistoria
henkilöhistoria
biographical history
teáhterhistorjá
teaterhistoria
teatterihistoria
theatre history
dološosku
forntida religioner
muinaisusko
ancient religions
livgarden
henkivartiokaartit
life-guards (military organisations)
sohkagirjjit
släktböcker
sukukirjat
genealogies (books)
kodikologiija
kodikologi
kodikologia
codicology
Afghanistankriget (2001-2021)
Afghanistan soahti (2001-2021)
Afganistanin sota (2001-2021)
War in Afghanistan (2001-2021)
Kristállaidja
Kristallnatten
Kristalliyö
Kristallnacht
indiánahoavddat
indianhövdingar
intiaanipäälliköt
American Indian chiefs
belle époque
Belle Époque
valáštallanhistorjá
idrottshistoria
urheiluhistoria
sport history
jatulagárddit
jungfrudanser
jatulintarhat
troy towns
filbmahistorjá
filmhistoria
elokuvahistoria
film history
čuohtejahkásaš soahti
hundraårskriget
satavuotinen sota
Hundred Years' War
hoavvanissonat
hovdamer
hovinaiset
ladies-in-waiting
Wienkongressen
Wienin kongressi
Congress of Vienna
förkolumbiansk tid
prekolumbiaaninen aika
Pre-Columbian era
frigivna slavar
vapautuneet orjat
freedmen
Skarhult šloahtta
Skarhults slott
Skarhultin linna
Skarhult castle
eurokodat
eurokoder
eurokoodit
Eurocodes
schejker
šeikit
sheikhs
Syria siskkáldassoahti
syriska inbördeskriget
Syyrian sisällissota
Syrian Civil War
soađi maŋŋásaš áigi
efterkrigstid
sodanjälkeinen aika
postwar period
Pawnee people
pawneer
pawneet
München soahpamuš
Münchenöverenskommelsen
Münchenin sopimus
Munich Agreement
russiinávlen
korsfästelse
ristiinnaulitseminen
crucifixion
ludditer
luddiitit
luddites
sovjettiden
neuvostovallan aika
Soviet era
prokuráhtorat
prokuratorer
prokuraattorit
procurators
historjjálaš áigi
historisk tid
historiallinen aika
historical time
Vuolijoki gárdin
Vuolijoen kartano
Vuolijoki manor
Ruošša siskkáldassoahti
ryska inbördeskriget
Venäjän sisällissota
Russian Civil War
prentekeahtes gáldut
painamattomat lähteet
unprinted sources
otryckta källor
Korppoogárdin
Korpo gård
Korppoonkartano
Korpo manor
sanitetslottor
lääkintälotat
Medical Lottas
Wohls gárdin
Wohls gård
Wohlsin kartano
Wohls manor
rádiohistorjá
radiohistoria
radio history
jakobiter (politiska rörelser)
jakobiitit (poliittiset ryhmät)
Jacobites (political movement)
johttivuovdaleaddjit
gårdfarihandlare
kulkukauppiaat
pedlars
televišuvdnahistorjá
tv-historia
televisiohistoria
television history
vapenbrödramärken
asevelimerkit
military insignia for honoring brotherhood in arms
amerikanska inbördeskriget
Yhdysvaltain sisällissota
American Civil War
sultánat
sultaner
sulttaanit
sultans
suoidnemánu revolušuvdna (1830)
julirevolutionen (1830)
heinäkuun vallankumous (1830)
July Revolution (1830)
Moskva gaskaráfi (1944)
mellanfreden i Moskva (1944)
Moskovan välirauha
Moscow Armistice (1944)
sjöfästningar
merilinnoitukset
sea fortresses
guovvamánu revolušuvdna (1848)
februarirevolutionen (1848)
helmikuun vallankumous (1848)
French Revolution (1848)
fin de siècle
Molotov–Ribbentrop-soahpamuš (1939)
Molotov–Ribbentrop-sopimus (1939)
Molotov–Ribbentrop-pakten
Molotov–Ribbentrop Pact
mellankrigstiden
maailmansotien välinen aika
interwar period
gårdsägarlängder
talonhaltijaluettelot
lists of householders
husbondelängder
