Intangible heritage
Нематериальное наследие
Patrimoine culturel immatériel
Patrimonio cultural inmaterial
Нематериальное культурное наследие
Intangible cultural heritage
Ensemble de coutumes, de savoirs et de représentations permettant à des individus et des communautés de s'exprimer à travers un système de valeurs et de normes éthiques. Utiliser un terme plus précis si c'est pertinent.
Conjunto de costumbres, saberes y representaciones que permiten a los individuos y a las comunidades expresarse a través de un sistema de valores y de normas éticas. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.
Комплекс обычаев, знаний и представлений, позволяющий отдельным лицам и сообществам самовыражаться посредством систем ценностей и этических стандартов. В необходимых случаях используйте более точный дескриптор.
Тезаурус ЮНЕСКО
Thésaurus de l'UNESCO
Tesauro de la UNESCO
UNESCO Thesaurus
Культурные ценности
Valor cultural
Valeur culturelle
Cultural values
Исчезающие культуры
Cultura en vías de desaparición
Culture en voie de disparition
Disappearing cultures
Устное народное творчество
Tradición oral
Tradition orale
Oral tradition
Cultural policy and planning
Политика и планирование в области культуры
Política y planificación de la cultura
Politique culturelle et planification de la culture
Обычаи и традиции
Costumbres y tradiciones
Coutumes et traditions
Customs and traditions
Исчезающие языки
Lengua en vía de desaparición
Langue en voie de disparition
Disappearing languages
Юбилейные торжества
Aniversario
Anniversaire
Anniversary celebrations
Folklore
Фольклор