Обучение в процессе деятельности
Aprendizaje activo
Apprentissage par l'action
Activity learning
Ученичество
Aprendizaje (oficios)
Apprentissage (métiers)
Apprenticeship
Аудиовизуальное обучение
Enseñanza audiovisual
Enseignement audiovisuel
Audiovisual instruction
Базовая подготовка
Formación básica
Formation de base
Basic training
Приемы организации учебного процесса в классе
Técnica didáctica
Technique de la classe
Classroom techniques
Обучение, основанное на компетенциях
Enseñanza centrada en el rendimiento
Enseignement basé sur les performances
Competency based teaching
Обучение с помощью компьютера
Enseñanza asistida por ordenador
Enseignement assisté par ordinateur
Computer assisted instruction
Заочное образование
Enseñanza por correspondencia
Enseignement par correspondance
Correspondence education
Демонстрации (учебные)
Demostración pedagógica
Démonstration pédagogique
Demonstrations (educational)
Дискуссии (метод преподавания)
Discusión (método pedagógico)
Discussion (méthode pédagogique)
Discussions (teaching method)
Дистанционное образование
Educación a distancia
Enseignement à distance
Distance education
Развивающие игры
Juego educativo
Jeu éducatif
Educational games
Обучение в электронной форме
Aprendizaje en línea
Apprentissage en ligne
Electronic learning
Эксперименты (уроки)
Experimento (en clase)
Expérience (en classe)
Experiments (lessons)
Дальнейшая подготовка
Perfeccionamiento
Perfectionnement
Further training
Групповое обучение
Enseñanza en grupo
Enseignement de groupe
Group instruction
Эвристический метод (преподавания)
Método heurístico (enseñanza)
Méthode heuristique (enseignement)
Heuristic method (teaching)
Домашние занятия
Estudio en casa
Études à domicile
Home study
Самостоятельное обучение
Estudios por libre
Études libres
Independent study
Индивидуальное обучение
Enseñanza individualizada
Enseignement individualisé
Individualized instruction
Подготовка в рамках повышения квалификации
Formación en horas de trabajo
Formation en cours d'emploi
Inservice training
Международные программы обучения
Programas de formación internacional
Programme de formation international
International training programmes
Учебные методы
Método de aprendizaje
Méthode d'apprentissage
Learning methods
Лекции (метод преподавания)
Clase magistral
Cours magistral
Lectures (teaching method)
Методы ликвидации безграмотности
Método de alfabetización
Méthode d'alphabétisation
Literacy methods
Мультимедийное обучение
Enseñanza multimedia
Enseignement multimédias
Multimedia instruction
Занятия учащихся с отстающими сверстниками
Enseñanza mutua
Enseignement mutuel
Peer teaching
Практическая работа (учебный метод)
Trabajos prácticos
Travaux pratiques
Practical work (learning method)
Обучение специальности
Formación profesional superior
Formation professionnelle supérieure
Professional training
Программированное обучение
Enseñanza programada
Enseignement programmé
Programmed instruction
Опрос (метод преподавания)
Interrogación (método pedagógico)
Interrogation (méthode pédagogique)
Questioning (teaching method)
Курсы усовершенствования
Actualización de los conocimientos
Mise à niveau des connaissances
Refresher courses
Обучение отстающих
Enseñanza correctiva
Enseignement correctif
Remedial instruction
Переподготовка
Reciclaje profesional
Recyclage professionnel
Retraining
Ролевые игры
Desempeño de un papel
Jeu de rôle
Role playing
Школьные визиты
Visita escolar
Visite scolaire
School visits
Самообучение
Autoaprendizaje
Autoenseignement
Self instruction
Семинары (метод преподавания)
Seminario (método pedagógico)
Séminaire (méthode pédagogique)
Seminars (teaching method)
Симуляционные игры
Juego de simulación
Jeu de simulation
Simulation games
Развитие навыков
Desarrollo de las habilidades
Développement des compétences
Skills development
Устный рассказ
Narración de cuentos
Narration d'histoires
Story telling
Студенческие проекты
Proyecto del alumno
Projet d'élève
Student projects
Учебная стажировка (высшее образование)
Servicio universitario
Service universitaire
Study service (higher education)
Учебные поездки
Viaje de estudios
Voyage d'études
Study tours
Сугестопедия
Sugestopedia
Suggestopédie
Suggestopaedia
Преподавание
Enseñanza
Enseignement
Teaching
Методики преподавания
Método de enseñanza
Méthode pédagogique
Teaching methods
Обучение в команде
Enseñanza en equipo
Enseignement en équipe
Team teaching
Подготовка
Formación
Formation
Training
Курсы профессиональной подготовки
Curso de formación
Stage de formation
Training courses
Методы подготовки кадров
Método de formación
Méthode de formation
Training methods
Репетиторство
Tutoría
Tutorat
Tutoring
Вербальное обучение
Aprendizaje verbal
Apprentissage verbal
Verbal learning
Визуальное обучение
Aprendizaje visual
Apprentissage visuel
Visual learning
Профессиональная подготовка
Formación profesional
Formation professionnelle
Vocational training
Программы трудовой практики
Programa integrado estudios-trabajo
Programme intégré études-travail
Work experience programmes
Учебные семинары (метод преподавания)
Taller (método pedagógico)
Atelier (méthode pédagogique)
Workshops (teaching method)
Образование
Education
Educación
Teaching and training
Enseñanza y formación
Enseignement et formation
Преподавание и подготовка кадров