isäntäluettelot
lists of farm masters
Mapuche people
mapuche
mapuchet
illyrialaččat
illyrer
illyrialaiset
Illyrians
Parisa ráfi (1814)
Parisfreden (1814)
Pariisin rauha (1814)
Treaty of Paris (1814)
Parisa ráfi (1856)
Parisfreden (1856)
Pariisin rauha (1856)
Treaty of Paris (1856)
Parisfrederna 1919-1920
Pariisin esikaupunkirauhat
Treaties of Paris (1919-1920)
sameahttarevolušuvdna
sammetsrevolutionen
samettivallankumous
Velvet Revolution
boksárstuibmi
boxarupproret
boksarikapina
Boxer Rebellion
Finlands 100-årsjubileum
Suomi 100 vuotta -juhlavuosi
The centenary year of Finland’s independence
assassiner
assassiinit
Assassins (Ismailites)
Drottningholm šloahtta
Drottningholm palace
Drottningholms slott
Drottningholmin linna
Brömsebro ráfi
freden i Brömsebro
Brömsebron rauha
Treaty of Brömsebro (1645)
ödegårdar
autiotilat
abandoned farms
gávpegávpogat
handelsstäder
kauppakaupungit
trading towns
heraldiker
heraldikot
heraldists
sohkabuolvavásáhusat
generationserfarenheter
sukupolvikokemukset
generational experiences
ráfiáigi
fredstid
rauhanaika
time of peace
hauntologiija
hauntologi
hauntologia
hauntology
vaxtavlor
vahataulut
wax tablets
kalkbränning
kalkinpoltto
lime burning
arkeobotanihkka
arkeobotanik
arkeobotaniikka
archaeobotany
redukšuvnnat (historjá)
reduktioner (historia)
reduktiot (historia)
reductions (history)
Ming-dynastiija
Mingdynastin
Ming-dynastia
Ming dynasty
fáraot
faraoner
faaraot
pharaohs
ráđđejeaddjit
regenter
hallitsijat
rulers (role)
bärsärkar
berserkit
berserkers
thugs
tugeenit
thugs (Indic criminal group)
engelska restaurationen
Englannin restauraatio
Restoration (England)
Meijirestaurationen
Meiji-restauraatio
Meiji Restoration
autonomiija áigi
autonoma tiden
autonomian aika
era of autonomy
soardinjagit
ofärdsåren
sortovuodet
Russification of Finland
gefiiddikšun
fattigvård
köyhäinhoito
poor relief (care)
peloponnesiska kriget
peloponnesolaissota
Peloponnesian War
gieldduslágat
förbudslagar
kieltolait
prohibition acts
ođđaássan
nybyggarsamhälle
uudisasutus
colony
brännvinsbränning
viinanpoltto
distillation of alcohol
dánsahistorjá
danshistoria
tanssihistoria
history of dance
iehčanasvuođabeaivvit
självständighetsdagar
itsenäisyyspäivät
independence days
álbmotbeaivvit
nationaldagar
kansallispäivät
national days
kultuvra
kultur
kulttuuri
culture
Förbjudna staden
Kielletty kaupunki
Forbidden City
neilihkkarevolušuvdna
nejlikerevolutionen
neilikkavallankumous
Carnation Revolution
sjungande revolutionen
laulava vallankumous
Singing Revolution
kristtalaš kultuvra
kristen kultur
kristillinen kulttuuri
Christian culture
generalstrejken 1917
yleislakko 1917
Finnish general strike 1917
semgaller
semgallit
Žiemgaliai (Baltic people)
dansk-tyska kriget (1864)
toinen Saksan-Tanskan sota
Second Schleswig War
abbasider
abbasidit
Abbasids
puebloindiánat
Pueblo people
puebloindianer
pueblointiaanit
slesvig-holsteinska kriget
ensimmäinen Saksan-Tanskan sota
First Schleswig War
dálkkádathistorjá
klimathistoria
ilmastohistoria
climate history
historjjá ealáskahttin
historiskt återskapande
historian elävöittäminen
historical reenactment
Sangaste šloahtta
Sangaste slott
Sangasten linna
Sangaste Castle
koloniijat (servošat)
kolonier (gemenskaper)
siirtokunnat
colonies (communities)
Rundāle šloahtta
Rundale slott
Rundālen linna
Rundāle Palace
kolonialisma
kolonialism
kolonialismi
colonialism
Turaida šloahtta
Turaida slott
Turaidan linna
Turaida Castle
teutonat
teutoner
teutonit
Teutons
Edoperioden
Edo-kausi
Edo period
slaget vid Viborgska viken (1944)
Viipurinlahden taistelu (1944)
Battle of Vyborg Bay (1944)
slaget vid Viborgska viken (1940)
Viipurinlahden taistelu (1940)
Battle of Vyborg Bay (1940)
langobarder
langobardit
Lombards
Qing-dynastiija
Qingdynastin
Qing-dynastia
Qing dynasty
avarer (forntidsfolk)
avaarit (muinaiskansat)
Avars (ancient peoples)
sarmater
sarmaatit
Sarmatians
tekstiilahistorjá
textilhistoria
tekstiilihistoria
textile history
Krimulda šloahtta
Krimulda slott
Krimuldan linna
Krimulda Castle
Troija soahti
trojanska kriget
Troijan sota
Trojan War
Somalia siskkáldassoahti
inbördeskriget i Somalia
Somalian sisällissota
Somali Civil War
birkelaččat (historjá)
birkarlar
pirkkalaiset (historia)
Birkarls
Bourbonska restaurationen (Frankrike)
Bourbon-restauraatio (Ranska)
Bourbon restoration (France)
generalstrejken 1956
yleislakko 1956
Finnish general strike 1956
biografiska serier (tecknade serier)
biográfalaš govvaráiddut
elämäkertasarjakuvat
biographical comics
indelta arméer
ruotuarmeijat
tenemented armies
Tampere dáistaleapmi
slaget om Tammerfors
Tampereen taistelu
Battle of Tampere
krigsfolk
sotaväki
military
soahteveahka
Duiska-Frankriika soahti (1870-1871)
fransk-tyska kriget (1870-1871)
Saksan-Ranskan sota (1870-1871)
Franco-Prussian War (1870-1871)
indelningsverket
ruotujakolaitos
military allotment system
Kensington Palace
Kensingtonin palatsi
Turku romantihkka
Åboromantiken
Turun romantiikka
Turku romanticism
första boerkriget
ensimmäinen buurisota
First Boer War
andra boerkriget
toinen buurisota
Second Boer War
spanska frihetskriget
Pyreneiden niemimaan sota
Peninsular War
Cuba revolušuvdna
kubanska revolutionen
Kuuban vallankumous
Cuban revolution
amoriter
amorilaiset
Amorites
Zavidovoaffären
Zavidovo-vuoto
Zavidovo leak
etnohistorjá
etnohistoria
ethnohistory
högmedeltiden
sydänkeskiaika
High Middle Ages
romerska bad
romálaš lávggohagat
roomalaiset kylpylät
Roman baths
historicitet
historjjálašvuohta
historiallisuus
historicity
nekropoler
nekropolat
nekropolit
necropolises
Weimar dásseváldi
Weimar Republic
Weimarin tasavalta
Weimarrepubliken
iranska revolutionen (1979)
Irana revolušuvdna
Iranin vallankumous
Iranian Revolution of 1979
Palestinakriget (1948-1949)
Israela iehčanasvuođasoahti (1948-1949)
Israelin itsenäisyyssota (1948-1949)
Israel-Arab War (1948-1949)
fornnordisk religion
skandinaavinen muinaisusko
Old Norse religion
riidenveahka
kavalleri
ratsuväki
cavalry
filistéer
filistealaiset
Philistines
investiturstriden
investituurariita
Investiture controversy
senmodern tid
uusin aika
Late modern period
kanaanéer
kanaanilaiset
Canaanites
mamluker
mamelukit (väestöryhmät)
Mamluks
engelska inbördeskriget (1642-1649)
Englándda siskkáldassoahti (1642-1649)
Englannin sisällissota (1642–1651)
English Civil War (1642–1651)
invasionen av Normandie
Normandian maihinnousu
Invasion of Normandy
abolitionism (slaveri)
abolitionisma (šlávvavuohta)
abolitionismi (orjuus)
abolitionism (slavery)
senantiken
myöhäisantiikki
Late Antiquity
antihkka
antiken
antiikki
antiquity
friherrinnor
vapaaherrattaret
freifraus
baronessor
baroneassat
paronittaret
baronesses
markiser (adliga)
markiisit (aateliset)
marquesses
hertiginnor
herttuattaret
duchesses
markisinnor
markiisittaret
marchionesses
vicomtesser och viscountesser
varakreivittäret
viscountesses
earler
jaarlit (Brittein saaret)
earls
vicomter och viscounter
varakreivit
viscounts
samniter
samnilaiset
Samnites
jarlar
jaarlit (Skandinavia)
jarls
landsköp
maakauppa (kaupankäynti maaseudulla)
trade in rural areas (historical)
eritreanska självständighetskriget
Eritrea iehčanasvuođasoahti
Eritrean itsenäisyyssota
Eritrean War of Independence (1961-1991)
Åbo brand (1827)
Turku buollin (1827)
Turun palo (1827)
Great Fire of Turku
eritreansk-etiopiska kriget (1998-2000)
Eritrea-Etiopia soahti (1998-2000)
Eritrean–Etiopian sota (1998-2000)
Eritrean-Ethiopian War (1998-2000)
konsuler (romerska riket)
konsulit (Rooman valtakunta)
consuls (Roman Republic)
freden i Tartu (Estland)
Tartu ráfi (Estteeana)
Tarton rauha (Viro)
Treaty of Tartu (Estonia–Russia)
Libanonkriget (2006)
Libanon soahti (2006)
Libanonin sota (2006)
Lebanon War (2006)
kriget i Georgien (2008)
Georgia soahti (2008)
Georgian sota (2008)
Russo-Georgian War (2008)
sexdagarskriget
guđa beaivvi soahti
kuuden päivän sota
Six Day War
vita (ryska inbördeskriget)
valkoiset (Venäjän sisällissota)
Whites (Russian civil war)
röda (ryska inbördeskriget)
punaiset (Venäjän sisällissota)
Reds (Russian civil war)
stora hungersnöden (1695–1697)
suuret kuolonvuodet (1695–1697)
Great Famine of 1695–1697
kriget mellan Israel och Hamas (2023-)
Israelin ja Hamasin sota (2023-)
Israel–Hamas war (2023-)
myntimitationer
rahajäljitelmät (historia)
coin imitations
riksråd (ämbete i Sverige)
riikkaráđit (Ruoŧŧa)
valtaneuvokset (Ruotsi)
members of the council of the realm (Sweden)
genetisk släktforskning
genehtalaš sohkadutkamuš
geneettinen sukututkimus
genetic genealogy
slottsherrar
šloahttahoavddat
linnanpäälliköt
castellans
Indokinakriget (1946-1954)
Indokiinan sota (1946-1954)
Indochina War (1946-1954)
litauiska självständighetskrigen
Liettuan itsenäisyyssodat
Lithuanian Wars of Independence
stenugnar (fornlämningar)
kiviuunit (muinaisjäännökset)
stone ovens (historical remains)
nakba
Nakba
mediehistoria
mediahistoria
media history
plundring
ryöstely
plundering
Första Kongokriget
Ensimmäinen Kongon sota
First Congo War
Andra Kongokriget
Toinen Kongon sota
Second Congo War
hemmafront
kotirintama
home front
vearrohattit
markegångar
verohinnat
tax prices
skattepersedlar
veroparselit
taxes paid in kind
mantal
manttaali
assesment unit of land
birashistorjá
miljöhistoria
ympäristöhistoria
environmental history
virgedálut
boställen
virkatalot
crown administrative houses
kröningar
kruunajaiset
coronation
skuvlahistorjját
skolhistoriker
kouluhistoriikit
school histories
mikrohistorjá
mikrohistoria
microhistory
mentalitehtahistorjá
mentalitetshistoria
mentaliteettihistoria
history of mentalities
psykohistorjá
psykohistoria
psychohistory
Annalesskolan
annalistinen historiantutkimus
Annales school of history
kristider
pula-ajat
depression periods
šattuhis jagit
nödår
katovuodet
years of crop failure
ovdahistorjá
förhistoria
esihistoria
prehistory
áigebajit
tidsperioder
aikakaudet
ages (periods of time)
doalloisidat
isännät (talonisännät)
husbönder
farm owners (male)
bönder (historia)
bonddet
talonpojat
peasants
ungfinskhet
nuorsuomalaisuus
Young Finns (ideology)
gammalfinskhet
vanhasuomalaisuus
Old Finns (ideology)
prinssat
prinsar
prinssit
princes (royalty)
gonagaslaččat
kungligheter
kuninkaalliset
royalty
klubbekriget
nuijasota
Club War
bondeuppror
talonpoikaiskapinat
peasants' revolts
Suoma náššunvuoigŋa
fennomani
fennomania
Fennoman movement
industrialiserejupmi
industrialisering
teollistuminen
industrialisation
triviálaskuvllat
trivialskolor
triviaalikoulut
trivial schools (Sweden and Finland)
renesánsa
renässansen
renessanssi
Renaissance
dragoner (soldater)
rakuunat (sotilaat)
dragoons
ođđa áigi
nya tiden
uusi aika
Modern age
panslavism
panslavismi
Panslavism
slavofiler
slavofiilit
slavophiles
svekomani
ruotsinmielisyys
Svecoman movement
frändefolkskrigen
heimosodat
Finnish Kinship Wars
franker
frankit
Franks
germánat
germaner
Germanic peoples
germaanit
religionskrig
uskonsodat
religious wars
Parisa kommuvdna
Pariskommunen
Pariisin kommuuni
Paris Commune
johanniter
johanniitat
Order of Saint John
andliga riddarordnar
hengelliset ritarikunnat
religious orders of knighthood
veahkadathistorjá
befolkningshistoria
väestöhistoria
demographic history
Porrassalmi dáistaleapmi
slaget vid Porrassalmi
Porrassalmen taistelu
Battle of Porrassalmi
Gustav III:s krig
Kustaa III:n sota
Russo-Swedish War (1788-1790)
romálaččat (Romá váldegoddi)
romare (Romerska riket)
roomalaiset (Rooman valtakunta)
Romans (the Roman Empire)
gonagasgárdimat
kungsgårdar
kuninkaankartanot
Crown demesnes
ruvnnadálut
kronogods
kruununtilat
estates of the crown
fattighjälp
köyhäinapu
poor relief (financial aid)
kássahasat
sockenbarn
huutolaiset
Vilda oarji
vilda västern
Villi länsi
Wild West
Ribbentrop-soahpamuš (1944)
Ribbentropavtalet (1944)
Ribbentrop-sopimus (1944)
Ryti-Ribbentrop agreement
joatkkasoahti
fortsättningskriget
jatkosota
Continuation War
riddarväsen
ritarilaitos
chivalry
ádel
adel
aateli
nobility
feodalväsen
läänityslaitos
feudal system
historisma
historism
historismi
historisisma
historisismi
historicism
juvddálašváinnut
judeförföljelser
juutalaisvainot
persecution of Jews
numismatihkka
numismatik
numismatiikka
numismatics
antisemitisma
anti-Semitism
antisemitism
antisemitismi
fašisma
fascism
fasismi
historjjálaš kárttat
historiska kartor
historialliset kartat
historical maps
ståndscirkulation
säätykierto
social mobility (estates of the realm)
seahtoservodat
ståndssamhälle
sääty-yhteiskunta
class society
seađut
ständer
säädyt
estates (social classes)
flámat
flamländare
flaamit
Flemings
indiánasoađit
indiankrig
intiaanisodat
American Indian Wars
Estteeatnama friijavuođasoahti
estniska frihetskriget
Viron vapaussota
Estonian War of Independence
frändefolksideologi
heimoaate
Finnish kinship ideology
Huastec people
huasteker
huasteekit
indiánat
indianer
intiaanit
Indians of the Americas
mayafolk
mayat
Mayas
vikiŋŋat
vikingar
viikingit
Vikings
riddare av Mannerheimkorset
Mannerheim-ristin ritarit
Knights of the Mannerheim Cross
levgen
flaggning
liputus
flagging
thraker
traakit
Thracians
fenicier
foinikialaiset
Phoenicians
handelskompanier
kauppakomppaniat
trading companies
bolševisma
bolsjevism
bolševismi
Bolshevism
Indus-kultuvra
Induskulturen
Indus-kulttuuri
Indus culture
Kajaani šloahtta
Kajaneborg
Kajaanin linna
Kajaani Castle
borgar och slott
šloahtat
linnat
castles
čuvgehusáigi
upplysningstiden
valistuksen aika
Age of Enlightenment
nyttans tidevarv
hyödyn aikakausi
Age of Utility
čuvgehus (ideat)
upplysning (idéer)
valistus (aatteet)
Enlightenment
soahtemánát
krigsbarn
sotalapset
war children
vuođđudanáššegirjjit
stiftelseurkunder
perustamiskirjat
charters of foundation
ståndsriksdag
säätyvaltiopäivät
assembly of the representatives of the estates
bassivádjolusat
pilgrimsfärder
pyhiinvaellukset
pilgrimages
ruossamátkkit
korståg
ristiretket
crusades
friijagávpogat
fristäder
vapaakaupungit
free cities
seaillat
sigill
sinetit
seals (labels)
eanareforbma
jordreform
maareformi
land reform
eanajuohkin
jorddelning
maanjako
partitioning of land
skjutsväsen
kyytilaitos
crown transportation service
Strömstad soahpamuš
Strömstadstraktaten
Strömstadin sopimus
Stromstad Treaty
goter
gootit (kansat)
Goths
Nystad ráfi
freden i Nystad
Uudenkaupungin rauha
Treaty of Nystad
skjutsningar (politiskt våld)
kyyditykset (poliittinen väkivalta)
transportation (political violence)
kronoskjuts
kruununkyyti
borgberg
linnavuoret
hill forts
fornborgar
muinaislinnat
ancient castles
minoisk kultur
minolainen kulttuuri
Minoan culture
egeisk kultur
aigeialainen kulttuuri
Aegean culture
soahtemohkit
fälttåg
sotaretket
military expeditions
riektehistorjá
rättshistoria
oikeushistoria
legal history
Marskin maja
Marskens stuga
Korea soahti
Koreakriget
Korean sota
Korean War
sosiálahistorjá
socialhistoria
sosiaalihistoria
social history
gáldomateriála
källmaterial
lähdeaineisto
source material
bihkkaboaldin
tjärbränning
tervanpoltto
tar burning
kronologiija
kronologi
kronologia
chronology
borgáriidbealli
borgerskapet
bourgeoisie
porvaristo
eanagirjjit
jordeböcker
maakirjat
land title register
mantalslängder
manttaaliluettelot
census registers
bargiidlihkadus
arbetarrörelsen
työväenliike
labour movement
ráfišiehtadallamat
fredsförhandlingar
rauhanneuvottelut
peace negotiations
Apache people
apacher
apassit
friijavuođalihkadusat
befrielserörelser
vapautusliikkeet
liberation movements
vuostálastinlihkadusat
motståndsrörelser
vastarintaliikkeet
resistance movements
upprorsrörelser
kapinaliikkeet
rebellious movements
revolušuvnnalaš lihkadusat
revolutionära rörelser
vallankumousliikkeet
revolutionary movements
Sveaborg (sjöfästningar)
Suomenlinnan merilinnoitus
Suomenlinna sea fortress
gávpothistorjá
stadshistoria
kaupunkihistoria
urban history
oral history (minneshistoria)
muitodiehtu
muistitieto
oral history
eallinmuitalusat
memoarer
muistelmat
memoirs
samurait
samurajer
samurais
partisánat
partisaner
partisaanit
partisans
Kuusisto šloahtta
Kustö slott
Kuusiston linna
Kuusisto Castle
Raumanlinna
sfinxer
sfinksit
sphinxes
gárdimat
herrgårdar
kartanot
manors
organisationsflaggor
järjestöliput
organisational flags
álbmotsirdimat
befolkningsomflyttningar
väestönsiirrot
population transfers
sirdoveahka
förflyttad befolkning
siirtoväki
internally displaced persons
soahteveteránat
krigsveteraner
sotaveteraanit
ex-service men
Turku ráfi
freden i Åbo
Turun rauha
Treaty of Turku
lärostrider
oppiriidat
doctrinal disputes
koloniijat (stáhtat)
kolonier (stater)
siirtomaat
colonies (states)
imperialisma
imperialism
imperialismi
postkolonialisma
postkolonialism
postkolonialismi
postcolonialism
paleografiija
paleaography
paleografi
paleografia
papyrologiija
papyrologi
papyrologia
papyrology
epigrafiija
epigrafi
epigrafia
epigraphy
oglalat
Oglala people
oglala
Lakota people
lakota
lakotat
sigillografi
sinettitiede
sphragistics
heraldihkka
heraldik
heraldiikka
heraldry
historjjálaš kriminologiija
historisk kriminologi
historiallinen kriminologia
historical criminology
marginálahistorjá
marginalhistoria
marginaalihistoria
history of marginal groups
historjámálen
historiemåleri
history painting
historiamaalaus
foinikialaš kultuvra
fenicisk kultur
foinikialainen kulttuuri
Phoenician culture
geastegiivvárat
gästgiverier
kestikievarit
nomádakultuvrrat
nomadkulturer
paimentolaiskulttuurit
nomadic cultures
nubbi máilmmisoahti
andra världskriget
toinen maailmansota
Second World War
Operašuvdna Barbarossa
Operation Barbarossa
operaatio Barbarossa
Lappi soahti
Lapplandskriget
Lapin sota
Lapland War
Kursk dáistaleapmi
slaget vid Kursk
Kurskin taistelu
Battle of Kursk
dálvesoahti
vinterkriget
talvisota
Winter War
stora deputationen
suuri adressi
Great Petition
chief judges
lagmän
laamannit
utskrivning av krigsfolk
sotaväenotto
levy (military)
frälsehemman
rälssitilat
tax-exempt farms
frälse
rälssi
rälssi class
säterier
säteritilat
seat farms
donationsjord
lahjoitusmaat
donated lands
rusthåll
ratsutilat
estates under obligation to equip cavalrymen
Jynkänlahti dáistaleapmi
slaget vid Jynkänlahti
Jynkän taistelu
Battle of Jynkänlahti
Suoma soahti
finska kriget 1808-1809
Suomen sota
Finnish War (1808-1809)
westfaliska freden
Westfalenin rauha
Treaty of Westphalia
giellagažaldat
språkfrågan
kielikysymys
language issue
toarpárat
torpare
torpparit
tenant farmers
obesutten befolkning
tilaton väestö
landless population
humanisma
humanism
humanismi
historjjálaš demografiija
historiallinen väestötiede
historisk demografi
historical demography
reaŋggat
drängar
rengit
hired men
vuosttaš máilmmisoahti
första världskriget
ensimmäinen maailmansota
First World War
gonagasviesut
kungahus
kuningashuoneet
royal houses
hoavat
hov (samhälleliga system)
hovit
courts (nobility)
gonagasat
kungar
kuninkaat
kings
kejsarinnor
keisarinnat
empresses
dynastiijat
dynastier
dynastiat
dynasties
dronnegat
drottningar
kuningattaret
queens
keaisárat
kejsare
keisarit
emperors
skatteköp
perinnöksiostot
purchases of domain
báikkálašhistorjá
lokalhistoria
paikallishistoria (historia)
local history (fields of study)
inhysingar
loisväki
dependent lodgers
luohpaduvvon guovllut
avträdda områden
luovutetut alueet
ceded territory
stuimmit
uppror
kapinat
insurgencies
nohtakriisa
notkrisen
noottikriisi
Note Crisis